经过一些研究之后，我能够把汽车俱乐部的Drupal站点扩展为拥有一直保持最新信息的事件侧栏，该侧栏将从GoogleCalendar帐户中提取最新的事件日历数据。
After some research, I was able to extend the car club's Drupal site with an always up-to-date events sidebar that pulled the latest event calendar data from the Google calendar account.
经过我的一些近期研究，我现在相信有几个关键领域我可以运用以确保最高的生产率。
After some of my recent research, I know believe that there were a few key areas I could use to ensure maximum productivity.
他自己也采集了一些，吃过之后心情的确会发生变化。于是他带着浆果去找当地的伊玛目(教长)，经过伊玛目的研究，最后把一部分烘烤并在水中煮沸。
After sampling some for himself and verifying the mood shift, he brought the berries to a local imam who studied them, eventually roasting and boiling a batch in water.
其安全性，根据一些研究者的说法，并没有经过可靠的测试。
The safety, according to some researchers, have not been rigidly tested.
专家们经过了许多年的研究和实践，用老式的方法开发出一种叫做敏感知觉雷达系统，当然，还是有些新的一些发现。
Experts develop such sensitive perceptual radar the old-fashioned way, of course, through years of study and practice.
但是当小的空气震动经过压缩机同时触碰到皮肤上时，一些音节如“ba”“da”可能被误听为“pa”和“ta”。研究人员说道。
But some syllables such as "ba" and "da" can be misheard as "pa" and "ta" when small bursts of air are simultaneously squirted onto the skin from a compressor, the researchers report.
在经过一些细致的研究之后，我筛选并荟萃了若干非常专业的婚庆摄影师及其摄影杰作的范例。
After some detailed research, I've filtered and compiled a list of some really professional wedding photographers with some samples of their masterpieces.
一些经过精挑细选的企业和研究人员承担起了设计和建造空间太阳能系统(SSPS)的任务。
A select group of companies and researchers have been given the task of designing and building the Space Solar Power System (SSPS).
在本文中，您研究了一些相关的方法，可用于扫描您的网络以寻找主机和打开的端口、记录相关的信息并在经过一段时间之后对信息进行比较。
In this article, you've examined methods for scanning your network to find hosts and open ports and how to record and compare that information over time.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4,000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
经过2年共4000余次采访，研究者们有了一些惊人的发现。
After 4, 000 interviews done over a two-year period, the researchers came up with some surprising findings.
微创脊柱外科的学习曲线是一个问题，在一些研究的初期阶段，经过治疗的患者存在较高的并发症发生率53，55。
The learning curve for minimally invasive spine surgery is a concern, as the patients who had been treated during the initial phases of some studies had higher complication rates53,55.
本文在经过认真分析和论证的基础上，提出强化提速铁路轨道养护管理研究的一些思路。
Based on the analysis and demonstration, some thoughts are put forward about strengthening maintenance and management of railway raised speed.
经过多年的教学研究，笔者体会到艺术类设计课程教与学存在着一些问题。
With years of teaching experience, the authors of this paper realize that there exist some problems in the teaching and learning of Art Design courses.
经过本文完成的以下探索研究工作，得到了一些新的结论和认识。
Below which completes after this paper explores the research work, obtained some new conclusions and the understanding.
一些研究人员怀疑跑马拉松是否会对心脏造成损害，尤其是对于那些没有经过大量训练的人。
Some researchers have questioned whether marathon running, especially in people who haven't trained a lot, might cause heart damage, at least temporarily.
经过大量的调查研究以后，我们认为要调整和明确管委会在组建过程中的一些指导性意见。
After extensive research, we believe that the CMC should adjust and clear in the course of building some guidance.
作者研究采用现有的、成熟的、有价格优势的数控技术，经过一些专门的处理，研发了具备加工这类特殊螺纹功能的低价专用数控车床。
The research adopts existing and mature CNC technique which has advantage in price in producing the low cost CNC turning machine featuring the function of machining these special threads.
在我国，经过一些学者的介绍与研究，作业成本法也广泛被大家所了解。
ABC is understood widely in our country after some researchers introducing and researching.
经过验证，本研究确实具有一定的可研究性、可行性，具有一些实用价值。
Through repeated test, this research method is proved to be feasible and has certain practical value.
最近的研究显示：经过几个月的时间，病人唱出如同同“你好吗”一样公式化的短语后，他们大脑的右半球的确发生了一些变化。
Recent research has shown that changes indeed occur in the right brain hemisphere of patients after singing formulaic phrases like 'how are you?' over a period of months.
经过分析这些梦的颜色的类型，亚利桑那州的研究员罗伯特·霍斯能精确地预测入梦者的一些情感状况。
By analyzing color patterns in the dreams, Arizona-based researcher Robert Hoss could accurately predict certain things about the man's emotional state.
在经过一个多世纪的研究之后，这个领域依然经常地带给我们惊喜，一些新奇有趣并且重要的现象依然曾出不穷。
Although it has been explored for more than a century, this field still surprises us frequently. Many novel and important phenomena have been reported.
过去的一些研究显示在其他条件下受抑制的自身调节可经过度通气恢复。
Previous investigations in several other conditions have demonstrated that impaired autoregulation can be restored by hyperventilation.
二十世纪六十年代研究者们已经开始关注语言学习策略，经过四十多年的研究，在这个领域已经取得了一些可靠的研究成果。
Study strategy first drew attention from the researchers in the 1960s. Some reliable achievements have been made based on decades of researches since.
二十世纪六十年代研究者们已经开始关注语言学习策略，经过四十多年的研究，在这个领域已经取得了一些可靠的研究成果。
Study strategy first drew attention from the researchers in the 1960s. Some reliable achievements have been made based on decades of researches since.
应用推荐