美国“对火山爆发式有很丰富的经验的，像在阿拉斯加和夏威夷，尤其是在阿拉斯加，”Hall解释说，“我们经常帮助航班远离这些灾难。”
The USA has "quite a bit of experience with (volcanic eruptions), in Alaska and Hawaii, especially Alaska," says Hall. "We frequently help the airline industry out in these events."
在平时积攒足够的网络使用经验和网络犯罪防范意识，充分的保护自己，远离网络犯罪的侵犯。
Accumulating enough Internet experience and prevention awareness of cyber crime, fully protect ourselves, away from the infringement of network crime.
范甘迪吧他当作一个又经验的球员来使用他，但是范甘迪没有看到，帕吉特最好的时间已经远远离他而去了。
JVG likes to play him as an experienced player but JVG can't see that Padgett's best years are far behind him.
然而，根据我的经验，创造并维持一个协作的环境会挑战管理远离编制任务列表以及检查。
However, in my experience, creating and maintaining highly functional collaborative environments challenges management far beyond making up task lists and checking off their completion.
目前“中国哲学史”的写作方式，一方面使我们隔绝和远离了传统中国人的生活经验，另一方面也对典籍文化的原生态造成很大破坏。
The current way of writing "history of Chinese philosophy" is both separated from the life experience of traditional Chinese and damaging to the original forms of Chinese ancient books and records.
因此，要真正理解“意义”的涵义，必须从命题着手，而这事实上已经远离了经验。
"So, to truly understand the" significance "of the meaning of, we must start from the proposition, which is in fact far from the experience."
这些父母不顾一切让孩子远离伤害和失败，也不愿让孩子从错误中吸取经验教训，即使有时候是与孩子的意愿相违背的。
These parents rush to prevent any harm or failure from befalling them and will not let them learn from their own mistakes, sometimes even contrary to the children's wishes.
这位老人啊，你可以说说你做得最聪明的事情；尽管你已经年逾古稀，并且获得了某种荣耀；但是有一个不可抗拒的声音告诉我，远离你的那些经验。
You may say the wisest thing you can, old man — you who have lived seventy years, not without honor of a kind — I hear an irresistible voice which invites me away from all that.
这位经验丰富的锋线杀手已经因为膝伤远离赛场10个月，周一的训练中因扎吉表现令人印象深刻并将在圣西罗周三比赛中坐上替补席。
The experienced attacker has been out of action for 10 months due to a knee injury, but impressed in training on Monday and could make the bench for Wednesday's game at San Siro.
这位经验丰富的锋线杀手已经因为膝伤远离赛场10个月，周一的训练中因扎吉表现令人印象深刻并将在圣西罗周三比赛中坐上替补席。
The experienced attacker has been out of action for 10 months due to a knee injury, but impressed in training on Monday and could make the bench for Wednesday's game at San Siro.
应用推荐