你们的结合需要处女座作出很多让步。
This combo takes a lot of compromise on the part of the Virgoan.
促进高校与农村体育事业的结合需要相应的政策扶持。
Promoting the combination between higher education and rural physical education is urgent, and should be supported by relevant policies.
第三章结合需要主题，阐述了主题开发的视点与方法。
Chapter 3 USES the theme of "need" to illustrate the viewpoints and methods on the development of theme.
这种意愿和灵敏度相结合需要现代阿拉伯马业主处理能力和尊重他们的马匹。
This combination of willingness and sensitivity requires modern Arabian horse owners to handle their horses with competence and respect.
我们的架构让我们能和全世界各地的扶轮社合作，结合需要的技术及资源，在适当的时间，适当的地方，提供适当的帮助。
Our structure allows us to partner with clubs around the world, combining the skills and resources necessary to supply the right help in the right place at the right time.
你需要结合文本和抄本中的合适信息，组织一个完整的答案回答该问题。
You will need to combine appropriate information from the text and the transcript to provide a complete answer to the question.
这些网页需要结合在一起。
要平衡身体、思想和精神的结合，需要大量的身体工作。
There's a lot of bodywork involved to balance the kind of uniting the body, mind, and spirit.
那是因为，这需要他们理解节目的所有部分是如何结合在一起的。
That's because it requires that they understand how all the parts of the show fit together.
把自己想象为一台需要与身体结合的发动机，通过调查那些风格和背景与你相似的人群，你就可以找到属于自己的那一台。
Think of yourself as an engine in need of a body. You can find one that fits by investigating people with a background and style similar to yours.
顺着这条路，我将某些宽泛的主题领域有机的结合起来，永远记住他们需要可以真正帮助他们的信息。
Along the way, I fill gaps in some of the broader topic areas, always keeping in mind that they need information that may really help them.
要将此类与您自已的应用程序结合使用，则需要在其类路径中包括您自已的数据类型。
To use this class with your own application, you will need to include your own data types on its classpath.
如果你觉得需要结合自己的亲身经历表达联系，简短结束并且允许演讲者继续引导谈话直到轮到你（引导谈话）。
If you feel the need to express a connection with a personal experience, keep it short and simple and allow the speaker to continue leading the conversation until it is your turn.
除了实现了集成的产品集(如ibm软件开发平台)的好处之外，还需要考虑并结合新的实现策略。
But to realize the benefits of an integrated product set such as the IBM Software Development Platform, new implementation strategies may need to be considered and combined.
每个用户和环境很可能需要结合使用本文讨论的指标和其他指标。
Every user and environment will likely need a mix the metrics discussed in this article combied with others.
您需要对两者的结合，因为我们对人说，不是机器。
You need a combination of the two, because we're talking about human beings, not machines.
在规划阶段，你还需要去决定什么技术可以结合进这个网站。
During this planning stage, you also need to decide what technologies could be incorporated into the site.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
但另一个重要的因素同样不可或缺…关系双方需要通过结合所有层次来沟通。
But another important element is needed for true intimacy... both people in the relationship need to move through the levels together.
除此之外，还有很多元素需要结合和提升，例如标签的样式，所选的背景颜色，扩展等等。
Further more, there are many elements that still need tweaking and further improvements such as the notebook-style (the tabs), selected background color, expanders and more.
这样做，你需要结合使用简化论理解细节和整体论理解整个程序。
In doing so, you will combine a reductionistic understanding of the details with the holistic understanding of the program as a whole.
最后，值得指出的是，中国经济特区和产业集群的经验非常成功，但需要结合本国实际情况加以借鉴。
Finally, it's important to note that China's experience with special economic zones and industrial clusters has been very successful up to date but needs to be adapted locally.
显然，为了它能工作顺利，你需要结合一种高精度的机器翻译和高精度的语音识别，那就是我们正努力解决的问题。
'Clearly, for it to work smoothly, you need a combination of high-accuracy machine translation and high-accuracy voice recognition, and that's what we're working on.'
为了对用户有用，Heartbeat守护程序需要结合一个集群资源管理器(crm)—pacemaker。
To be useful to users, the Heartbeat daemon needs to be combined with a cluster resource manager (CRM) - Pacemaker.
从编写代码的角度来说，您需要结合所需的步骤来处理登录和注销活动；这些方法是控制LotusSametimebot状态的控制器。
From the coding perspective, you combine the required steps that handle the login and logout activities; these methods are the controller of the status of the Lotus Sametime bot.
与这个概念结合，我们需要对怎样以及什么时候计算业务作出一些建议。
Working with this notion, we have made some Suggestions on how and when to count transactions.
这可能会成为一个操作问题，需要与您的操作流程结合考虑。
This can become an operational issue and needs to be considered in conjunction with your operational processes.
我们提供软件和服务，让人们更好地工作。当我们把这些同人们的真实需要结合在一起，将产生无穷的力量。
We provide software and services to enable people to do better work, and when we connect those things with what people really need, that's powerful.
不过，请记住，目的并不是与XHTML 100%兼容，而是在可行的情况下开始结合XHTML，使得需要时允许快速和简单的过渡。
Remember, however, the goal is not to be 100% compatible with XHTML, but to begin incorporating XHTML where feasible, allowing a quick and easy transition when that is necessary.
本教程需要结合使用几种技术。
This tutorial requires several technologies that work together.
应用推荐