管理局报告归纳各种参数，总结广大青年不愿结婚的理由。
Various parameters have been mentioned in the Administration report as the reasons for the youth's reluctance to marry.
但是，他坚持称爱圣诞树胜过其他一切事物，这也是他想和圣诞树结婚的理由。
But, according to the report, he insisted: "I love my Christmas tree more than anything else, so that's why I want to marry it."
当然，除了税收的好处外（尽管要税收官员明白我就是我的配偶时真见鬼），我跟自己结婚的理由有很多。
I had many reasons for getting married when I did, apart from the tax benefits of course (trying to make the tax inspector understand that I was my own spouse was hell, though).
在任何一桩婚姻中，只要结婚超过一个星期，就已经开始有了离婚的理由。技巧是如何去发现，并且持续去发现，结婚的理由。
In every marriage more than a week old, there are grounds for divorce. The trick is to find, and continue to find, grounds for marriage.
不过，如果你正在考虑结婚，想想你的动机和结婚的最佳理由。
However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.
如果你还是单身，那就太不幸了，这也是本条位居十大结婚理由的重要原因。
If you're single, you're out of luck. That's another argument in our top 10 reasons to get married.
这也是为什么有小孩也能作为十大结婚理由的缘故。
That's why having kids is another argument in our top 10 reasons to get married.
在中国和印度，癫痫常常被看作是禁止结婚或无效婚姻的一个理由。
In both China and India, epilepsy is commonly viewed as a reason for prohibiting or annulling marriages.
然而，也有极好的理由，可以在结婚前等几个月甚至几年。
However, there are some excellent reasons to wait a few months before getting married, or even years.
不论理由是什么，这项研究显示，结婚的夫妇应该在交换戒指的同时，交换一下自己过分乐观的印象。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings—and rose-colored glasses.
这份对快乐的憧憬，使本条接近十大结婚理由榜首而上榜。
The prospect of greater happiness is near the top of our list of the top 10 reasons to get married.
关注理由：结婚蛋糕是婚礼的焦点，客人们经常会在蛋糕前拍照。
Reasons for concern: the wedding cake is the focus of the wedding, guests are always in the cake.
你真的，你真觉得结婚最好的理由是因为你感到抱歉吗？
Monica: Do you umm, you really think the best reason to get married is because you're sorry?
若有人知道有什么正当的理由，他们不应该合法结婚，现在就要提出，不然永远针默。
If any man can show just cause why they may not lawfully be wedded, let him now declare it, or else hereafter forever hold his peace.
我劝勉你们，要求你们，你们若知道有什么理由，你们不应该合法结婚的，现在就要提出。
I require and charge you both that, if either of you knows any cause why you may not be lawfully joined together in matrimony, you do now confess it.
克里斯蒂娜与乔丹·布拉特曼在约会三年后，于2005年结婚，五年后二人又以“无法调合的分歧”为理由宣布离婚。
Christina - who married Jordan Bratman in 2005 after dating him for three years - has cited "irreconcilable differences" as the reason for the couple's split.
以旅游者身份进入美国、然后以结婚为理由留下来的外国人太多了。
Too many foreigners slip in as tourists and then try to remain on grounds of marriage.
我有理由，'劳拉激烈说道，盯着爱德华。他侮辱我，使我蒙羞，危害我的生命，就是在昨天，他企图敲诈我结婚！ '。
'I have a reason,' Nora said hotly, glaring at Edward. 'he has insulted me, humiliated me, endangered my life, and just yesterday he attempted to blackmail me into marriage!'
当然我们没有理由去固守糟糕的婚恋关系，不管我们是正处于约会中还是巳经结婚了。
Truly there is no reason to resign yourself to a bad relationship, whether you're dating or married.
例如结婚生子，我可以想出很多正当的理由去做这些事情，但绝不会因为“你是一个女人”。
Such as get married and have children. I can think of fairly good reasons for doing any of these. But "because you are a woman" is not one of them.
一派胡言的巴兰，竟然将歪曲的道理教导信徒，说他们没有理由不入乡随俗去吃祭偶像的物和不与非信徒结婚。
Balaam was one who had taught that there was no reason why God's people could not mingle with the world and marry unbelievers.
劳动力市场专家说，大多数公司将妇女排除在专业工作之外所持的理由？，他们担心妇女会在短短数年之后就放弃工作去结婚。
Labor market experts say the rationale used by most companies for excluding women from professional jobs is the fear that they will quit to get married after only a few years.
劳动力市场专家说，大多数公司将妇女排除在专业工作之外所持的理由？，他们担心妇女会在短短数年之后就放弃工作去结婚。
Labor market experts say the rationale used by most companies for excluding women from professional jobs is the fear that they will quit to get married after only a few years.
应用推荐