在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
爱丽丝想：“如果他不开始，我真不知道他怎么结束。”
Alice thought to herself, "I don't see how he can even finish, if he doesn't begin."
英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
如果你愿意，可以先去海豹中心，直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
每年，如果人们只使用四分之一的被浪费的食物，世界饥饿问题就会结束。
Every year, if people used just a quarter of that wasted food, the world hunger would end.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
如果您将孩子留在电影院，请在影片结束后准时到电影院来接他们。
If you leave your children in the cinema, please be there on time to collect them at the end of the film.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
如果结束得好，那么它意味着你们两个都想接触的时间更长；否则，接下来要做的事情就是挥手再见。
If it ends great, it means both of you want more. If it ends otherwise, the next thing to do is to wave goodbye.
在这一天结束的时候，如果新郎和新娘不想要这些东西，那它们就是你的了！
At the end of the day, if the bride and groom don't want it back, it's yours.
如果萧条未结束，或进一步恶化，我们又会有别的问题。
If the recession is not over, or gets worse, we'll have other problems.
一项对此计划的磋商预期将于八月31日结束。并且，如果被批准，运输将于明年开始。
A consultation on the plan is due to end on 31 August, and, if agreed, shipments will begin next year.
如果开始日期晚于结束日期，则用户会收到一条错误消息。
If the start date is later than the end date, then the user receives an error message.
如果等到结束治疗回归时竟然没有人愿意雇他，那就很大程度地说明了德甲球队对心理疾病的态度。
It would say a lot of the Bundesliga teams attitude towards this issue if nobody would try to hire him after he returns from treatment.
甚至有人提出疑问，在他们午餐的三周后，如果结束谈判会不会更好。
Some are even asking if it would perhaps be better to end the talks, just three weeks after their launch.
等到例假结束了，如果你勤换护垫、卫生棉，每天淋浴或洗澡，穿干净的衣服，不会有人注意到那种味道。
As far as periods go, if you change your pads or tampons frequently, shower or bathe daily, and wear clean clothes, no one can smell that either.
那天晚上结束时如果他们愿意将会在两周后听一场音乐会。
At the end of the night mention that everyone is seeing a certain concert in the next two weeks if they want to come.
如果你不想结束关系，就不要把你对对方的这种看法告诉他。
Unless you want to end a relationship, you don't tell another person what you think of her or him like this.
如果缺少结束标记，XML文档就不是结构良好的，解析器就不能正确地解析文档。
If you fail to include an end tag for each start tag, your XML document is not well-formed, and parsers will not parse the document properly.
调用cancel_work_sync将会终止队列中的任务或者阻塞任务直到回调结束(如果处理程序已经在处理该任务)。
A call to cancel_work_sync will terminate the work in the queue or block until the callback has finished (if the work is already in progress in the handler).
那么，到了sprint快结束的时候，如果不开始新故事的话，我们又可以做些什么呢？
So what can be done towards the end of the Sprint instead of picking up a new story?
在此引用twill的作者Titus Brown的话结束本文“如果没有测试代码，您怎么知道它能正常工作呢？”
To borrow a tag line from the author of twill, Dr. Titus Brown, "if you don't test your code, how you can say it works?"
EndElement表示元素的结束标记(或元素标记的结束，如果是空元素的话)。
EndElement represents the element's closing tag (or simply the end of the element's markup, if it is an empty element).
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
但如果我不立马结束这期节目，我的制作人就得火大了。
But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.
应用推荐