凡事结局好，则全部都好。
就像这样，这张纸会一直传给最后一个学生，直到他尽最大努力以一个好的结局结束这个故事。
Just like this, the paper was passed until the last student tried his best to finish the story with a good ending.
癌细胞当时已经扩散到了她的肺和肝，这不像是一个有好结局的故事。
The cancer had spread to her lungs and her liver. This wasn't likely to be a story that ended well.
癌细胞当时已经扩散到了她的肺和肝，这不像是一个有好结局的故事。
The cancer had spread to her lungs and her liver.This wasn't likely to be a story that ended well.
“我想(把艾斯·伯格患者)描绘的又好又准确，但是它有很多方法结局，”Mayer在放映后的采访中解释道。
I wanted to represent [Asperger's] well and I wanted it to be accurate, but it was sort of a means to an end, "Mayer explained in an interview after the screening."
要想打破这个圈子，收获一个空前的好结局，唯一的一条路就是建立一个不局限于过去而是有关你未来的信仰。
The only way to break this cycle and produce unprecedented results is to establish a belief about your future that is not anchored in the past.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
我并不眷恋这个角色。我有一总如释重负的感觉。所有人都希望这电影能有个好结局。
I don't miss the character. I have a sense of completion. Everyone was wanting it to come to its grand finale.
最关键的是，在非洲和拉丁美洲大举放贷，好比一部没有好结局的老电影。
Most of all, a lending binge in Africa and Latin America is an old film with an unhappy ending.
许多人缺乏自信，其中一个主要的原因是在生活中我们得到的结局会是好的也可能是不好的。
Many people lack self-confidence, one of the major reason we get good results or not in life.
故事的结局有些悲惨：蝴蝶还没有长好翅膀，它不能飞，最后死掉。
The result is tragic: the wings never develop properly, the butterfly cannot fly, and it dies.
通常情况下，两个完美主义者相遇是不会有什么好结局的，但是伊夫可以搞定难以取悦的乔布斯。
It's not always a good thing when one perfectionist meets another, but Ive can out-obsess the exacting Jobs.
好的教练知道，关注那种正确行为，圆满的结局就跑不掉。
Good coaches know that by focusing on the right activities, the right results aren't far behind.
虽然结局无法预言，可每个人都应努力忘我的扮好自己的角色。
Although can not predict the outcome, everyone should strive to be selfless play their role.
你现在可能在纠结于选择哪个公司了。但要知道你所有的选择都是好的，无论你选择了什么，最后都是大团圆结局。
You may now be stressing over which offer to accept and all that fun stuff, so just remember that most likely, all of your options are great and you'll be happy at any of them.
即使最后投入了使用而且效果非常好，得到回报的延迟也非常大，而这可能会让IT部门在等待“电影”最后的美满结局的过程中感到十分难熬。
Even if they eventually use it and love it, that's a lot of delayed gratification, which the it department might find difficult to endure while waiting for the big payoff at the end of the "movie."
此外，两项研究中的安慰剂组有非常好的结局，使得根据它们目前的样本量很难得出孕激素有益的结论。
In addition, they had very favorable outcome rates in the placebo group, thereby making it hard to demonstrate a benefit by their sample sizes.
电影最后出现了出人意料的的“一对儿”，这在电影里有个好结局，在现实生活中可能就不会了。
By the end of the flick there are some unexpected couplings, which works out in the movie, but probably wouldn't in real life.
而你预测糟糕的结局，很可能是用没发生的事情去惩罚别人。感情并不是想象，更不是预言，而是一种接受。当你接受别人的好，那就继续下去。
And you have a bad outcome, probably punishing someone with nothing to do... The feeling is not imagination, it is not a prophecy, but an acceptance.
据说，福建的一名经理甚至给他的员工放了一天假，好让他们观看这部剧的大结局。
Allegedly, a manager in Fujian, gave his employees the day off just to catch the series finale.
所有迹象都表明弗兰克和克莱尔·安德伍德的结局不会特别好。
That said, all signs point to a less than stellar end for Frank and Clare Underwood.
原著小说的结局似乎颇为圆满：“好女孩”和她的初恋在一起，过上了“幸福美满”的生活。
The original novel which the movie is based upon ends seemingly positively: The "good" girl settles down into a "good" life with her first love.
好结局：（布鲁诺活到了最后）停火后布鲁诺去寻找他的朋友。
共同来提高人们的生活，这应该是一个好的结局。
To improve the lives of the common people, this should be a good outcome.
有了它，你就不会感到拒绝中那么多事后痛苦，并且在长远来看，会有好的结局。
With it, you won't feel as much after pain from rejection and will have a better outcome in the long run.
现在的情况像一本草稿小说。让我们将好莱坞电影的恐怖结局改写为一个好的结局。
Now the story's played out like this just like a paperback novel. Let's rewrite an ending that fits instead of a Hollywood horror.
现在的情况像一本草稿小说。让我们将好莱坞电影的恐怖结局改写为一个好的结局。
Now the story's played out like this just like a paperback novel. Let's rewrite an ending that fits instead of a Hollywood horror.
应用推荐