一个人要先经过困难，然后踏入顺境，才觉得受用，舒服。
A man is after a difficult first and then step into prosperity, only feel useful, comfortable.
经过困难重重但又激动人心的旅程，书中的人物开始意识到生命的意义，并开始相信东方禅宗。
After the exhausting and exciting trip, the characters in the book begin to realize the meaning of life, and start to believe in Oriental Zen Buddhism.
自己动手来做这些是可能的，也并不困难，但是既然已有经过了测试而且可能更快速的实现，为什么还要花费时间和精力呢？
Doing it manually is possible and not too hard, but why spend the time and effort when a tested and probably much faster implementation already exists?
经过100年，每年有数千项专利，要列出一个IBM的“顶级”专利清单是非常困难。
After 100 years and thousands of patents, it is difficult, if not impossible, to come up with a short list of IBM s top patents.
看到设计元素要经过的语法越多，实现现在的模式就变得越困难。
The more syntax you must wade through to see the design elements, the more difficult it becomes to realize that a pattern is present.
“取得这些资料需要很长时间，”希佩克先生提及像LexisNexis这样的公司购买或经过多年开发取得的分析资料时说，“要赶上我们是非常困难的。”
"That takes a long time to build," Mr. Ceipek said of the analytical materials that firms like LexisNexis have either bought or developed over the years. "it's very difficult to catch up."
当建立起正面的反馈循环机制，经过一段时间训练，你就能适应任务的转换，担当重要的工作，并战胜各种困难。
Set up a positive feedback cycle for single-tasking focus and you'll reverse the years of training your mind has gotten to switch tasks. You'll get more important work done, and it won't seem hard.
由于我们的行程不是很明确，所以要做出计划有点困难。但是在经过许多讨论和多天的长途骑行后，我们终于能准确地预报到达的时间。
Having only a vague idea of where we were going made planning difficult, but after a lot of discussion, and some long days' cycling, we were able to time our arrivals perfectly.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后，他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
在经过了一天旅馆提供的滑雪或者乘坐狗拉雪橇的活动后，不睡着是很困难的。
That’s difficult after a day of skiing or dog sledding, both available through the hotel.
这对于很多人来说都是挺困难的，但是这是我们接受来自上帝的礼物所必须要经过的第一步。
This can be a difficult thing to do for many people, but it is the first step we all must take towards receiving the wonderful Gift that God offer us.
历经过更多困难，恐惧和困惑后，我们会成长很多，在内心里。
Getting through more obstacles, fears, and puzzles will spark new growth on many levels, but above all in the hart area.
经过了一系列的困难，现在钱还没有涌向你，但是离那个时刻不远了。
Through a series of difficult aspects, that money was not flowing freely to you, but will soon.
主人，这方面我有好消息。我——克服重重困难，经过种种努力——成功地给皮尔斯·辛克尼斯施了夺魂咒。
My Lord, I have good news on that score. I have — with difficulty, and after great effort — suceeded in placing an Imperius Curse upon Pius Thicknesse.
2008年9月全球金融市场陷入危机以来两个最困难的季度可能已经过去。
It is possible that the two worst quarters since the global financial meltdown in September 2008 are behind us, "said Mukherjee."
信任经过以上描绘，我们在构建温室阳光房时，对PC板的挑选应当不是很困难了。
Trust has been depicted above, when we build the greenhouse sun room, choose the PC board shall be not very difficult.
经过多年的经验，我们了解以有竞争力的价格获得配件供应时可能遇到的困难。
Through experience we have an understanding of the difficulties which can be encountered in obtaining supplies of spare parts at a competitive price level with delivery when required.
自从我受伤已经过来三个月，这是个对我来说困难的时刻，但是现在，我想，我的问题过去了。
'Three months have passed since my injury, it's been a difficult period for me but now, I think, my problems have passed.
在经过锻炼之后，常见的症状是会保持清醒和警觉，因此如果在晚上你已经有睡眠困难，那么在晚上锻炼是不明智的。
It's common to feel too awake and alert after a good workout, so it would not be wise to workout at night if you already have trouble sleeping.
我是否拥有易变的精神，在经过死亡、崩溃、经济上的困难或其它的考验后就变得坚强了？
Did I have a fluid spirit, but after a death, a breakup, a financial hardship, or some other trial, have I become hardened and stiff?
我们经过重重困难到了月亮又回来，却觉得过一条街去见一位新邻居是一种麻烦。
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet a new neighbour.
尖锐湿疣经过治疗可以减缓症状，但是复发率比较高，要根治是比较困难的。
Acuteness wet wart after treatment can slow down the symptom, but the recurrence rate is relatively high, it is more difficult to cure.
在煤炭市场营销活动中，企业逐渐发现，许多经过精心策划的市场营销组合计划在实施过程中困难重重，难以达到预期目标。
In coal marketing operations, enterprises gradually find out it is very difficult to realize many elaborately planned marketing schemes and hard to reach the target expected.
做空赴美上市的中国公司已经过时。这是一些曾经赚到钱但再次做空遇到困难的对冲基金经理所持的观点。
Shorting U. s. -listed Chinese companies is so yesterday. That's the opinion of some hedge fund managers who've made money and are struggling to place fresh bets.
毫无疑问，这有助于我们很多经过这些困难时期并保持我们的财政状况得到控制。
No doubt this helps us a lot to go through these difficult times and to keep our financial position under control.
不过，经过很多工作人员的帮助和指导，我学习了很多很多，然后也从困难的经验变成今天这个更坚强的吴尊！
However, with all the help from the crew, I learnt the most out of it and through those hard times, I became a stronger Wu Chun today!
结论肌张力障碍是颅脑损伤后少见的并发症，但其临床经过特殊、治疗困难，向临床医生提出了挑战。
Conclusion Dystonia is a less common complication following TBI, but its pathogenesis and effective treatment give a challenge to clinicians.
结论肌张力障碍是颅脑损伤后少见的并发症，但其临床经过特殊、治疗困难，向临床医生提出了挑战。
Conclusion Dystonia is a less common complication following TBI, but its pathogenesis and effective treatment give a challenge to clinicians.
应用推荐