经过观察，我发现了几处他经常喜欢藏身的地方。
经过观察后，将摄像机从立方体处移开，以查看对象的全视图。
After setting the perspective, you move the camera away from the cube so you have a full view of the object.
在医院呆了一晚经过观察以后，巴卡里现在已经出院并看起来一切良好。
After staying in hospital overnight for observation, Bacary has now been discharged and overall is well and in good spirits.
理疗师经过观察，发现婚姻伴侣在一起时，也许会碰到一系列扑朔迷离的不和谐现象。
Therapists who see marital partners together may be confronted by a bewildering array of manifestations of discord.
经过观察他们的所作所为，我再以我以为为我和金及为我们公司工作的员工采取最好的应对措施。
After I observe what they're doing, I take actions I believe are best for Kim and I and the people that work for our companies.
普罗金已故导师雅各布·伊沙(Jacob Ishay)经过观察，发现太阳光最强烈时，这种昆虫很活跃——这对黄蜂来说比较罕见的现象。
Plotkin's late mentor Jacob Ishay made the discovery after observing that the insect is active when the sun is most intense—unusual for hornets.
多年以来，计算机产业遵循摩尔定律，已经取得稳定的进步，摩尔定律是英特尔公司共同创办人戈登·摩尔于1965年经过观察推导出来的，英特尔现为世界上最大的芯片制造商。
FOR years, the computer industry has made steady progress by following Moore's law, derived from an observation made in 1965 by Gordon Moore, a co-founder of Intel, now the world's biggest chipmaker.
经过数百个小时的观察，他们感到沮丧。有一天，他们注意到一个女人拿着纸巾在做一件人们一直在做的事情：把东西擦干净，然后扔掉纸。
Frustrated after hundreds of hours of observation, they one day noticed a woman do with a paper towel what people do all the time: wipe something up and throw it away.
观察大猩猩的生物学家戴安·福西（DianFossey）和研究黑猩猩的珍·古道尔（Jane Goodall）经过多年的观察，都无法证明动物会因为情绪激动而流泪。
Years of observations by biologists Dian Fossey, who observed gorillas, and Jane Goodall, who worked with chimpanzees, could not prove that animals cry tears from emotion.
例如，经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。
For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
这些都是经过数十年的观察总结而来的真的老板的真实写照，激励和鼓舞着员工去做到最好。
These are real attributes of real bosses, culled from decades of observation, which motivate and inspire employees to perform at their best.
因为观察一切时经过一系列复杂的感知过滤，人们很少能客观的看待自我。
People rarely see themselves objectively because we view everything through a complex set of perception filters.
但是经过更多的观察和一数字演算之后，天文学家注意到这个行星在2029年撞击地球的可能性微乎其微。
A few additional observations and some number-crunching later, astronomers noted that the chance of the planet-killer hitting Earth in 2029 was nearly zilch.
经过17年的研究观察，志愿者中的164人患上了痴呆症，而其中136人被诊断为阿尔茨海默氏症。
By the end of the 17-year study, 164 of the recruits had dementia, of whom 136 were diagnosed with Alzheimer's.
经过对狼的活动大量耐心和细致的观察，他成功获得了这张获奖照片。
With a great deal of patience and careful observation of the wolves' movements, he succeeded in taking the award-winning photograph.
他们将毛虫放在不同的烟草植物上，经过8天的观察，通过对比发现35%的植物开花时间调整到了早上，相对没有被啃咬的烟草植物只有11%开花时间在上午。
He put caterpillars on plants that had not been attacked and found that after 8 days, 35% of their flowers opened in the morning--compared with 11% on unmolested plants.
此图像被经过彩色编码处理以显示天空在普朗克观察频段范围下的样子。
The picture has been color-coded to show how the sky looks over the range of frequencies observed by Planck.
经过改进了的恒星观察，表明了恒星中所包含的锂- 7比以往所设想的更少。
Improved observations of stars suggest they contain even less lithium-7 than previously thought.
但是经过适当的训练和练习，观察呼吸与身体上的感受变得轻易因为这两者和心的不净烦恼有直接关联。
But with proper training and practice it is very easy to observe respiration and body sensations, both of which are directly related to mental defilements.
美国经过11年的观察后获得的资料并未显示带状疱疹发病率升高的迹象。
The US data do not show signs of such an increase after 11 years of observation.
最好的捷径是寻找宇宙中一天体运行到另一天体与观察者之间，使前者如同经过后者的表面，使我们从地球上观察到的光线变暗。
The best approach is to look for transits, in which an orbiting planet passes in front of its star, dimming the amount of light we detect on Earth.
我通常喜欢在经过观众的时候观察他们的脸，阅读他们的表情。
I always like to look at the spectators' faces or read their signs as I pass them.
一些观察家认为，金融市场经过多年的头寸松之后，房贷泥潭可能会使投资者重新思考他们对其他信用风险形式的态度，比如高收益债券。
After years of loose money in financial markets, some observers think the mortgage morass could cause investors to rethink their attitude to other forms of credit risk, such as high-yield bonds.
目前为止的例子都是使用缺省形状拣选对象：可以假想是一根从观察者眼睛的位置经过鼠标点至无穷远处的射线。
So far the examples have picked objects using the default shape: an imaginary ray going from the viewer's eye position through the mouse pointer into infinity.
它们的存在、大小和质量已经通过仔细观察这些行星在经过或穿过开普勒11跟前时让其光芒减弱的程度得到了确定。
Their presence, sizes, and masses have been determined by carefully watching the planets dim the light of Kepler-11 while transiting or crossing in front of the star itself.
在经过两年的观察和欣赏，一些朋友问我，‘为什么你自己不试着写些什么呢？’
After two years of looking and appreciation, some friends of mine asked me, 'Why don't you just try to write something?
日本有着悠久的大地震历史，且日本的建筑物都经过特别加固抵抗损害。观察员说，这将有助于将伤亡人数降到最低。
Japan has a lengthy history of large earthquakes, and its buildings are well-girded to withstand damage. Observers said this could help minimize the number of casualties.
日本有着悠久的大地震历史，且日本的建筑物都经过特别加固抵抗损害。观察员说，这将有助于将伤亡人数降到最低。
Japan has a lengthy history of large earthquakes, and its buildings are well-girded to withstand damage. Observers said this could help minimize the number of casualties.
应用推荐