我没有经过你的允许用了你的词典，你介意吗？
Would you mind my having used your dictionary without your permission?
当你必需时刻注意经过你的人时，阅读体验就急剧降低了。
The reading experience goes down dramatically when you need to keep an eye on the people walking past you.
或者，你可以开车经过你的路线，用车的里程表测量距离。
Or, you can always drive your route in your carand measure the mileage using your car's odometer.
或者，你可以开车经过你的路线，用车的里程表测量距离。
Or, you can always drive your route in your car and measure the mileage using your car's odometer.
你的产假审请应当首先经过你的主管人批准，才能办手续。
You are supposed to have your request for maternity leave approved by your supervisor before it can be processed.
因为在你心中，经过你的打磨，他便是那颗最适合你的石头。
Because in your heart, after your polished, he is best suited to you heart of stone.
本月最幸福的事件之一，就是火星(活力与光明)会经过你的真爱五宫。
One of the sweetest features of the month will be having Mars (energy and light) moving through your fifth house of true love.
我将会举个例子，比方说，那种火车经过你时，它的声音会从别的方向传来。
I'm going to give an example or example of that — of the train kind of going by you, and the sound heading off in the other direction.
你可以正常的开门，但是那些没有经过你的允许的人会发现它锁上了。
You can open the door normally, but those who don't have your permission to use it find it locked.
邮件是经过你的私钥加密的，只有拥有与之相关公钥的收件人才能查看邮件。
The message is encrypted using your private key, and only recipients that have the associated public key will be able to view the E-mail.
一旦你定下了目标——经过你自己的计算、修改或只是借鉴——你就该去实践一下了。
Once you have a target -- one that you've calculated yourself, modified or simply borrowed -- then you need to put it to work.
所以只要以正确的态度面对你的学习生活并相信你能经过你的努力方面取得更大进展。
So just face to your study life with a correct attitudeand believe you can make great progress after your hard work.
它具有挑战性是因为它要求你承担风险，要把自己置身于经过你的努力既可能成功也可能失败的情况下。
It is challenging because it asks you to take a risk, to put yourself in a situation where you can succeed or fail in your effort to make a difference.
当太阳和水星与木星对冲，最近几周经过你的收入宫，使很多事情的时机成熟，可以让金星发挥它的优势。
When the Sun and Mercury moved into opposition with Jupiter, moving through your income sector over recent weeks, they brought a lot of things to a head, which Venus is now able to take advantage of.
每个人都有本人最喜欢的颜色，但是一项新测试宣称能经过你对一系列颜色组合的反应判断出你的性情类型。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
有个位于阿克汉姆西门左边部分的建筑，抓到这个建筑物上面。上去之后经过你左手边的木质屋顶就能找到一个奖杯。
Grapple onto the roof of the building, in the section left of the Arkham West door. Once up there, cross the shingles on your left to find the trophy.
可以不夸张地说，每个小时都会有一位尼泊尔人经过你的身边，而他们背着是你的装备四倍的货物，却比你要轻松八倍。
It is safe to say that almost every hour you will pass a native Nepalese carrying four times the size of your pack with one-eighth the difficulty.
你不会想要任何人没经过你的同意就以你的名义去和他们接触，因为这样会增加你的求职行动在当前雇主面前曝光的可能性。
You don't want anyone acting on your behalf without your approval, as you risk exposing your search to your current employer.
在每一小时的结束而经过你评估它的有效性之后，想象一下你才刚在完全的无知当中(和之前刚过去的一小时相比)醒过来。
At the end of each hour after you have estimated its usefulness, imagine that you just woke up in the absolutely unknown in comparison to the previous one gone by.
如果你拥有一项版权，你就拥有这个物品的排他权，就是其他人要向公众发布它的复制品或准备它的衍生产品必须经过你的同意。
If you own a copyright, you have the exclusive right to authorize reproductions, distribute copies to the public and prepare derivative works.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
经过漫长的一天工作，你肯定会感到累，但它可以帮助你的大脑保持健康。
After a long day at work sure, you will feel tired, but it can help your brain stay healthy.
我将为你准备一份经过修正的评估报告。
我将为你准备一份经过修正的评估报告。
应用推荐