卫报报道一个私立的，以盈利为目的的大学开始了一个大胆扩张的计划，即联合经营至少10个公立大学。
A private, run-for-profit university has launched an aggressive expansion plan to jointly run at least 10 of its publicly funded counterparts, the Guardian can reveal.
如果你经营自己的事业，你的营销资料、网站、商业计划又如何？
If you run your own business, how's your marketing material, your web site, your business plan?
执行概要是经营计划的简短摘要，旨在抓住阅读者的注意力。
The executive summary is a short abstract of the business plan designed to grab the reader’s attention.
执行概要是经营计划的简短摘要，旨在抓住阅读者的注意力。
The executive summary is a short abstract of the business plan designed to grab the reader's attention.
你可能认为，他们计划的家庭式经营预示了票房收入和不太成功的交易大都是转型的。
You might think that the home runs had their plan figured out right out of the box and the deals that were less successful were mostly transformers.
万豪集团在亚洲地区经营着113家酒店，而计划和在建的酒店达72家，增加客房19 000间。
Marriott has 72 hotels, with 19, 000 rooms, in its Asia pipeline, adding to the 113 hotels it operates in the region now.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
第九条合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
Article 9 the production and business programmes of an equity joint venture shall be filed with the authorities concerned and shall be implemented through business contracts.
为了减轻人们的担心，通用焦头烂额的总裁Rick Wagoner(上图)，在7月15日又宣布了新的经营计划，而此前通用已宣布了一系列旨在扭转局面的方案。
In a bid to ease such fears, GM's embattled chief executive, Rick Wagoner (pictured), announced the latest in a series of turnaround plans on July 15th.
梅森把她在耶鲁大学管理学院的所学付诸实践，并像经营企业一样经营她的食品计划。
Ms Mason put into practice what she learned at SOM, and ran her feeding programme like a business.
这个想法极具潜力——只要生物炭计划得以精心经营便能确保来自原始森林的木材不再被当作原材料使用。
The idea is extremely promising - as long as biochar schemes are managed carefully to ensure that wood from virgin forests is never used as the source material.
主管机关希望AIG在出售计划被拒后能够继续经营南山人寿，吴说。
The regulator hopes AIG will continue to operate Nan Shan Life after the sale's rejection, Wu said.
如果这是你的情形，你打算怎么经营计划应纠正这一弱点。
If this is your situation, your business plan should show how you intend to rectify this weakness.
三菱汽车公司在经营计划中，明确地将中国市场列为重点市场之一，将采取更加积极的措施开展各项业务。
Mitsubishi Motors Corporation clearly arranges China as one of the important markets in their business plan, and will take more active measure to carry out the operations.
Oakeshott为无经验的联营企业拟定经营计划，为资金作担保，在1979年创办了代表联营企业讲话的“员工所有制协会”，因此他自己成为了一个能给人激励的人。
Mr Oakeshott became an inspiration himself, drawing up business plans for fledgling co-ops, securing capital and founding the Employee Ownership Association in 1979 to speak for them.
用这一策略去鼓励人们使用你的产品和接受你的服务是你的部分经营计划。
Using it to encourage people to use your products and services is part of your marketing program.
有你想要的成功经营，计划你如何达到这个目的。
To have the success you want in your business, plan how you are going to achieve it.
参与编制年度经营计划。
合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
The production and business operating plans of an equity joint venture shall be submitted to the competent authorities for record and shall be implemented through economic contracts.
但是如果你只要按照经营计划，把一只脚在别一只前面，天天如此，惯性会杀了你。
But if you simply follow an operating plan, putting one foot in front of the other, day in and day out, inertia will kill you.
年度培训规划应考量公司整体经营计划及组织目标，以划分各职能别之训练课程内容。
The annual training plan should be divided into the training course of all departments base on the organization operation plan and goal.
年度培训规划应考量公司整体经营计划及组织目标，以划分各职能别之训练课程内容。
The annual training plan should be divided into the training course of all departments base on the organization operation plan and goal.
应用推荐