经过昨天我们那次激烈的争吵，我想她不会再理我了。
After the bitter argument we had yesterday, I'm sure she won't talk to me again.
然而，经过昨天晚餐席间乃至今天全天的讨论，我们对这一威胁达成了共同的理解。
But at our dinner last night, and throughout the day, we developed a Shared understanding of the risk.
经过昨天一夜的笔锋驰骋，我一蹴而就完成了这篇属于传世的无间之道。
Yesterday night, after riding the tip of a writing brush, I completed the quick handed down this is the seamless way.
经过昨天连哄带骗的吃了点东西之后，今天我觉得舒服多了，前两天我是一点也没吃，并且还一点也没喝。
I feel much better today after being tricked into eating and drinking yesterday. I didn't drink or eat on the first day and the second day.
经过昨天一整天非常努力的准备，感觉已经准备得差不多，应该能够及格，直到在去的车上，还复习了一会儿。
After very hard all day yesterday to prepare, have prepared almost feel, should be able to pass until the last of the car, also reviewed a while.
第二天我们全家慢跑着沿着原路返回，经过昨天我们工作的区域时，Luke睁大了眼睛并大声叫道：“捡起垃圾！”
The next day when we returned to the trail for a family run (a jog, really). When we approached our cleanup area, Luke's eye widened as he exclaimed, "Pick up trash!"
经过长达两年的的团队、专家组建和技术准备，微软公司昨天宣告了其名为HealthVault的新产品开拓冒险。
The venture by Microsoft, which is called HealthVault and was announced yesterday in Washington, comes after two years spent building a team, expertise and technology.
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
他的发言人说：“理查德·赖特的家人和平克·弗洛伊德乐队的创始成员怀着极大的悲痛宣布，理查德在经过了与癌症的短暂斗争后不幸（于昨天）逝世。”
His spokesman said: "The family of Richard Wright, founder member of Pink Floyd, announce with great sadness, that Richard died [yesterday] after a short struggle with cancer.
而昨天，事情看起来很不一样了。在经过很长一段时间的误入歧途后，这位世界头号高尔夫球手的妻子，艾琳诺德格林提出与他离婚。
Yesterday, things looked rather different for the world's number one golfer when he was divorced by his wife, Elin Nordegren, after a spectacular fall from grace.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U. S. life insurers to “stable” from “negative,” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U.S. life insurers to “stable” from “negative, ” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
第二天，当我上班再经过这个保安时，我们互致问候后，我问道：“昨天我们谈了那么多，可我还不知道你的名字呢。”
The following day, on my way to work, as the security guard said hello to me, I wished him a good morning back and said, "After we spent all that time talking yesterday, I still don't know your name."
人生教会我们不要后悔在昨天，已经过去，是我们无法控制的。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
“昨天已经过去，明天还没来临，我们只有今天，让我们开始吧。”—德蕾莎修女(慈善工作者)。
"Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin." - Mother Teresa, Charity Worker.
经过一个多月的训练以及治疗，刘翔昨天又出现在媒体面前。
After over one month training and treatment, Liu Xiang appeared agin infront of the media.
经过33天的逃亡，被控杀死警察的鲁宾逊昨天在一项破晓前的突袭中，在费城他的女友公寓中被捕。
After 33 days on the lam, accused cop killer Johnny Ray Robinson was bagged yesterday in a predawn raid at his girl friend's apartment in Philadelphia.
昨天我经过大厅的时候绊倒了，摔伤了胳膊。
Yesterday while I was coming down the hall, I tripped and fell, and broke my arm.
当我看着恒殊的时候，我感觉我们好像昨天才刚刚相遇，尽管已经过了四年。
When I look at Yomi , I feel like we met just yesterday , even though it was four years ago .
我想起这件事情，因为昨天我经过他的家，把我的大车停在他花园的院墙外边。
I recall this incident, for yesterday, I was passing his house, had drawn up my cart just outside his garden wall.
我想起这件事情，因为昨天我经过他的家，把我的大车停在他花园的院墙外边。
I recall this incident, for yesterday, I was passing his house, had drawn up my cart just outside his garden wall.
应用推荐