双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
经过长期的不懈努力，屠呦呦在70多岁时成功获得了诺贝尔奖。
After working hard bit by bit for a long time, Tu Youyou successfully won the Nobel Prize in her seventies.
种人是有福的；经过长期痛苦。
经过长期的斗争，我们终于击败了他们。
植物经过长期干旱之后干枯得如同火绒一般。
植物经过长期干旱之后干枯得如同火“绒”一般。
经过长期的摸索，科学今日已经知道肥效最高的肥料就是人肥。
Science, after having long groped about, now knows that the most fecundating and the most efficacious of fertilizers is human manure.
经过长期的摸索后，我们才意识到这可能与做梦有关。
Only after a long period of groping, did we realize that there was a possible correlation with dreaming.
经过长期不间断的虔诚专心，修行的基础将非常稳固。
Practice becomes firmly grounded when it has been cultivated for a long time, uninterruptedly with earnest devotion.
在经过长期艰苦的战斗后我们才把敌人赶出我们的海岸。
Only after a long hard struggle were we able to repel the enemy from our shore.
经过长期研究，总的情况明朗了，这些情况叫人丧失信心。
After long study there emerged an overall picture of conditions that were extremely disheartening.
经过长期磨练，在铣刀设计、制造方面积累了丰富的经验。
After long-term honed in milling, design, manufacture, has accumulated rich experience.
经过长期的互相帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。
It takes a long time for all the nations to unite as one country by surporting and learning from each other.
我渴望捕捉我眼前所有的美，经过长期的努力，终于如愿以偿。
I am eager to capture the beauty in front of my eyes all, through long-term efforts to finally get it.
规模5.3余震袭击四川工人准备外流湖经过长期专门挖渠道。
A magnitude 5.3 aftershock hit Sichuan as workers prepared to drain the lake through a long specially-dug channel.
教学常被视作一种职业行为，需要经过长期复杂的训练，并需要获得官方的认可。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training as well as official certification.
经过长期并购后发生剥离的公司，往往存在着一种意料之外的协同作用。
The unbundling of organisations, which often occurs after a prolonged period of mergers and acquisitions, involves a sort of reverse synergy.
法律英语是英美法系国家经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范。
Legal English is a special mode of expression and a norm developed by a long practice of judicature in the common law countries.
经过长期对于各种字体形状的测试，最佳的结论已经达成，那就是使用小的圆圈。
After extensive testing with all kinds of shapes, the best results were achieved using small circles.
瓦瑟斯坦经过长期的生育治疗，于1999年生下女儿露西，但她从来没有提到过孩子的父亲。
When Wasserstein gave birth to a daughter, Lucy, in 1999, after a long bout with fertility treatments, she never named the father.
在4月7日出版的Nature杂志中发表这项经过长期和艰苦的实验所到的结果。
The work, the result of years-long and laborious experimentation, is published April 7 in the journal Nature.
作物的抗虫能力是其本身经过长期进化形成的—套防卫体系，具有潜在的利用价值。
The insect resistance capacity of crops is one system of defense formed by long-term evolution which had potential utilization value.
而这些模型，是经过长期的业务积累和经验总结，最终得到的数据抽象及处理流程。
And these models is the result of accumulation and long-term experience in business, and ultimately the abstract data and processing.
现在英国要为它的错误付出代价，它要经过长期的复兴，这复兴使任何复苏迹象都是苍白无力的假象。
Now Britain must pay for its SINS through a long period in rehab that will make any recovery a pale simulacrum of the real thing.
由于经过长期蕴藏，橡木酒桶的强烈香味与特优香槟干邑的花香可以互相配合，达到完美的效果。
Because after a long hidden, the strong smell of oak barrel Fine Champagne Cognac with the flowers can complement each other to achieve perfect results.
由于经过长期蕴藏，橡木酒桶的强烈香味与特优香槟干邑的花香可以互相配合，达到完美的效果。
Because after a long hidden, the strong smell of oak barrel Fine Champagne Cognac with the flowers can complement each other to achieve perfect results.
应用推荐