销售人希望能在经销区域代销本商品。
WHEREAS, distributor is desirous of becoming a distributor of the Products.
销售人乃在经销区域从事与本商品相关进口与销售之公司。
WHEREAS, Distributor is engaged in the importation and distribution of the related Products in the territory.
双方同意，AA可以在经销区域以BB公司的独家经销商销售产品。
Both parties agree that AA may sell the Product in the Area as the Sole Distributor of BB.
BB承诺BB不能自行销售，也不能允许任何第三方销售产品给经销区域内的客户。
BB promises that BB neither can sell, nor can allow any third party to sell the Product to the Area beside AA.
与代理商不同，经销商要先花钱买下货物，拥有它们，然后再卖给他们负责经销区域内的客户。
Unlike agents, distributors buy goods from the principals on their own account and take title to them and resell them to their customers in their territory.
我是一家大制造商的的区域经理，兼咸味点心(薯条，玉米片，椒盐卷饼等)的经销商。
I was a district manager for a large manufacturer and distributor of salty snacks. Potato chips, corn chips, pretzels, and so forth.
因此要明确各经销商的产品销售范围，一个区域只设一家总经销商，一个区域总经销只能负责本地区的销售。
Therefore must be clear about the dealer sales of products range, a regional just use a franchisee, a regional total distribution can only responsible for this area sales.
负责指导和管理区域经销商，开展区域市场促销活动，收集和分析区域市场信息，完成下达的销售量目标。
Responsible for directing and managing the regional distributor, regional marketing activities, the collection and analysis of regional market information, complete the assigned sales goals.
中文摘要：中文摘要：美的家电产品分销渠道以区域总经销和直供经销相结合的复合分销渠道模式。
Abstract: Midea appliance product distribution channels is with the regional total distribution and retail distribution combination of composite distribution channel mode.
如在本区域内有任何一方向供应商或其下属单位咨询有关购买产品事宜，供应商有权或要求下属单位指定他为经销商。
If Supplier or any Affiliate is contacted by any party inquiring about the purchase of Products in the Territory, Supplier shall, or shall cause that Affiliate to, refer such party to Distributor.
寻找并开发出新客户，新客户包括经销商渠道网络和业主关系的建立以及区域内知名设计院网络的建立。
Find and develop new customers, new customers, including the establishment of dealer sales channel network and the owners as well as the region well-known design institute network.
为经销商提供及时的技术培训和支持，维护优秀的区域经销系统。
Provide technical training and support to the distributors timely, maintain excellent distribution system in the territory.
领导区域内经销商提高产品覆盖率。
Lead our local distributor to enhance our business coverage.
当然区域大小的划分要以总经销商的有效辐射能力为前提。
Of course the size of the region divided by total dealers to effectively radiation ability as the prerequisite.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商销售在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
双方理解供应商没权阻止位于其它区域的经销商在定义区域内销售和使用供应商提供的产品。
It is understood that Supplier cannot lawfully prevent its distributors located elsewhere from supplying Products for sale or use within the Territory and that it has no obligation to do so.
供应商在此指定经销商为在定义区域内非独占经销商，经销商接受指定。
Supplier hereby appoints distributor as Supplier's nonexclusive distributor of Products in the Territory, and distributor accepts that position.
经销商同意在本协议有效期或续展期内将不在本区域销售或代表其它有竞争产品。
Distributor agrees that it will not distribute or represent any Products in the Territory that compete with the Products during the term of this Agreement or any extensions thereof.
在指定销售区域建立开发新的经销商；配合经销商拜访终端客户；培训和管理经销商。
Develop new dealers in the assigned territory according to company policy; joint visit with Dealers to endusers; provide the training and management with dealers.
美国保必丽公司制造中心和经销中心分布在美国全国四个区域。
Bobrick has four geographically dispersed regional toilet partition manufacturing and distribution centers.
所谓越界销售，也称窜货，表现为商品未经同意从经销商A负责的区域，流向经销商B负责的区域或者经销商擅自销售给厂商直接负责的客户。
Cross sale refers to the practice that commodity flows from area A to area B without approval or the practice that distributor purposely sells goods to manufacturer's customers.
如果我同时把一种面料供应给同区域的很多经销商，他们之间也会产生激烈竞争，我不希望看到他们冲突，所以还是只稳定供应一家买家。
If I supply my fabric to many buyers in one region, they will have competition between themselves. I don't want to face such a bad situation, so I always supply only for one buyer.
该候选人需要与当地客户、经销商和渠道合作伙伴互动沟通，并向位于新加坡的亚洲印刷和包装区域经理汇报。
Reporting to the Regional Sales Manager for Printing & Packaging based in Singapore, the position will entail interacting with customers, Distributors and Channel Partners.
美敦力还采取了纵向限制销售对象和销售区域、限制经销竞争品牌产品的措施，进一步强化了纵向价格垄断协议的实施效果。
It had further enhanced the effect of its price-fixing agreements through vertically limiting sales targets and sales territories and limiting the sales of products of competitive brands.
本公司产品皆通过3c、CE认证现诚招全国各区域经销商，欢迎来电洽谈！
Our products have passed 3c, ce certified regional distributors across the country are Recruitment, please call to discuss!
负责本区域的经销商入网评审，包括现场走访，总部答辩和上报审批等。
Dealer acquisition assessment in the responsible region, incl. on-site visit, head quarter pleading and & approval report, etc.
通过进一步探讨顾客价值的重要意义，研究汽车区域市场的价值管理，建立相关的价值模型，分析顾客、经销商和销售代表价值。
The value-based management of regional vehicle market is further analyzed based on the study on the significance of customer value.
通过进一步探讨顾客价值的重要意义，研究汽车区域市场的价值管理，建立相关的价值模型，分析顾客、经销商和销售代表价值。
The value-based management of regional vehicle market is further analyzed based on the study on the significance of customer value.
应用推荐