没有一个经讨论建立并实践的固定的日常安排,很多教养问题没办法解决。
Without a solid routine, one that is set up discussed and practiced, most parenting issues cannot be solved.
要厘清“可靠性观念”正当性的要点,我们就需要再次回到上文一经讨论过的问题。
To see the point of the "reliability conception" of legitimacy, we need to step back for a moment.
就支援反世贸被捕者而洐生的民间支援组合中的文宣小组日前再聚,经讨论后确立了以下的跟进工作及指向。
The Cultural Action Unit of the Civic support Group (gathered to support the anti-WTO detainees) met to discuss and agreed on the the following follow-up works and directions.
本周,你们将讨论会员国立即自愿遵守经修订的《国际卫生条例》中选定条款的事项。
This week you will discuss Member States' immediate voluntary compliance with selected provisions of the revised International Health Regulations.
而另一个,你们一定会想要讨论的问题是,何谓经苏格拉底纯化过的,音乐与诗学形式?
And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified? Music and poetry look like?
国际经融公司,是世界银行的一分公司,推迟了讨论经济特区的会议。
The International Finance Corporation, part of the World Bank, postponed a meeting to discuss special economic zones.
主要讨论了大瓷套冷炸、温度循环试验中炸裂及瓷套经磨削入库后开裂的原因。
The factors of cold cracking of large porcelain sheel, cracking in temperature circulating test and cracking before warehousing are discussed.
快餐在某些国家,如美国,一经成为讨论最广的话题之一,在那些国家,肥胖人口迅速增加。
Fast food has become one of the most widely discussed issues in countries, such as the United State, where the number of obese people has grown rapidly.
很多人意识到经院学派的教条存在着矛盾,因而自由地讨论他们自己的想法。
Many people aware of inconsistency present in the beliefs of the scholastics, freely discussed their own ideas .
村庄规划在报送审批前,应当经村民会议或者村民代表会议讨论同意。
The plan of a village shall, before it is submitted for examination and approval, be presented to the meeting of villagers or of the villagers' representatives for discussion and consent.
目的讨论垂体细胞增生所致库欣病经蝶术后复发的诊断和处理。
Objective To discuss the diagnosis and management of recurrent Cushing disease induced by pituitary corticotrope hyperplasia.
国际循环:经皮瓣膜置换,这也是此次ACC讨论的话题么?
International Circulation: it seems with the percutaneous valve replacement its... is that something that is being discussed here at ACC?
我们经充分讨论决定迁往牛津。
本文导出了啁啾激光脉冲经色散光纤传输后的畸变波形,以此为基础讨论了避免啁啾光脉冲被光纤展宽的各种方法。
In this paper, the distorted pulse shape is derived in the chirp pulse transmission through dispersive optical fiber, and the method is given for the chirp pulse not to be widened.
本文利用极坐标下斯涅尔定律,系统地讨论了电离层折射对赤经赤纬的修正问题,并据此给出了射线描迹法。
Using the Snell's law in polar coordinates, the ionospheric refraction effects on the declination and right ascension determination is discussed in this paper.
目的介绍并讨论一种治疗斜坡区肿瘤的经岩骨后乙状窦前的手术入路。
Objective To describe and discuss a transpetrosal-presigmoid approach for removal of tumors in clival regions.
本文讨论的部分算法己经在新一代的空中交通管制系统中得到了实用,获得了较好的效果。
The algorithms we discuss above had already applied in Air Traffic Control System and get a good effect.
目的讨论经椎板间隙内窥镜下腰椎间盘突出症并侧隐窝狭窄的手术治疗。
Objective:To discuss the treatment of lumbar disc herniation with lateral recess stenosis by micro-endoscopic discectomy.
这些年轻妈妈们都痴迷于讨论育儿经。
These young mothers are all obsessed with discussing the ideas about child rearing.
讨论六经实质,关键在于对“三阴三阳”的理解。
To discuss the essence of six meridians, the key point is the comprehension of three Yin and three Yang.
目的讨论经导管动脉栓塞治疗创伤性出血的方法和临床价值。
Objective to discuss the means and clinic value of transcatheter arterial embolization in traumatogenic hemorrhage.
经修订的《地雷议定书》考虑到了这些差异,在各方充分讨论的基础上,对两种地雷采取了不同的处理方法。
The Amended landmine Protocol, taking into account this factor, provides different solutions for the two types of landmine on the basis of full deliberations by all parties.
讨论了络筒、整经、浆染、织造工序的工艺要求和关键技术。
The process requirements and key technology in winding, warping, dyeing and weaving are discussed.
复习相关文献,讨论原发性舌咽神经痛的治疗进展以及内镜下经颅舌咽神经切断术的优势。
Through reviewing pertinent literature, we discussed the therapeutic advancement of glossopharyngeal neuralgia and the preponderance of transcranial endoscopic approach of glossopharyngeal neurotomy.
复习相关文献,讨论原发性舌咽神经痛的治疗进展以及内镜下经颅舌咽神经切断术的优势。
Through reviewing pertinent literature, we discussed the therapeutic advancement of glossopharyngeal neuralgia and the preponderance of transcranial endoscopic approach of glossopharyngeal neurotomy.
应用推荐