在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
我们可以结束一个警报并期待它运行。
That gets the basics in order; we can drop an alarm off and expect it to run.
结束一个测试周期同时开始另一个新的测试周期。
即时朋友提醒功能- KPHONE会提醒您，您的朋友刚结束一个很棒的旅程，以及他们中午吃了什么。
Instant friend alerts - KPHONE alerts you to which of your friends just came back from a great run and what they had for lunch. Instantly.
平均失效到达时间是连续运行期间的平均值——也就是说，在结束一个失效和开始另外一个之间的平均周期。
Mean time to failure is the average continuously operational period — i.e. the average period between the end of one failure and the beginning of the next.
由于NULL指针会结束一个链表，所以我们也可以使用 NULL 指针条件作为基于链表的很多递归程序的基线条件。
Since a NULL pointer terminates a list, we can also use the NULL pointer condition as a base case for many of our recursive functions on linked lists.
亚特兰蒂斯号科考船刚刚顺利结束一个航次驶回了圣迭戈，并将开始她下一次旅程。科考小组们各奔东西，汽车满载着冷冻的样品。
After a smooth cruise into San Diego, where Atlantis would be embarking on her next expedition, the science teams went their separate ways, cars brimming with cooler-packed samples.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
虽然结束一个挂起或者长时间运行的查询看起来是个复杂的任务，但是WebSphereApplicationServer的标记特性提供了一个简化任务的简便方法。
Although ending a hung or long-running query might seem like a complex task, the WebSphere Application Server tagging feature provides an easy way to simplify the task.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
离比赛结束还有1.2秒的时候，切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
在南方的一些地区，需要20多英寸的降雨才能在一个月内结束干旱。
In some parts of the south, it would take more than 20 inches of rain to end the draught in a month.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义，适应了自上一个大冰期结束后，约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
猎杀结束后，男人们和年长的妇女们聚在一个空地吃了一顿鲸肉宴。
After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
在一个特别令人难受的冗长讲话结束后，热烈的掌声响起。
After the thing had closed with a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic.
在漫长的一天结束时，一个棉花糖小贩在Zawra公园等着顾客，公园内有游乐园和城市动物园。
At the end of a long day, a cotton candy vendor awaits customers in Zawra Park, home to an amusement park and the city zoo.
沿着这条红色路径，你从一个等压过程开始，以一个等温过程结束。
Along this red path, you start with an isobaric process and end with an isothermal process.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
这是爱一个人，无法用言语表达，我希望这永远不会结束。
It's about loving someone more than words can say, and I wish that it would never end.
老师们准时开始，准时结束，一个字也没对学生多说就离开了教室，很少被提问者拦住。
The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners.
明天我就像你和我所有的朋友一样，结束我的木偶生涯，成为一个男孩。
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
另一个游戏在会议结束时进行，称为达成错误的共识。
Another game is played at the end of meetings, called reaching a false consensus.
另一个游戏在会议结束时进行，称为达成错误的共识。
Another game is played at the end of meetings, called reaching a false consensus.
应用推荐