你知道自己的工作什么时候结束生活什么时候开始吗？你需要对这两者有个清晰的区分。
Do you know where work ends and your life begins? You need to have a clear distinction between the two.
那并不意味着你的生活就此结束，而你无法做任何事情来改变它。
That doesn't mean your life has ended and you can't do anything to change it.
在它结束之前，它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。
Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
记住，考试结束后还有生活。
时间飞逝！我们的中学生活就要结束了。
我们都将记住这个星期二，因为明天我们将结束初中生活。
All of us will remember this Tuesday, because we will finish our junior school life tomorrow.
他们过着幸福的生活，但直到大房子里的美好生活结束了，他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
在我的学年结束时，我们被要求谈谈我们这几年的生活。
By the end of my year we were asked to talk about our years.
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
现在我们的项目结束了，我意识到我不仅影响了一个人的生活，而且是十个人的生活。
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
几乎就在同时他们就订婚了，她作为单身女性的社交生活也随即结束。
They'd gotten engaged almost immediately; that'd been the end of her social life as a single woman.
忙乱对祷告是致命的。你的祷告若都是匆匆忙忙的结束了，你的祷告生活就完蛋了。
Hurry is the death of prayer. If you rush through all your prayers, it will kill your prayer life.
警方表示，他们所希望的就是结束城市乞讨儿童的乞讨生活，那么孩子们就可以有时间在家享受他们的童年时光。
Police say all they hope for is an end to child beggars in the city, so the children are given time to enjoy their childhood at home.
夏天已经结束，人们需要忘记假期生活并且回到工作中去了。
The summer is over and people need to forget about their vacations and get back to work.
在他的心中，他悉心照顾它，他说他很抱歉，事情结束了，而生活还得继续。
In his mind he took care of it, he said he was sorry, it's done and life goes on.
1990年，一名美国外交官从南非首都开普敦发回了一封振奋人心的电报：他刚刚从曼德拉的律师那里了解到，曼德拉27年的牢狱生活即将结束。
In 1990, an American diplomat sent an excited dispatch from Cape Town: he had just learned from a lawyer for Nelson Mandela that Mr. Mandela's 27-year imprisonment was to end.
我有些不舍得结束这一阶段的生活，离开麻省理工的校园回到现实的社会。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
许多乘车人都等待着宵禁结束，给家人带去生活必需品。
Many of the motorists waiting for the end of curfew were bringing provisions for loved ones.
我搬去了蒙特利尔，结束了自己在多伦多的生活。
因此，她过起隐居生活，结束了演艺生涯，但这反而增加了她的神秘。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
它们往往可以连续播放好些年还不结束——《我们的生活》就已演了四十多年。
They can often run for years without coming to an end — Days of Our Lives is more than 40 years old.
它们往往可以连续播放好些年还不结束——《我们的生活》就已演了四十多年。
They can often run for years without coming to an end — Days of Our Lives is more than 40 years old.
应用推荐