需要为这些系统开发工具时，比较让人放心的做法是运行经过解释的脚本。
When it comes to tooling for these systems, there is something comforting about running interpreted scripts.
相反，BPEL应该被视为一种经过解释的语言，尽管有一些调查检查了已编译的BPEL的潜在优势。
Instead, BPEL should be considered an interpreted language, although there have been some investigations into the possible advantages of compiled BPEL.
数控程序经过解释最终形成一系列命令，添加到任务控制器的命令队列中，然后由任务控制器根据其当前的状态进行相应处理。
NC program is converted into a series of commands that are added in the command queue in task controller. Then the task controller deals with these commands according to it's current state.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
作者对其的解释和外推并未经过任何决定性的实验，而且他们能否这么做也未可知。
The authors’ interpretations and extrapolations of it have not been subjected to any decisive tests, and it is not clear that they ever could be.
输入值可能是经过转换的，而您可能需要取消对它们的转换以获取最终的解释。
The input values may be transformed and you probaby need to un-transform them for final interpretation.
经过一年的分析，科学家并没有就这种“低能过量”现象给出合理的解释。
After a year of analysis, the investigators have failed to come up with a conventional explanation for this so-called low-energy excess.
格莱汉姆·卡明先生解释道：经过一段时间的研究，这台分析机的一个电脑仿真机会在最终的完整构造出来之前被生产出来。
Mr Graham-Cumming explained that, following a period of study, a computer simulation of the Analytical Engine would be produced before its eventual construction.
通过跟踪研究经过基因改造的蝾螈的单个细胞，对于它们失去的肢体再生这种貌似神奇的能力，研究人员找到了一个出乎意料的解释。
By tracking individual cells in genetically modified salamanders, researchers have found an unexpected explanation for their seemingly magical ability to regrow lost limbs.
更新：美国东部时间下午4：29分：反核专家凯文·坎普(KevinKamp)通过福布斯和公共精度学院解释了发生在福岛的噩梦经过。
Update: 4:29 PM ET: Anti-nuclear expert Kevin Kamp explains the nightmare scenario in Fukushma, via Forbes and the Institute for Public accuracy.
艾斯纳热解释说，它们的任务之一，就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动，正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific, straightforward physical tasks for which they have been trained, just as other types of service dogs do for their owners, Esnayra explained.
艾斯纳热解释说，它们的任务之一，就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动，正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific straightforward physical tasks for which they have been trained just as other types of service dogs do for their owners Esnayra explained.
他解释说，“宇宙微波背景的确清晰可见，但图片本身经过色彩强化，所以你无法从中得出科学结论。”
"The CMB is certainly visible but the image itself is colour-enhanced so you couldn't do any science with that," he explained.
萨金特的研究表明了公众和银行如何通过逐渐的学习过程来适应政策变化，解释了为什么通货膨胀需要经过长时间才能平息下来。
Sargent's work showed how the public and banks adjusted to the change through a gradual learning process, explaining why it took a long time for inflation to come down.
一个不那么流行的解释是，世界能源市场经过了精心的设计，可从最微小的供给问题中获利，即使没有太多证据证明石油供应会出现实际的短缺。
The less popular reason is that world energy markets have been carefully designed to profit from the slightest supply hiccup, even if there is little evidence of actual shortages.
针对这一发现，还有另外一种解释是说这具头骨是经过人工加工并且用于部落仪式的某一阶段。
The alternative explanation for the bizarre discovery is that the skull was artificially deformed as part of a tribal ritual.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks later--the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning's mail.
我们实现了一个基本的解释器，通过简单的启发式方法在编译期计算代码中不常经过的路径。
A basic interpreter has been implemented and is now used to evaluate cold paths, determined at compilation time using simple heuristics.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks laterthe embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning’s mail.
波纹比沙丘移动的慢，因此经过一段时间，波纹会将沙丘掩盖，这也就解释了这里明亮的色调。
Because of this, over time, ripples get covered with dust, possibly explaining the bright tone visible here.
PHP代码不经过编译，而是在运行时加以解释。
PHP code isn't compiled; rather, it's interpreted at run time.
他解释说，金融体系的崩溃风险已经过去，不过经济尚未重新运转起来。
The risk of a collapse in the financial system has past, but 'we haven't got the economy moving again, ' he explained.
虽然学校会向解释你提供资料时该如何展示，但是要确保你提供的资料是经过整理的。
Your college will explain the specifics about how the material should be presented, but make sure that your message comes across in the way your work is organized.
在火山喷发的过程中，形成了不多见的户外实验室，研究人员曾经通过这样的实验来解释一个日趋紧迫的问题：在经过如此猛烈的冲击之后，大自然是如何恢复它的地形地貌的？
In the process, it also created an unusual outdoor laboratory where researchers have worked ever since to answer an increasingly urgent question: How do landscapes recover after violent disturbance?
经过他解释该怎么练习(即持续不断地保持觉知)之后，我就开始在他屋外的门廊做规律动作的练习。
After he explained how his method was to be practised-to maintain the knowing continuously - I began the rhythmic practice on the porch of his cottage.
在12月份的文章中可以看到，HotSpotJVM首先以解释的方式执行代码路径，然后在经过一定量的执行后，才将其编译成机器代码。
As you saw in the December installment, the HotSpot JVM first executes a code path in interpreted mode, and only compiles it to machine code after a certain amount of execution.
往往，经过两年的治疗访谈，回顾一开始给出(或可以给出)的描述和解释是相当准确的。
Quite often, after two years of therapeutic interviews, the description and explanation which was (or could have been) given at the outset appears in retrospect to have been quite accurate.
这是经过多次实验的，并不是用一个教程就能解释的容易的事，因为每一件事都是很微妙的。
It's something that has taken lots of practice and not the easiest thing to explain in a tutorial because everything is so subtle.
这是经过多次实验的，并不是用一个教程就能解释的容易的事，因为每一件事都是很微妙的。
It's something that has taken lots of practice and not the easiest thing to explain in a tutorial because everything is so subtle.
应用推荐