旅途上的征人所经过的地方有时是坦荡平原，有时是崎岖险路。
Some of the places the traveler passes through are smooth and level pianos, and others are dangerous and rugged paths.
冰车僵尸会碾压掉一路上的植物并且在经过的地方留下冰迹。
The Zomboni crushes plants and leaves a trail of ice behind him.
我想，只要我心中有爱，那么，我经过的地方一定会有花开倾城。
I think, as long as there is love, my heart then, I passed the local will blossom allure.
彗星会在经过的地方留下一些碎片，这些碎片可以引起地球上的流星雨现象。
Comets leave a trail of debris behind them that can lead to meteor showers on Earth.
他发明了一种新型针头，可以在采集到分析用的活细胞后，对针头所经过的地方进行杀菌处理。
He has designed a needle that sterilises the areas it passes through after it has collected living cells for analysis.
然后用网线将每台计算机的网卡接到以太网集线器上，确保所有网线避开那些人们会时常经过的地方。
Next, run the cable from the NIC in each computer to the Ethernet hub ensuring all cables are out of the way of users who will need physical access to each computer in the LAN.
方法之一，有可能是在其背后建立一网格线和在线经过的地方引入磁场，在这地方的微珠就可以旋转了。
One way this might be done is to place a grid of wires behind them and induce a magnetic field where the wires cross. The spheres at the intersections would then rotate.
联合铁路公司的火车经过的地方离普里查德家不到三百英尺，可在后院与铁轨之间没有栅栏，只有一排长得密密的树木。
The trains of Conrail passed less than 300 feet from the Pritchards' house. No fence separated their backyard from the track — only a thick row of trees.
它溢过火山口的边沿，形成200英尺宽的一道沉重的熔岩流，缓缓地流动着穿过谷底，任何不能从它经过的地方逃离的东西必死无疑。
It came over the edge in a heavy stream, 200 feet wide, and travelled slowly across the valley, bringing certain death to everything that could not move from its path.
像这种哈里斯鹰可以飞到任何它们想去的地方，但是经过训练它们会回来觅食。
Birds like this Harris Hawk can fly where they want to, but have been trained to come back for food.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
经过两个小时的驾驶，我们来到了称之为温室的地方，通过那里的玻璃墙我们看到了很多绿色植物。
After two hours' drive, we came to what is called a green house, through the glass wall of which, we saw lots of green plants.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
信鸽是经过特殊训练后能从其他地方飞回家的鸽子。
Homing pigeons are pigeons that are specially trained to fly home from somewhere else.
经过漫长的一年，他到达了父亲所说的地方。
当我们经过北美时，我可以看到加拿大、美国、墨西哥和拉丁美洲的其他地方。
As we passed over North America, I could see Canada, the US, Mexico, and other parts of Latin America.
这一次测试者蒙上眼睛站在车辆经过地点三米远的地方。
This time blindfolded subjects stood three metres away from the point where the vehicles passed.
迈克哈勃前几天从柏林开车到布达佩斯，经过了一片看上去像是片空地的地方。
MICHAEL HALBHERR was driving from Berlin to Budapest the other day when he passed what looked like an empty field.
NASA发言人KellyHumphries称，太空碎片在离空间站6.07公里(约3.77英里)的地方经过。
The debris passed 6.07 kilometers from the space station, or about 3.77 miles, said NASA spokesman Kelly Humphries.
或者，他们寻找恒星亮度中微小减弱的地方——证明一个行星正在横越或经过从我们的角度所看到的那个恒星。
Or they look for tiny dips in a star's brightness - evidence that a planet is transiting, or passing in front of, the star from our perspective.
生产虚拟机应该是存放经过彻底测试的代码的地方，不应该作为开发场所。
The production virtual machine should be a resting place for thoroughly tested code -- not an additional development tool.
以色列人打发使者去见亚摩利王西宏，就是希实本的王，对他说，求你容我们从你的地经过，往我们自己的地方去。
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
经过长途飞行的候鸟看见这样的地方就像是标志食物所在的灯塔，所以在这些地方能够看到很多春季鸟类。
Migrating birds seek out those same spaces as beacons of food after their long journeys, and it is there that many spring birds can be seen.
这个奇特的故事将要述说一个城市完全消失而几千年后在一个错误的地方重现的经过。
This is the strange story of how an entire city could vanish only to reappear thousands of years later in the wrong place.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
应用推荐