以韩国为例，其单身率和结婚年龄都低于邻国。
South Korea, for example, has lower rates of non-marriage, and a lower age of marriage, than its neighbours.
在印度，他们之前或者现在的，结婚年龄还是11岁。
In India, they used to, maybe they still do have a marriage at the age of 11.
其实世界各国的结婚年龄都在普遍上升，但在亚洲却尤其明显。
Marriage ages have risen all over the world, but the increase is particularly marked in Asia.
最年轻的刚达到结婚年龄，而最老的已经九十多岁了。
The youngest had just gotten marred and the oldest were in their 90s.
许多文化假设有“结婚年龄”，基于数字对身体的限制。
Many cultures assume there is a 'marriageable age,' a limiter on the body based on Numbers.
结婚年龄持续增长，很多人都不能结婚的，尤其是女性。
Marriage ages are increasing, and lots of people are not marrying at all, especially women.
一些亚洲国家三十年里平均结婚年龄增加了五年，这是一个不小的数字。
The mean age of marriage has risen by five years in some East Asian countries in three decades, which is a lot.
尽管北美人的平均结婚年龄逐渐增高，但人们还是希望结婚的。
Although the average age of people getting married in North America is creeping upward, people still tend to do it.
他说，那时候不用商量，大家都想着等到他到了结婚年龄，他就会那样做。
It was never discussed, but always assumed, that he would do this when he reached marriageable age, he said.
当我们到了结婚年龄的时候却发现没有洋房汽车娶不了媳妇！
When we were old enough, a girl won't marry a man unless he has a villa and a fancy car.
法律如何规定妇女的结婚年龄，是妇女社会地位变迁的重要标志。
How to stipulate womens age for marriage is an important sign of changes for womens social status.
结婚年龄越来越晚家庭和家庭的温馨变得对年轻人特别有吸引力。
The marriage age is rising, a condition that make home and its pleasantness particularly attractive to young people.
既然她已到了法定的结婚年龄，我看你就没有什么办法能阻止她了。
Seeing that she's lawfully old enough to get married, I don't see how you can stop her.
但是现在我完成兵役后，我有很多的工作计划，所以打算推迟结婚年龄。
But now after military service, I have lots of work plan and want to delay marriage.
这曾经超越了很多亚洲社会传统上要求的女性结婚年龄，还超越了东方。
That is past the point at which women were traditionally required to marry in many Asian societies. It is also older than in the West.
人们不太愿意结婚，更容易推迟结婚年龄，更可能终身不娶不嫁，单身独居。
People are far less likely to get married, more likely to delay getting married, and more likely to live alone.
一个女孩，尚未到结婚年龄，她们的生活才刚刚开始，她们的心中还充满梦想。
The life of an underage girl, after all, has just started and there are still many ideals to be realised.
这也是人类自然生理属性的反映，庶民间的结婚年龄可能比贵族会更自由一些。
This accord with the natural attributes of human being, while the marriage age of the public might be more liberal and flexible than that of the aristocrats.
对肖建来说，二十八岁只是刚刚过了当地的理想结婚年龄，看起来这是一个不错的解决方案。
For Xiaojian, at 28 years is just past the ideal marriage age here, it seemed like a perfect solution.
巧合的是日本的离婚率为每3.5组中就有1组，离婚人数也和人们的结婚年龄一样增加了。
Incidentally, one in 3.5 marriages ends in divorce, indicating a rise in the number of divorces.
尽管印度法律规定女孩结婚年龄为18岁，男孩为21岁，但该项法律规定经常被人忽视。
Even though the Indian legal age for marriage is 18 for girls and 21 for boys, the law is often ignored.
在英国，女人的平均结婚年龄是33，男人是36——分别比十年前的平均结婚年龄大三岁。
In Britain, women marry at 33 on average, and men at 36 - each three years older than the average a decade ago.
那么，是文化、遗传或者其他环境因素造成了这种选择，还是客观上就存在最佳的结婚年龄差异？
But is it culture, genetics or the environment that drives such a choice-and is there an optimal age difference?
现在这些男性中有一部分已经达到结婚年龄，这就造成争夺配偶的激烈竞争，尤其是在农村地区。
Now some of these men have reached marriageable age, resulting in intense competition for spouses, especially in rural areas.
在美国结婚年龄女子约为26男子为28.如果把西方婚前例行同居也计算在内的话，中西方的差距会更大。
In America, women marry at about 26, men at 28. If you take account of the cohabitation that routinely precedes Western marriage (but not Asian), the gap between East and West is even larger.
在美国结婚年龄女子约为26男子为28.如果把西方婚前例行同居也计算在内的话，中西方的差距会更大。
In America, women marry at about 26, men at 28. If you take account of the cohabitation that routinely precedes Western marriage (but not Asian), the gap between East and West is even larger.
应用推荐