不过经验告诉我们，退格键不会那样。
Experience tells us that Backspace does nothing of the sort.
请尽快把贵公司同他们的交往经验告诉我们。
Please let us know by return what your experience has been in your dealings with them.
几十年的经验告诉我们，这个世界不会自己创造出美好的卫生环境。
Decades of experience tell us that this world will not become a fair place for health all by itself.
几十年的经验告诉我们，综合服务提供是实现普遍获取的最佳途径。
Decades of experience have taught us that integrated service delivery is the best route to universal access.
然而，实际的经验告诉我们这种解决方案实际上会导致更多的问题。
Experience, however, shows us that the solution actually leads to more problems.
这些年的经验告诉我们应该如何预防鸟携带的H5N1病毒。
These years of experience have taught us just how tenacious this H5N1 virus is in birds.
日常生活经验告诉我们，重东西比轻东西的稳定性要好一些。
Everyday experience shows us the heavy objects are mere stable than the light ones.
虽然后期的教育和经验告诉我们要克服这种想法，但却挥之不去。
Education and experience teach us to override it, but it never truly leaves us, he says.
今天的经验告诉我们，传媒业艰难的变革之路对任何组织都是有益的。
Today, the lessons the media industry is learning the hard way are instructive to any organization.
过去的经验告诉我们，如果一件事情在技术上是可行的，那么它很可能会变成现实。
Experience certainly tells us that if something is technically possible, then it's highly likely to be implemented.
历史的经验告诉我们，要从根本上解决这一问题，必须使权力监督制约法制化。
Historical experience tells us that a complete solution to the problem lies in legalization of power supervision and restraint.
几十年的经验告诉我们，初级卫生保健增进人们的健康，费用低廉，而且服务对象较为满意。
Decades of experience tell us that primary health care produces better health outcomes, at lower costs, and with higher user satisfaction.
希腊的经验告诉我们的是，面对严重紧急的问题时，欧洲可以通力协作，做出反应。
The lesson of Greece is that faced with a big, urgent issue, Europe can get its act together.
未来——更多的特性在等着我们，已有的开发经验告诉我们现在的技术债会拖慢前进的步伐。
Future — we have more features coming and hands-on experience with this code says that the technical debt will only slow us down.
成功企业的经验告诉我们一家具有优秀形象的企业更容易在商海的竞争中脱颖而出。
Successful experience tells us a good image of the enterprise more easily in the competition talent shows itself in the sea.
经验告诉我们，要修炼“制戒”和“遵行”，需要戒律和自控，以及一定程度的才智。
Experience has taught us that in order to practise yama and niyama, discipline and self-control, a certain quality of mind is needed.
生活经验告诉我们不要对昨天感到惋惜，因为昨天已成为过去，并且是我们无法控制的。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
顾总的经验告诉我们，想要管理好一家酒店，服务意识和服务标准的培训是非常重要的。
From his experience, if you manage a hotel, the conducting of services and it's standards is very important with training.
所有这一切使得推荐引擎听上去几乎就是个灵物，但是日常经验告诉我们，它们实际上非常容易出错。
That makes recommendation engines sound practically psychic, but everyday experience tells us that they're actually pretty fallible.
这个经验告诉我们，党与党之间要建立新型的关系，因此我们提出了处理这种关系的原则。
That experience taught us that relations of a new type should be established between parties, and we therefore formulated a principle to govern such relations.
这不仅仅指的是层次结构，经验告诉我们，网络结构虑及专门化、协作和构建基础架构以支持那些团队。
This doesn't refer simply to hierarchical structures; experience has taught us that network structures allow for specialization, teaming, and building infrastructure to support those teams.
成功是另一个优势。最近的经验告诉我们：世界如果真想改善健康，无论如何都是可以做到的。
Success is another advantage. Recent experience tells us this: if the world really wants to improve health, it can do so, no matter what the odds.
而最近的切尔西、国际米兰及意大利国家队的经验告诉我们，关键时刻有经验的球员往往更可靠。
Recent history at Chelsea, at Inter Milan and with the Italian national team tells us that experienced players generally are more reliable in the pivotal moments.
历史经验告诉我们，美元面值、黄金价格、以及更为重要的日用品价格都是通胀压力的前期信号。
The value of the dollar, the price of gold and, most important, commodity prices have historically been early signals of inflationary pressures.
世界上有成功也有失败，我们的生活经验告诉我们，在大多数情况下，勤奋和勇气往往带来成功。
In this world we have success as well as failures. Our daily experience show that in most cases industry and bravery do result in success.
不过，还是很有必要尽力熟悉环境。经验告诉我们，充分的准备工作总会缩短你与成功之间的距离。
But there is a great need for appropriate orientation. The experience tells us that good preparations will always draw you nearer to success.
相反，过去的经验告诉我们，热门股票公司的收益和出售会继续以比冷门股票公司更加快的速度增长。
On the contrary the historical pattern is for glamour stocks’ earnings and sales to continue growing faster than those of out-of-favor companies like Cisco.
相反，过去的经验告诉我们，热门股票公司的收益和出售会继续以比冷门股票公司更加快的速度增长。
On the contrary the historical pattern is for glamour stocks’ earnings and sales to continue growing faster than those of out-of-favor companies like Cisco.
应用推荐