英国开始实行出生登记、结婚登记和死亡登记。
Registration of births, marriages and deaths came into effect in Great Britain.
在英国，你只能在教堂或专门的结婚登记处结婚。
In England, you can only get married in a church, or in a special office that is licensed for marriages.
结婚登记的男女双方互有知晓对方婚前身体健康状况的权利。
After marriage registration, the parties shall be entitled to know about the health conditions of each other before marriage.
我们在一起很长时间了，我们也想选择幸运的一天来结婚登记。
We have been together for a long time, we has also wanted to choose a lucky day to get marriage registration.
2009年哪天是结婚登记的好日子？哪天是结婚办仪式的好日子？
In 2009 which day is the marriage registration auspicious day? Which day is to get married handling the ceremony auspicious day?
刚刚登记完的一对夫妇拿着彼此情人节的礼物——结婚登记证，难掩内心激动。
Holding the certificate, a Valentine's gift to each other, a newly registered couple could hardly hold back their excitement.
要求结婚登记的男女双方共同到广西壮族自治区民政厅涉外婚姻登记处提出申请。
The man and the woman, who apply for marriage registration, shall apply in Foreign Marriage Registration Office of Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Region.
在其他州合法结婚的同性夫妻，现在其婚姻在华盛顿同样有效，不用重新办理结婚登记。
Couples legally married in other states found their marriages are now valid in Washington and they won't have to get remarried there.
第七条改为第八条，修改为：“要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。”
Article 7 shall be changed into Article 8 and shall be revised as: "the man and woman who apply for marriage shall go to the marriage registration authority in person to get registered."
在中国内地或驻外使领馆以外办理结婚登记的，要求在中国内地婚姻登记机关办理离婚登记的；
The couple is registered for marriage outside the pale of Chinese mainland or Chinese embassies (consulates), and request to apply for divorce registration to marriage registries in Chinese mainland;
学者们从宣誓记录、灶税报告、结婚登记记录、遗嘱和教会法庭证词中发掘出大量有价值的史料。
Scholars, from the oath records, stove tax reports, marriage registration records, wills and church court testimonies, unearthed a wealth of valuable historical data.
不能以结婚登记程序瑕疵为由撤销婚姻登记，婚姻的效力也不因为结婚登记程序的瑕疵而受影响。
The registration of marriage cannot be canceled by the defects of marriage registration procedure, and marriage validity also cannot be influenced by it.
虽然今天（星期五）没有那么吉利，新娘新郎们还是在虎年到来之前到结婚登记处“抓牛尾巴”。
Although today was less well-starred, brides and grooms still arrived at registries to "catch the tail of the ox", before the tiger arrived.
事实婚姻是指男女双方未办理结婚登记手续，以夫妻名义共同生活，群众也认为是夫妻的一种合法婚姻。
De facto marriage means that a man and a woman live together as a couple without marriage registration. People also think such a relation as a legal marriage of a husband and a wife.
年复一年，他们到吴家镇去离婚，每次都拿着同一张结婚证回来。那是二十年前县结婚登记处发给的结婚证。
Year after year, they went to Wujia Town and came back with the same marriage license issued to them by the county's registry office twenty years before.
突然之间，结婚意味着实际和理智——因此我们在一个炎热的日子，在牛津结婚登记处两名公证人的见证下登记结婚。
Suddenly, getting hitched seemed the practical and sensible thing to do - so we did it on a scorching day in Oxford register office, with two witnesses.
证件照，结婚登记照，护照，签证，各种准考证…人的一生会需要很多证件照，一张完美的证件照，就是你的代言人。
Certificate, passport, visa, all kinds of exams… People's life will need a lot of certificate, a perfect photo, is your spokesperson.
全国各地的婚姻登记处都报告说，那天来登记的新婚夫妇数量明显激增，许多结婚登记处都延长了工作时间来应对暴增的登记数量。
Marriage registration offices nationwide reported an obvious soar in the number of newly weds, and many such offices extended their working hours to cope with the increased number of couples.
全国各地的婚姻登记处都报告说，那天来登记的新婚夫妇数量明显激增，许多结婚登记处都延长了工作时间来应对暴增的登记数量。
Marriage registration offices nationwide reported an obvious soar in the number of newly weds, and many such offices extended their working hours to cope with the increased number of couples.
应用推荐