经过几天的认真思考，她决定回信。
迈克哈勃前几天从柏林开车到布达佩斯，经过了一片看上去像是片空地的地方。
MICHAEL HALBHERR was driving from Berlin to Budapest the other day when he passed what looked like an empty field.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
这项禁令几天之后就解除了，但是现在，所有的铜出口都必须经过赞比亚的央行，以确保出口商不谎报数量与金额。
The ban was rescinded after a few days, but all copper exports will now be cleared by the country’s central bank to ensure that exporters aren’t misstating volumes and value.
几天以后，当我和马克吃饭时，马尔科姆拿着他的盘子经过我们的桌子，我很自然地说这儿有个座位空着。
Days later Malcolm passed our table with his tray and spontaneously I said a seat was free.
这种纤维在一种混合了绿茶、糖和其他营养物质的汤水里生长，经过好几天的生长过程。
The new fabric is grown in a soup of green tea, sugar and other nutrients, over the course of several days.
俄罗斯对其充当协调对话角色的建议经过了几天的思考，似乎有所改变它的语气。
After taking a day to think about the offer to mediate the talks, Russia also seemed to change its tone.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
在接下来的几天里我们还要经过四个苏格兰岛屿，它们像戈尔·特斯冲锋衣那样对我们毫无阻碍。
Over the next couple of days we fanned out across four more Scottish islands, a straggle of Gore-Tex meeting little or no resistance.
布朗支持想要创造混合胚胎的科学家。这混合胚胎，由人的细胞核植入动物卵细胞，经过几天的发育而成。
Brown supports scientists who want to create hybrid embryos in which the nuclei of human cells are inserted into animal eggs and allowed to grow for a few days.
伊拉克国民议会接受了议长马什哈达尼的辞呈，此前，议会经过了几个小时不公开磋商和几天的辩论。
The Iraqi parliament accepted the resignation of its speaker, Mahmoud al-Mashhadani after hours of behind the scenes negotiations and several days of debate.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
哥本哈根气候变化大会在混乱中结束。现在已经过去几天了，但其失败的余波仍然在回荡。
It's been several days since the chaotic end to the Copenhagen climate conference but the aftershocks from its failure are still reverberating.
经过了仅仅几天逼真的角色扮演之后，被试报告说他们之前的身份似乎已经完全被抹去了。
After only a few day's realistic role-playing participants reported it felt as though their old identities had been erased.
你没法在几天时间里不经过听证就做出美国历史上最大的金融决策。
You don't make the biggest financial decision in the history of this country in a few days' time without hearings.
经过志愿者几天来的辛勤劳动，谷仓现已修葺一新，然后就是此刻的庆祝。
Over the past few days volunteers had worked hard to restore it, and were celebrating.
查询的业务环境能够忍受已经过期几个小时甚至几天的信息。
The business context of the queries can tolerate information that has been stale for a few hours or even a few days.
经过这几天的培训，我对双语解说员这个岗位有了更深的看法和理解。
Through these days of training, I to bilingual commentator this post had a deeper understanding and the understanding.
经过开始的几天后，我开始有了真人的追随者，参与了一些简短的对话，甚至得到了几次回推（retweet）。
Over the next few days, I began getting real human followers, engaged in a few brief conversations, and even got retweeted several times.
经过我们几天的试验，很明显SearchWiki更像是个论坛，而且是个没有架构好的论坛。
"Days into the experiment it's clear that this feature is more like a forum, and it's not a particularly well architected one at that."
在英国，经过几天的延误和取消之后，国际航班渐渐恢复正常。
Here in Britain, international flights are getting back to normal after days of delays and cancellations.
而美国《石板》杂志特约撰稿人凯迪迪·瓦尔德曼也在一篇探讨果汁排毒炒作的评论文章中指出，经过几天的研究过后，她还是没有弄清毒素是什么。
In a comment piece on juicing hype in the US, Katy Waldman, a staff writer for Slate magazine, also declared that after days of research she still didn't know what a toxin was.
经过好几天的思想斗争，我决定接受他的求婚。
After struggling with myself for some days, I decided to accept his offer.
经过几天后，他们终于达到北京。
经过几天的熟悉和交往之后，我们成了好朋友，开始互相讲笑话，彼此开玩笑。
After a few days of orientation and mingling, we became good friends, exchanging jokes and playfully picking on each other.
大多数人恢复的食物中毒事件经过了几天的休息，多饮水。
Most people recover from food poisoning after a few days of resting and drinking extra water.
大多数人恢复的食物中毒事件经过了几天的休息，多饮水。
Most people recover from food poisoning after a few days of resting and drinking extra water.
应用推荐