从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。
Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today.
只有在不得已的情况下，经过医生同意，方可考虑接受脂肪抽吸术。
Only in extreme circumstances, after doctors agree, can consider accepting fat suction resection.
OT C药品是消费者可不经过医生处方，直接从药房或药店购买的药品。
OTC medicine is kind of medicine that can buy from drugstores without the doctor's prescription.
枷锁在他的网页上说在礼拜一经过医生检查后他对手术后食指的恢复很乐观。
Gasol said on his website that he is optimistic about his surgically repaired index finger after seeing the surgeon Monday.
经过医生的检查，把凯西亚科尔送回家后，吉布森赶赴主场与迈阿密热火的比赛。
After doctors ran a couple of tests to make sure everything was OK, Gibson took Cole home and then headed to Quicken Loans Arena for Thursday night's game against the Miami Heat.
但是在五个星期有规矩的营地生活-经过医生认可的-之后，Molly已经减掉了差不多15磅。
But after five weeks of the camp's regimen - approved by doctors - Molly has lost almost 15 lb.
手术在克里夫兰医院进行，在经过医生仔细的手术后获得成功，昨天上午的心脏检查显示一切结果正常。
The operation took place in Ceveland and has been declared a success by close aids who stated that he underwent follow-up heart exams yesterday morning with normal results.
呛奶是异常的表现，一定要经过医生的检查，给予及时、适当的治疗，千万不要掉以轻心，以免耽误孩子的治疗。
Choking milk is abnormal performance must be a doctor to give timely and proper treatment must never take it lightly, so as not to delay the treatment of children.
和我一起参军的老同学李润生都哭了……在后面的日子里，经过医生、卫生员的治疗和班里战友们的照顾下，我终于从死神那里回来啦！
And I joined the army with old classmates Li Runsheng cried... days later, after doctors, health workers and class of treatment under the care of his comrades, where I finally come back from death!
只有经过培训的医生和护士才能进行急救。
经过几个不眠之夜，他最终决定去看医生。
After a number of sleepless nights, he decided to see his doctor.
经过几次X光和核磁共振扫描，医生告诉我，我不能重回到我的运动中了。
After several X-rays and MRI scans, the doctor told me that I couldn't return to my sport anymore.
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
经过数月工作之后，“一些患者开始主动来这里与我们交谈，并劝说他们的邻居来找医生寻求帮助。”
After several months of work "some patients are beginning to come here voluntarily to talk to us, and telling their neighbors that the doctors can help."
如果在经过研究后您仍然希望尝试补充疗法，那么您下一步要做的就是与您的私人医生或HIV病毒专家谈一谈。
If you have done your research and wish to try a complementary therapy, the next step is to talk to your personal doctor or HIV specialist.
六个月后，经过紧张的康复治疗，我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。
Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.
在经过特别训练并具有丰富经验的外科医生的操作下，胃镜检查和活组织检查都是安全的。
Gastroscopy and biopsy are generally safe when performed by surgeons who have had special training and are experienced in these endoscopic procedures.
我们带她去了医生那里，经过一个小时的努力，才开始抽血——实际上，她自己也知道她需要了解那些数值。
We took her to the doctor's office and went through an hour-long battle to get her blood drawn — as much as she knew she needed to know the Numbers.
医生通过第一个表单可以查看由患者输入并经过护士批准的患者记录，并增加诊治过程中的新信息。
With the first form, doctors can view the same patient records entered by patients and approved by nurses, plus enter extra information specific to the patient's visit with the doctor.
担心她的“女儿”会因为这不得不经过的青春期而结束自己的性命，她去了美国找了波士顿的诺曼.斯巴克医生，一个性别紊乱诊所的负责人。
Fearing that her daughter may take her own life if forced to go through puberty, she went to an American expert Dr Norman Spack in Boston.
不需要看医生，病人通过网络或者与经过训练的接线员进行电话答疑就可以诊断病情。
Patients will no longer have to see their GP and will be diagnosed online or over the phone after answering questions or speaking to trained staff.
在经过6个月的关押和药物治疗后，医生判断他已经不再受精神幻觉的困扰，并有能力自己照顾自己。
After six months of treatment and medication, they decided that he no longer suffered from hallucinations and was able to care for himself, the records show.
虽然经过医疗中心医生们1个小时的奋力抢救，但还是回天乏术。下午2点26分，医院宣布迈克尔·杰克逊死亡。
Although doctors there spent an hour battling to revive Jackson, their efforts proved fruitless and he was pronounced dead at 2.26pm.
你的医生可能在化疗后或另一次的化疗前需要了解你的疾病（如：癌症）经过治疗后的情况。腹腔镜检查所提供的信息有助于规划正式的腹部探查、或用于计划实施化疗或放疗。
Also, information may be provided by diagnostic laparoscopy before planning a formal exploration of the abdomen, chemotherapy or radiation therapy.
你的医生可能在化疗后或另一次的化疗前需要了解你的疾病（如：癌症）经过治疗后的情况。腹腔镜检查所提供的信息有助于规划正式的腹部探查、或用于计划实施化疗或放疗。
Also, information may be provided by diagnostic laparoscopy before planning a formal exploration of the abdomen, chemotherapy or radiation therapy.
应用推荐