经过谈判，我们终于达成了一笔交易。
We have finally concluded the transaction through negotiation.
经过谈判，货物的价格可以降低5%。
After negotiation, that 5% will come off the price of the goods.
虽然经过谈判纳税的项目减少了，但纳税额度却上升了。
Tax demands have been made and negotiated down, but the amounts have risen.
领奖人还包括年轻的肯尼亚女子KakenyaNtaiya，她曾与她的父亲经过谈判，最终同意接受女性割礼，以换取上学的权利。
Other award recipients included Kakenya Ntaiya, a young Kenyan woman, who negotiated with her father and agreed to undergo female circumcision, if he allowed her to go to school.
然而，经过拖拉的谈判，奥格登还是得到了他想要的那笔交易。
However, after protracted negotiations Ogden got the deal he wanted.
尼斯加人经过超过一个世纪的谈判和诉讼，终于在1998年成为第一个签署了现代条约的民族。
In 1998 the Nisga 'a, after more than a century of negotiation and litigation, were the first to sign a modern treaty.
然而经过18年的谈判，似乎成员资格现在在向俄罗斯招手。
Yet after 18 years of talks, it seems that membership now beckons.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
双方经过长达数十年的谈判，就如何划分该区域达成一致意见。
The deal follows decades of negotiations between the two sides over how to divide the region.
经过长时间的讨论，分歧，威胁离会和讨价还价，哥本哈根气候峰会谈判将于本月18日，周五结束。
AFTER long days of discussions, disagreements, threats to leave and horse-trading the Copenhagen climate talks are set to end on Friday December 18th.
这个协议是在南非的斡旋下，经过几星期的谈判达成的。
The agreement was reached after weeks of bargaining mediated by South Africa.
确定《食品法典》标准需要数年的时间，因为食品标准的内容要经过艰苦谈判。
Assigning a Codex standard takes years, as the content of the food product is painstakingly negotiated.
经过十多年的努力，中国加入世界贸易组织的谈判已经完成。
After more than 10 years of hard work, the negotiations for China's accession to the WTO have been concluded.
经过三年的谈判，公约在2003年5月由世界卫生大会通过并于2005年2月生效。
After three years of negotiation, it was adopted by the World Health Assembly in May 2003 and entered into force in February 2005. 1, 2.
经过三年的谈判，公约在2003年5月由世界卫生大会通过并于2005年2月生效。
After three years of negotiation, it was adopted by the World Health Assembly in May 2003 and entered into force in February 2005.1, 2.
经过合理明确的谈判，本合同已由合同双方仔细审阅并签字。
After sound and definite negotiations, the contract is read and scrutinized carefully, duly signed by the contracting parties and enacted as follows.
1984年，经过长时间的艰苦谈判，那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后，终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。
In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.
经过七年的努力，目前，摆在谈判桌上的成果来之不易，不能以任何借口推倒重来。
At present, achievements are hard won after 7 years of efforts and shall not be overturned for any excuse.
根据Lamy的计算，谈判经过60个小时后进入了僵局，事情就已经是那样了。
After 60 hours of talk by Mr Lamy's count, there was deadlock; and that was that.
普京在接受采访时表示，如果船只设备齐全，已经经过了五个月的谈判的Mistral的交易有可能成功。
Putin said in an interview this week that a deal on the Mistral, which has been under negotiation for more than five months, is possible only if the vessel comes fully-equipped.
经过近三年的谈判，世卫组织烟草控制框架公约在2003年5月的第五十六届世界卫生大会上获得一致通过。
The WHO FCTC was unanimously adopted by the 56th World Health Assembly in May 2003 following almost three years of negotiations.
经过审计的借款方年度财务报表（2010年7月1日之后发出有关谈判邀请）；
Audited annual financial statements of borrowers for projects (for which the invitation to negotiate is issued after July 1, 2010)
他还表示，有待通过的与韩国的自由贸易协定有可能会让美国丧失许多工作机会，尽管经过再谈判，为促进美国汽车出口到那个重要的市场做出了更多的努力。
He also says a pending free trade agreement with South Korea is likely to cost many U.S. jobs, even though it has been re-negotiated to do more to boost U.S. auto exports to that important market.
他还表示，有待通过的与韩国的自由贸易协定有可能会让美国丧失许多工作机会，尽管经过再谈判，为促进美国汽车出口到那个重要的市场做出了更多的努力。
He also says a pending free trade agreement with South Korea is likely to cost many U.S. jobs, even though it has been re-negotiated to do more to boost U.S. auto exports to that important market.
应用推荐