经过压缩变形后，试样硬度明显提高。
Subjected to the compression deformation, the hardness of the alloy increases significantly.
容器在灌注之前经过压缩空气或饮用水冲洗。
Containers are flushed with compressed air or potable water before filling.
现在应当有一个经过压缩的Eclipse标准包归档。
You should now have a zipped-up archive of the Eclipse classic bundle.
清单4中的代码下载经过压缩的tarball，然后解压其内容。
The code in Listing 4 downloads the compressed tarball, and then extracts its contents.
一个由矩量法生成的稠密矩阵经过压缩后，可以稀疏存储。
A dense matrix arising from MoM can be stored in sparsity after compressed.
大多数固碳项目是将经过压缩的二氧化碳注入已经充满水的地质层。
In most sequestration projects, compressed carbon dioxide is injected into a geologic formation already filled with water.
视频经过压缩后，存储会更方便，且并不影响作品的最终视觉效果。
After video compression, storage will be more convenient, and does not affect the ultimate visual effects work.
由于原始视频信号数据量巨大，必须经过压缩才能在无线网络中传输。
Original video data must be compressed for transmission in wireless network because of its high bandwidth.
紧压茶——这类茶经过压缩，定型成不同的形状，以便于运输和储存。
Compressed tea — This is the kind of tea which is compressed and hardened into a certain shape. It is good for transport and storage.
空中爆炸过去之后，经过压缩的小水滴使它看上去就像一朵正常的白云一样。
Following an air burst, condensed droplets of water give it a typical white cloudlike appearance.
液体油或油的气溶胶在经过压缩机时被注入压缩空气中，或油蒸气经过凝露而累积增多。
Liquid oil or oil aerosol after compressor was inject compressed air, or oil steam after cleansing and cumulative increase.
“断裂的风景”系列看起来就象河流和溪水，但这些画是用经过压缩的纸板贴着墨染的碎玻璃片做成。
Another series called "Fractured Landscapes" looks like drawings of rivers and streams. But these drawings were made by pressing paper against broken sheets of glass covered in ink.
从Fedora Core3开始，默认的initrd映像变成了一个经过压缩的cpio归档文件。
Beginning with Fedora Core 3, the default initrd image is a compressed cpio archive file.
由于数字化后的视频信息非常庞大，在视频信息传输时首先会经过压缩，使得视频信息能够占有最小的带宽。
Because the digitized video information is extremely huge, it will be compressed first to hold the minimum bandwidth, when video information transmit.
这些可以经过压缩，发送到另一台主机，然后保存到转储文件的相同目录中，这样就不需要重新加载完整的转储文件。
These files can be zipped, sent to another machine, and placed in the same directory as the dump, making a complete reload of the dump unnecessary.
但是当小的空气震动经过压缩机同时触碰到皮肤上时，一些音节如“ba”“da”可能被误听为“pa”和“ta”。研究人员说道。
But some syllables such as "ba" and "da" can be misheard as "pa" and "ta" when small bursts of air are simultaneously squirted onto the skin from a compressor, the researchers report.
喷气发动机运转时，前端的风扇吸入空气； 空气经过压缩后与燃油一道被点燃；高温的燃气迅速膨胀，咆哮着冲出尾喷管。
When a jet engine is running, a fan at the front draws in air, which is then compressed and burned with fuel to produce hot, rapidly expanding gases which roar out of the back.
还提起，“跟我很熟的一个人”早就下载了所有这些数据，而且经过压缩，加密处理后，上传给了一个人。这个人经他确认就是朱利安·阿桑格。
Bradass87 suggested that "someone I know intimately" had been downloading and compressing and encrypting all this data and uploading it to someone he identified as Julian Assange.
虽然cramfs元数据没有经过压缩，但是cramfs针对每个页面使用zlib压缩，从而允许随机的页面访问(访问时对页面进行解压缩)。
While cramfs metadata is not compressed, cramfs USES zlib compression on a per-page basis to allow random page access (pages are decompressed upon access).
设想开车经过一处监速站，当你的车开向监速站时，从你的角度看监速站雷达发出的电磁波似乎被压缩过——当然，如果你的眼睛能辨别出这种微小的差别的话。
Imagine driving past a police radar. As your car approached, the electromagnetic waves from the radar would look slightly shrunk to you — if you could see them — when they reached you.
这种经过刻意压缩的分布式计算也被称为并行计算，因为在超级计算机中的成千上万的计算机在并行运转。
This deliberately compressed distributed computing is also known as parallel computing, because the thousands of computers working inside the supercomputer are running in parallel.
矿工们已经不再进食固态食物，只饮用经过特别压缩的饮料。
The miners will be taken off solid food ready for their ascent and given only specially-enriched drinks.
我们现在已习惯于去听获取渠道方便且经过高度压缩的音乐文件，那些文件的质量往往不敢恭维。
We're now used to massively easy, highly compressed downloads of music, which have very low sound quality.
由于在压缩空气管道内部可能产生污染，所以在空气进入粉末涂装系统之前最好经过过滤处理。
Due to the compressed air pipe internal may produce pollution, so in the air into the powder coating system best filter processing after before.
典型的压缩包装Linux系统经过打包，在拥有硬盘和大容量内存的pc机上运行，嵌入式系统可不要这么高的配置。
The typical shrink-wrapped Linux system has been packaged to run on a PC, with a hard disk and tons of memory, much of which is not needed on an embedded system.
系统使用CCD获取原始数字图像数据，采用快速算法实现了核心的二维DCT变换，经过编码后，在一个16位定点DSP上实现了快速图像压缩。
The system uses CCD for getting digital image, uses a 16 bit fix-point DSP to perform fast discret cosine transform(DCT) arithmetic and image encoding and realizes a fast image compression in end.
清单1显示了一个简单的脚本，该脚本为不同的目录创建了经过tar处理和压缩(使用bzip2)的备份。
Listing 1 shows a simple script that creates tarred and compressed (using bzip2) backups of individual directories.
实验结果表明水印是不可察觉的，经过JPEG有损压缩、低通与中值滤波、剪切等图像处理操作后仍是鲁棒的。
Experimental results show that the proposed scheme is robust for some image processing operations such as lossy JPEG compression, low pass filtering, median filtering and cropping.
实验结果表明水印是不可察觉的，经过JPEG有损压缩、低通与中值滤波、剪切等图像处理操作后仍是鲁棒的。
Experimental results show that the proposed scheme is robust for some image processing operations such as lossy JPEG compression, low pass filtering, median filtering and cropping.
应用推荐