他暗示到，当时社会中的精英们可能已经把喝这种饮料作为诞生与结婚等特殊场合的标志了。
He suggests the elite members of society would have drunk the beverage to mark special occasions such as births and marriages.
他们计划结婚，不过打算等马约莉离婚之后再公布他们的关系。
They had planned to marry, but had not wanted to disclose their relationship until Marjorie got a divorce.
然而，也有极好的理由，可以在结婚前等几个月甚至几年。
However, there are some excellent reasons to wait a few months before getting married, or even years.
半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。
Of those who took out loans, about half said their loans had little to no impact on life decisions like getting married, buying a home or saving for retirement.
当他选择结婚生子等事情的时候，只有一些虔诚的正人君子关注。
Only pious prigs care about when he chooses to get married, or to sign his children's birth certificates, or whatever.
这个村仍然以传统方式生活--如求婚、置办嫁妆、结婚仪式等，只有会讲Dusner的人才可以用Dusner来主持这些仪式。
The community still perform traditional activities - such as marriage proposals, dowry payment, marriage ceremonies - only the Dusner speakers can use the Dusner language for these occasions.
不结婚就生孩子直至近代才让人觉得是特别丢人或者低人一等的行为。所以“私生子”这个词汇有时候用于侮辱别人，但直到1830年才在印刷品中用"bastard“私生子这个词表示侮辱的意思。
Thus children who were not conceived in the marriage bed, were said to be conceived “on the bast” and were therefore bastards.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
That enabled Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
他穿戴整齐，我知道他是在等女朋友，而且在她到达20分钟之后他们就要结婚。
He was all dressed up and I knew he was meeting his girl and that they would be married twenty minutes after she arrived.
他爸爸说：“你等会，你觉得我会让你和我的妈妈结婚吗？”
'Now, wait a minute,' said his father. 'You don't think I'd let you get married with my mother, do you?'
结婚不仅可以减少抽烟、酗酒和情绪问题，还有助于减轻压力，避免高血压、紧张性头痛等，促进身体健康。
Marriage can not only reduce the problem of smoking, drinking and emotional ills, but also help to lessen stress, circumvent high blood pressure, tension headaches etc, and improve physical health.
病人在没有同对自己的实际情况十分了解的人商量之前，不要做出重大的决定，如调换工作、结婚或离婚等。
Don't make big decisions before having not consulted with others who knows your state well, such as changing Job, getting marry or divorce, etc.
乔治和阿迈勒·克鲁尼2014年在威尼斯结婚，来宾众星云集，包括达蒙和比尔·默里等。
George and Amal Clooney married in Venice in 2014 with a star-studded list of guests who included Damon and Bill Murray.
有人预言，结婚生子的决定势必要和国家效忠等相关课题联想在一起，成为牺牲小我的选项之一。
Some have predicted that marriage and procreation must be linked to issues such as loyalty. People will have to make a small sacrifice for the sake of the nation.
等不到舞会开始，她和艾希礼早就启程到琼斯博罗结婚去了。
Long before the ball began, she and Ashley would be on their way to Jonesboro to be married.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
Thatenabled % Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。
Of those who took out loans, about half said their loans had little to no impact on life decisions like getting married, buying a home or saving for retirement .
等雷告诉我他要跟另外一个女人结婚时，我们已经有14位业务员，年收入约560，000美元。
We had 14 agents and our annual revenue was about $560,000 when Ray told me he was marrying another woman.
大多数英国家庭仅在像生日或结婚周年纪念日等特殊的日子里才去餐馆用餐。
Most British families only go to restaurants on special occasions, like birthdays, or wedding anniversaries.
多因素线性回归分析发现，妇女妊娠次数、生育次数、丈夫的年龄、妇女结婚时的年龄、性伴数等是影响妇女人工流产的主要危险因素。
The risk factors which have been significant for abortion were The Times of pregnancy and bearing birth, husband 'age, women's age at marriage, and number of partner, etc.
每一个想等事业起步之后再结婚的男人，最后都成了单身。
Men who want to get married until after their career takes off all end up being single.
我小的时候好想结婚，当然也有点害怕，不知为什么，仿佛所有的好东西都是等结了婚就自然是我的了，我觉得一下子有那么多好东西也是怪可怕的事。
I want to marry, but a little afraid, I do not know why, like all the good stuff is married it is my, I think all of a sudden there are so many good stuff is frightful.
无论吃饭睡觉还是结婚(再加上离婚吧)，会让你等的男人就不是好男人。
He is not a good man if he keeps you waiting - at the dinner table, in bed or for marriage (or devoice).
无论吃饭睡觉还是结婚(再加上离婚吧)，会让你等的男人就不是好男人。
He is not a good man if he keeps you waiting - at the dinner table, in bed or for marriage (or devoice).
应用推荐