这些经验性的观察，被总结成四条定律。
So these empirical observations then are summarized into four laws.
经验性治疗患者伊曲康唑静脉给药。
For the empirical treatment patients, only intravenous itraconazole was given.
经验性创造 ：活着并不伟大，人必须有创造力。
Empirical Creativity. Well, just stayingalive does not produce greatness.
实际上就像热力学一样，动理学的研究方法也是经验性的。
And actually just like macroscopic thermodynamics, kinetics does take an empirical approach to the topic.
精铸模设计是一项经验性强、过程繁琐的工作。
The design of precision casting mould is a strongly experiential and complex work.
为指导经验性的临床用药提供帮助，正确使用抗生素。
Provides the help for the instruction empirical clinical medication, uses the antibiotic correctly.
一是开始经验性治疗，二是建议患者进行结肠镜检查。
One is to start empiric therapy, and the other is to refer the patient to colonoscopy.
一项经验性的技术，将我们不同部份的自己带入觉察。
An experiential technique that brings into awareness the different parts of ourselves.
巴托的列举和归类是武断和经验性的，并不基于逻辑真理。
The listing and categorizing are arbitrary and experiential, and not based on some logical truth.
这些是我们想在设计中体现的有点经验性或是不寻常的特点。
These were the sorts of experiential or phenomenal characteristics we wanted the design to embody.
随后，他们被要求完成专注力、情感以及经验性回忆的测量。
They were then asked to complete measures of mindfulness, affect and experiential recall.
我在赋予这些看似单纯的人物画一种独特的具有经验性的东西。
I am endowing these figure paintings, which look simple, with a kind of unique and empirical thing.
在这里，我先给出一些经验性规则，然后用一些示例证明它们。
I'm going to go out on a limb here and give some rules of thumb first, then give some examples to try to justify them.
重症监护病房败血症患者的经验性抗念珠菌治疗：多少是太少？
Empiric anti-Candida therapy for patients with sepsis in the ICU: how little is too little?
目的评价经验性联合抗生素治疗粒细胞缺乏伴发热感染的临床效果。
OBJECTIVE To assess the clinical effectiveness of antibiotic combined therapy for febrile neutropenia as an empirical treatment.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
矫直行业中，由于大量的问题具有明显的经验性、模糊性和不确定性。
There are many problems with obvious experiential blur and uncertainty characters in leveling industry.
另一方面，由数学的经验性和实践性衍生出来的数学具有广泛应用性。
On the other hand, mathematics derived out by the experience and practicality of mathematics had using nature extensively.
目的探讨肝移植术后真菌感染的病原学特点，为临床经验性治疗提供参考。
Objective To evaluate the epidemiology of fungal infections in liver transplantation, and to provide a fundamentism for prophylaxis and empirical therapy.
这种从成功和失败中进行“经验性的学习”在人的一生中颇具价值，他说。
That "experiential learning" -from successes and failures-will be valuable throughout life, he says.
问题是其实五阶段只是一件虚构品，它基于道听途说的观察，而不是体验得来的经验性证据。
The trouble is that it turns out largely to be a fiction, based more on anecdotal observation than empirical evidence.
这些经验性的测试最好在与实际产品网络类似的网络上进行，并使用实际产品类型的消息数据。
This empirical testing should ideally take place on a similar network to the production network, using production type message data.
显然，风险资本研究人员已经有能力实施有价值的经验性研究，并对创业和管理理论做出贡献。
Clearly, venture capital researchers have been able to execute worthy empirical work and contribute to entrepreneurship and management theory.
这其实是我浑搅幻想与现实、打破惯性经验性思维的一个方法，纯粹是形式主义的！
This is comical as I form an illusion and reality together to break the habit of empirical thinking, which is a way of purely formalistic!
如今放射治疗对MG已经不是经验性治疗，而是一种值得推荐的免疫调整治疗方法。
Nowadays, the radiation therapy for MG is not an empiric treatment, but really one of the immunological regulatory therapies.
所有实际的东西，只要是有动机的，就肯定和感觉有关，而感觉是一种经验性的知识。
All that is practical, so far as it contains motives, relates to feelings, and these belong to the empirical sources of knowledge.
张爱玲作品中具像化的人物和经验性的情节都表明她的创作一直受着传统小说的影响。
The concretized characters and experiential plots in Zhang Ailing's fiction indicate that her literary creation has all along been influenced by traditional fiction.
哲学家们把这类知识称为“经验性真理”或“后天真理”，意即它们的正确性是通过实践证明的。
Philosophers call these statements empirical or a posteriori truths, meaning true after experience.
我尝试用一些示例来说明涉及到的权衡因素，并试图通过这些示例来论证我的经验性规则。
I tried to show a lot of examples to illustrate some of the tradeoffs involved and to support my rules of thumb.
医生在经验性治疗和潜在治疗方面也有了越来越多的选择，其中部分具有一定的风险性。
Doctors also have a growing arsenal of experimental treatments and potential cures, some of which are risky.
应用推荐