你是在减少他们作为软件操作员的作用，也是在浪费他们所带来的经验价值。
You are reducing their role to that of a software operator and wasting the wealth of experience they bring.
你这样做，是把他们当做软件操作员，是在减少他们的作用，也是在浪费他们所带来的经验价值。
By doing so, you are reducing their role to that of a software operator and wasting the wealth of experience they bring.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
问我并不是说这是一次令人愉快的经验，但是失望可以为我们提供一些可学习的有价值的信息。
I don't mean that it is a pleasant experience, but that disappointment can provide us with valuable information that we can learn from.
我们认为，大为文科教育积累的经验将证明是对明天的领导者们最有价值的教育形式。
We believe the liberal arts education experience wick prove to be the most valuable type of education for tomorrow's leaders.
我们认为，大为文科教育积累的经验将证明是对明天的领导者们最有价值的教育形式。
We believe the liberal arts education experience wick prove to be the most valuable type of education for tomorrow’s leaders.
缺少了一些公共的基线数据，这样的经验报告没有那么大价值。
Without some common baseline data, such experience reports are of less value than they could be.
食物质量的下降得如此严重，以致使食品生产所拥有的崇高经验与地位变得毫无价值。
The reduction in quality is so significant that it renders the formerly sublime experience one not worth having at all.
在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。
In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.
我也建议管理者们重视那些技术高手们身上经验的价值。
My advice to managers is to consider the value of the experience that the techies bring.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
相对于美国，欧洲日本长寿公司的经验毫无疑问是更具有借签价值的。
Experience of corporate longevity is undoubtedly greater in Europe and Japan than it is in the United States.
当然了，你可以将你一路上所学到的经验教训分享给其他的人，这样你就会世界带来更多的价值。
And of course everything you learn along the way, you can share with others to generate even more value.
即使打起球来很艰苦、不知道自己什么时候能赢，也一定要坚持，因为取得的经验对你很有价值和意义。
Even if the game gets hard and you're not sure when you'll win your next game, you keep on playing because you value the experience and it means something to you.
彭明盛意识到，最有价值的学习经验不是老师给予的，而是由这个世界给予的。
Palmisano realized that the most valuable learning is delivered not by a teacher but by the world.
通过持续的教育和培训，ABC公司以足够的经验，尽最大能力为企业和客户最大化其价值。
Through ABC's consistent education and training, it tries its best in maximizing the enterprise and clients' value by producing the best men of capability and professionals with sufficient experience.
不要小瞧实习或做义工的价值，因为大多数的雇佣认为你简历上相关的经验十分重要。
Do not overlook the value of interning or volunteering because when looking at resumes, the majority of hiring pros believe any related hands on experience is very important.
宝贵的经验将会让你更加有市场价值，而这将会是晋升的机会，或是你做出下次职业变更之前的机会。
The varied experience will make you more marketable should the opportunity for a promotion arise, or for the next time you may need to explore a career move.
卡斯特罗，是冷战期间主要人物中目前还健在的，他指出，他的责任就是把他在非常时间中经历形成的各种有价值的经验和想法贡献出来。
Castro, the last of the major players of the Cold War still alive, said his duty is "to contribute experience and ideas whose modest value comes from the exceptional times that I have lived through."
MD：有关丰富的中间表示(intermediate representation,IR)的早期经验使我们相信工具中真正的语义集成的价值。
MD: Our early experience with a rich intermediate representation (IR) convinced us of the value of true semantic integration within the tools.
丰田造车尤其是混合动力汽车方面的经验具有无可估量的价值。
Toyota's experience building cars, particularly hybrids, will be invaluable.
他们不会。无论是麻省理工学院，斯坦福，还是各个高校，他们都会举双脚赞成这个资源分享的理念，同时又会用不同的方式来诠释学习的“价值”—比如经验。
Both voted with their feet, and both show a different way to value education – as experience.
对于更有经验的读者，这本书的价值有限，但仍然提出了一个过程改进工作的有效方法。
For more experienced readers, this book has a more limited value, but still presents a useful approach to the task of process improvement.
这些代码包含有关于特殊情况、极端案例和非正常需求的大量有价值的经验，通常在其他地方是没有记录的。
This code embodies a lot of valuable experience on special situations, edge cases, and unorthodox needs that oftentimes have not been recorded anywhere else.
通常的经验表明，组织会从自身决策角度出发，或者是根据数据的业务价值来保留旧的数据。
Usual practices indicate that organizations used to retain old data out of their own discretion or due to data's business value.
但是，实行确定给付计划的雇主作出的承诺附带有薪水和经验时，会更有价值。
But with a DB pension the employer is making a promise that becomes more valuable with pay and experience.
但是，实行确定给付计划的雇主作出的承诺附带有薪水和经验时，会更有价值。
But with a DB pension the employer is making a promise that becomes more valuable with pay and experience.
应用推荐