而现在，山寨已经成为一个俚语，泛指任何模仿洋品牌但同时经过改进，以适应本土消费特点的产品。
Now, shanzhai has become slang for anything modelled on a western product but tweaked for local consumption.
经过这一切，乔治已经成为了一名模范员工：诚实（或许是因为他不知道何为撒谎），从不抱怨，并且特别的遵守时间。
Through it all, George has been an ideal worker:honest (perhaps because he is incapable of lying), uncomplaining andextremely punctual.
欧盟共同研究中心的萨尔瓦多·巴里奥斯和同事经过统计分析后建议，气候变化已经成为非洲城市化的一个因素。
Statistical analyses by Salvador Barrios of the European Union's Joint Research Centre and his colleagues suggest that climate change is already a factor in African urbanisation.
经过维生素强化和甚至添加药性草药成分的水已经成为我们所意识到它有多健康的一个尺度。
It \ \ \ 's a measure of how health conscious we \ \ \' ve become that water is now fortified with nutrients and even medicinal herbs.
他还说：“这些类似的罪行天然的具有导致巨大社会危害的潜力，特别是在我们这样一个经过多年已经成为多种族并存的社会中。”
He added: "such offences as these have, by their very nature, the potential to cause grave social harm, particularly in a society such as ours which has, for a number of years now, been multi-racial."
经过20多年的努力，CNN已经成为目前世界上影响力最大的传媒机构之一。
CNN has become one of the most influential media organizations in the world through its 20 years' endeavor.
经过五年的建设和运行，中国教育科研网(CERNET)已经成为中国最重要的信息基础设施之一。
China Education and Research Network (CERNET) has become one of the most important information infrastructure in China after its five years developing and running.
“星宇达”品牌经过磨练和洗礼，已经成为中国IT界比较有价值的品牌之一。
"The star space reaches" the brand process to discipline with the baptism, already became one of Chinese it quite valuable brands.
中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。
The Chinese knot was firstly invented by craftsman and it has become an elegant art after hundred years of improvement.
经过临床研究、动物实验、计算机模拟实验，体表电位标测现在已经成为一种可行性的临床诊断技术。
Through clinical studies, animal and computer simulation, body surface potential mapping (BSPM) has now become a feasible clinical technique.
佛教自汉代传入中国以来，经过近两千年的消化和融合，已经成为中国传统文化不可分割的一部分。
Since the Han Dynasty Buddhism which was introduced to China, after nearly two thousand years of digestion and integration has become an inseparable part of Chinese traditional culture.
虽然北京奥运会已经过去，但奥林匹克收藏却已经成为中国收藏市场的生力军。
Beijing Olympics is over, but Olympic collection has become a new force in China's collection market.
经过6年多的专业市场拓展及经营，我公司已经成为国内较具规模的护理用品生产的厂家。
After more than 6 years of professional marketing and management, our company has become a more domestic scale of nursing supplies manufacturers.
五年制高等师范学校经过二十多年的探索与实践，已经成为我国培养专科层次小学、幼儿园教师的骨干力量。
Through 20 years'exploration and practice, five-year-course normal colleges have become a backbone force in cultivating nursery teachers and primary school teachers.
昆明远景商务会所，基于四个第一的坚定信念，经过几年来凭着以诚为本，力求从服务到质量都做到最好的准则，已经成为同行当中的佼佼者。
Kunming vision based on four first business club, the firm faith, after several years with to co-oriented, strive to quality service from best standard, has become the top among peers.
创立于2000年，经过多年的不懈努力，公司现已经成为一家专业从事IT产品开发、生产和销售的高科技企业。
Founded in 2000, after years of unremitting efforts, the company is one specialized is engaged in it products has become the development, production and sales of high-tech enterprises.
经过几年的经营，金多利品牌已经成为国内盐业销售企业中的知名品牌。
By several years management, the brand of Jin Duo Li has become very famous in domestic salty enterprises.
经过卅年密封的文件，现在已经成为公用了。
After 30 years of sealed document, the material has become a public domain.
经过几十年的实践，客户资产管理已经成为了一种重要的管理理念和理论。
After having been practiced for several dozens years CEM has been important management thought and theory.
经过不断的传播，英语如今已然是世界上第二大使用最广的语言，许多语言学家都一致同意，英语实际上已经成为了世界的标准语言。
The English language, which it spread, isthe second most-widely spoken language in the world today, and many linguisticsagree that English is the defacto standard language of the world.
经过20年的努力，我们公司已经成为了一家产品质量好，信誉的跨国际的公司。
With 20 years' hard work, our company has become a transnational company with quality products and good fame.
本文首先简述“经济人”假设形成过程，经过批判和修正这一假设已经成为现代经济学大厦的理论基石。
To start with, this article demonstrates how "Economic Man" hypothesis come to be the cornerstone of the modern economics theory.
本公司是经过五年的努力已经成为玻璃行业在新时期的领军者。
After three years of hard work, we become the pioneer of the industry in the new area.
经过17年的飞速发展，已经成为海洋工程和船舶建造行业的知名企业。
It has experienced dramatic growth over the last 17 years and is now one of the most respected names in the Offshore and Shipbuilding industry.
就目前来看，一方面中国房地产行业经过了一轮飞速发展期，已经成为了国民经济的支柱产业之一；
Up to now, after a period of rapid development, China's real estate industry has become one of the pillar industries in the national economy.
经过多年努力，公司已经成为一家资产优良、内控严密、管理先进、效益良好的优质证券公司。
CSC has become a prominent securities company characterized by sound assets, stringent internal control, excellent internal management and strong economic performance.
波真格里夏是一座经过精心修复的老房子，现在已经成为表演尼泊尔歌舞的场所，在这里还可以吃到一些传统的地道菜。
At Bhojan Griha, an old home has been 16 meticulously restored to create an 17 authentic venue for Nepali folk music, dance and traditional cuisine.
经过一个多世纪的探索和实践，企业效绩评估已经成为一种比较成熟的监管手段，发挥着越来越重要的作用。
During more than 100-year period, as a supervision measure evaluation of efficiency and performance has become maturated and has been playing a more and more important role.
经过一个多世纪的探索和实践，企业效绩评估已经成为一种比较成熟的监管手段，发挥着越来越重要的作用。
During more than 100-year period, as a supervision measure evaluation of efficiency and performance has become maturated and has been playing a more and more important role.
应用推荐