不少偏方经过时间的考验很有效，其中肯定是有根据的。
Many folk remedies have stood the test of time, so there must be something in them.
经过时间的洗礼，这个组合应该以一定的比例稳定下来。
After the baptism of the time, this combination should be based on a certain percentage stabilized.
所得数据，为死亡经过时间的推测，积累了重要的参考依据。
The obtained data could pro-vide an important referential basis for inferring time after death.
经过时间的积累和认真的测试，您将能够找到成功转换的灵丹妙药。
With time and careful testing, you'll be able to discover your magic formula to conversion success.
这就是为什么人们总是说，越老越智慧。智慧往往需要经过时间的积淀。
That's why you always hear people talk about getting older and wiser - wisdom generally comes with the passage of time.
结果甲状腺滤泡上皮细胞平均DNA含量随死后经过时间的延长而加速降解。
Objective To study the relationship between the DNA content in follicular epithelial cells of the human thyroid and postmortem interval(PMI) .
旧木经过时间的沉淀与如同新生儿般质感的衣物形成对比，让空间气质更加饱满。
Old woods are in sharp contrast with the texture of the clothes which feels like newborn baby, this makes the temperament of the space fuller.
而L36B，在我看来，经过时间的验证，最终你将会发现买它是一个明智的决定。
The L36B seems like a mic that would, in time, prove to be a pretty smart purchase.
爱恨是玻璃板上的两滴水，有时混在一起，分不出彼此，有时经过时间的蒸发，全不见了。
Love and hate are two drop of water on the glass, sometimes mixed together, without each other, sometimes through the evaporation of time, were all gone...
经过时间的洗礼，我先自己的情商低于我认识的身边朋友，特别是她，智商顺其自然就好了，但我要…
After the baptism time, I would like to own EQ less than I know around friends, especially her IQ can be a way of, but I have to…
如果你可以邀请一位名人共进晚餐，你会邀请谁？同样是个经典问题，但毕竟经过时间的考验，在任何时间，任何地点都是适用的。
Iff you could invite a famous person over for dinner, who would it be? Also an often-used convo starter, this question has lasted the test of time, which makes it a winner anywhere, anytime.
如果你可以邀请一位名人共进晚餐，你会邀请谁？同样是个经典问题，但毕竟经过时间的考验，在任何时间，任何地点都是适用的。
If you could invite a famous person over for dinner, who would it be? Also an often-used convo starter, this question has lasted the test of time, which makes it a winner anywhere, anytime.
据悉，研究人员通过针对16世纪男女的头盖骨研究后发现，经过时间的流逝，男性与女性的头盖骨骨骼结构接近相似的程度越来越高。
Come together: Researchers looked at skulls of men and women dating back to the 16th century and found that over time they have grown alike.
虽然很容易找出经过时间检验的机制，可是关于较新的机制的资料还没有广为人知。
While it's easy to find out about the time-tested mechanisms, information about the newer mechanisms isn't as widely known.
下面的经验是经过时间和实践验证的，采纳它们会使成功难以躲避你。
Practical and time tested, mastering and practicing the following qualities will make if[it] difficult for success to elude you.
本文介绍CPU性能优化的方法，并提供经过时间验证的步骤，可以帮助您完成整个优化过程。
This article covers the methodology for CPU performance tuning and provides you with time-tested steps that assist you throughout your tuning process.
这是一种经过时间考验的仪式，企业在银行家和律师身上花费数百万美元，而这些人忙着制造报告，分析公司估值的犄角旮旯儿。
This is a time-honored ritual; companies lavish millions on bankers and lawyers, who scramble to produce presentations analyzing every nook and cranny of a company's valuation.
“简爱”中的自由是一个关于自已的权力的复杂主题，是一个经过时间和空间的变迁其意义和内在价值不断变化的词汇。
Freedom in "Jane Eyre" is a complicated theme in its own right - on the Internet you can buy several term papers that explore it - and also a word whose value and meaning change over time.
如果统计数据是以前收集的，但很长时间没有刷新且已经过时，也会出现这个问题。
The same problem can occur even if the statistics were collected before but have not been refreshed for so long that they are now obsolete.
这种学术加速度给人造成了一种印象，即任何超过几年时间长的科研成果都已经过时。
Because of the accelerated pace, the impression spreads that anything more than a few years old is obsolete.
如果整个查询经过时间中所节省的时间比完成RUNSTATS 所增加的时间大得多，就建议发出 RUNSTATS。
The recommendation is to issue RUNSTATS if the savings in total query elapsed time is much greater than the additional time to do RUNSTATS.
虽然网站不再更新一些文章已经过时，但你总能找到超越时间的文章和资源。
Although it's no longer updated and many of the articles are outdated, you'll still find timeless resources and articles on the site.
它们来源于经过时间考验过的观念，由实际生活中的例子作支持。
They are based on time-proven concepts supported by examples from real life.
它们来源于经过时间考验过的观念，由实际生活中的例子作支持。
They are based on time-proven concepts supported by examples from real life.
应用推荐