经过她的帮助与鼓励、我的成绩突飞猛进。
With her help and encouragement, I achieved by leaps and bounds.
而此时简在经过她的更年期后也不再猜测丈夫可能患上了精神病。
Yet Jane stops speculating that her husband might be crazy after she goes through the menopause.
西尔维娅怒视着我因为我经过她的桌子把作业交给了老师史蒂芬夫人(新的五年级老师)。
Sylvia glared at me as I passed her desk to give the teacher, Mrs. Stephens (the new grade five teacher) my work.
大约一周前，我经过她的公寓，很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面！
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner — in front of her roommate no less!
如果这样的话，我想你最好和我们的经理商谈一下此事。不经过她的允许，我无权减掉这笔费用。
In that case, I think perhaps you'd better talk to our manager about this. I don't have the authority to remove the charge without her approval.
经过几天的认真思考，她决定回信。
经过六个月的试用期后，她获准正式担任该职。
After a six-month probationary period, her position was confirmed.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
然而，让她吃惊的是，当她把事情的经过告诉老板后，老板并没有要求她还钱。
However, after she told her boss what had happened, to her surprise, the boss didn't ask her to pay back the money.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
当她从村民身边经过时，一股奇妙的气味飘了下来。
As she passed the villagers, a most marvelous smell drifted down.
一天，两个小男孩在路上走着，他们经过一个女人身旁，她的手里提着一大篮子苹果。
One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
当她再次问我这个问题的时候，已经过去好几年了。
她四处奔走，在不同的培训会议上学习……经过几年的努力，刘成功了。
She traveled around to learn at different training meetings ... After a few years' hard work, Liu succeeded.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
瘫痪的西瓦尼束缚在轮椅上，经过多年的痛苦、挣扎和决心，她终于重新掌控了自己的生活和身体。
Paralyzed and then wheelchair bound, it took Shivani years of pain, struggle and determination to regain control of her life and her body.
经过多年的正规治疗，她终于恢复了健康。
After years of regular treatment, she finally became healthy.
经过多年的努力，她实现了在奥运会上得金牌的梦想。
After many years' hard work, she realized her dream of winning a gold in the Olympics.
公共汽车经过麦当劳金色的拱形门时，她便联想到了汉堡。
When the bus passed the golden arches of McDonald's, they reminded her of a hamburger.
在接下来的几个小时里，每次她经过那位乘客时，都会微笑着问他是否需要帮助。
In the following hours, each time she passed by the passenger, she would ask him with a smile whether he needed help or not.
我倒退脚步跟行自如，打量着海蒂路过的世界，她的经过不知怎么使它变得友好些了。
I trail with perfectly placed backward steps, looking at the world after Hattie has passed it, which makes it a little friendlier somehow.
经过几分钟激烈的争论之后，她决定继续挺进。
After several minutes of heateddiscussion, she decides it's time to push onward.
他们从一家7 - 11通宵店前经过，她看到她的一群朋友，无所事事地聚在一起，这是年轻人最擅长的一件事。
They drive past a 7-11 and she notices a group of her friends, clustered together, doing nothing the way young people are so good at.
随着她右手里的手术刀微妙地移动，她伸出左手指给我看经过数百万年的进化产生出来的奇迹。
With a scalpel held delicately in her right hand, she reaches over with her left to show what millions of years of evolution has produced.
当她经过村民的时候，有奇妙的香味飘了过来。
As she passed the villagers, a most marvellous smell drifted down.
这些都是她的“涂阴”病人——经过数周或数月的治疗不再具有传染性。
These were her "smear-negative" patients - no longer infectious after weeks or months of treatment.
爸爸搀扶着她走过医院走廊，整个时间都演绎着那次爆炸后她还活在这个世上的经过——她只是受到了重创，只是重创。
The father walked with her through the hospital corridors, the whole time repeating that she had been alive after the explosion-she had just been in shock, just in shock.
爸爸搀扶着她走过医院走廊，整个时间都演绎着那次爆炸后她还活在这个世上的经过——她只是受到了重创，只是重创。
The father walked with her through the hospital corridors, the whole time repeating that she had been alive after the explosion-she had just been in shock, just in shock.
应用推荐