财务报表应忠实的表达企业的财务状况与经营结果。
A financial statement should faithfully represent the financial status and operating results of an enterprise.
自1971年公布其第一份合并财务报表以来，保持了经营结果持续强势稳定增长。
Since the publication of its first consolidated financial statements in 1971, Air Liquide has posted strong and steady earnings growth.
商业银行在经营过程中受环境因素的影响较大，特别是外部环境对其经营结果产生较大的冲击。
The environmental factor influences the commercial bank greatly and especially the exterior environment produces bigger impact during the period of business operation.
在日趋激烈的竞争中，国内酒店的经营结果和国际酒店集团管理的酒店相比，还存在着一些差距。
In the keen competition, the hotel which the domestic hotel's management result and the international hotel group manages compares, but also has some disparities.
相反，该店主称，依据一家位于闹市区的商店的经营结果，商店的营业时间和商品总目录应加以缩减。
The owner states that stores' hours and overall inventories should be reduced instead, based on one downtown stores results.
其资金主要来源于成本较高的定期储蓄存款； 经营结果表现为资产质量低，不良资产比例高，经营亏损严重。
Their capital mainly comes from high-cost time deposit, which results in poor quality of assets, high rates of adversely classified credits and heavy losses.
本文主要介绍了美铝2000年各业务板块的产能和产量(特别是氧化铝和原铝)，生产经营结果，合并、收购、转让等资本运营情况。
This paper introduces mostly the Alcoa's capacity and product of each segments (especially bauxite and alumina, primary aluminum), the results of operation, merging, acquiring and selling in 2000.
航班计划模拟研究是指利用计算机技术，对已拟定的航班计划进行数字化地运营模拟，从而获得有关经营结果的各项指标的一种研究方法。
Flight schedule simulation research means a method which can obtain the operating results of the indicators through the digital simulation of plans which are already scheduled.
不过早期的结果已表明，测试中那些最令购物者们兴奋的商店也是一些经营得最成功的商店。
But the early results suggest the ones which get shoppers most excited in the tests have also been among the most successful commercially.
然而，混合资产多种经营的结果，也导致威望迪集团在凝聚性和战略方面出现问题。
The resulting mix of assets, however, has prompted questions over Vivendi’s coherence and strategy.
然而，混合资产多种经营的结果，也导致威望迪集团在凝聚性和战略方面出现问题。
The resulting mix of assets, however, has prompted questions over Vivendi's coherence and strategy.
结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。
Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.
分析师预计，在周二宣布结果时，这家底特律汽车制造商的经营利润将是菲亚特的2.5倍。
When results are announced on Tuesday, analysts expect the Detroit automaker's operating profit will be two and a half times Fiat's.
BernieMadoff的欺诈不是过度刺激的结果，严格意义上来说，他不是经营一个对冲基金。
The fraud of Bernie Madoff (who did not technically run a hedge fund) was not the result of bad incentives; he earned no management fee at all.
结果，经营这样一家与公众服务事业紧密相关的企业，远比他想象的要难以驾驭。
As things turned out, running a company so closely tied to a mission of public service turned out to be far trickier than he thought.
结果，价格对于消费者来说变低而利润对于经营者来所更高。
As a result, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
最后，本文综合有效流量预测、投融资体制及收费模式的研究结果，确定了高速公路实施有效经营的的策略。
Finally, according to the research result of effective volume forecast and investment system and charge mode, the measures of effective management have been established in this paper.
根据实证分析的结果，结合我国的实际情况，提出商业银行提高经营绩效的对策和建议。
According to the results of empirical analysis, the actual situation in our country, make commercial Banks to improve business performance measures and Suggestions.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
最后根据前面分析得出的结果，给出提高我国商业银行经营绩效的若干建议。
At last, based on the results from front analysis, give some advances to improve Chinese commercial Banks' operation performance.
Expedia ' s欧洲营销指导timotheedeRoux说，或许不是，他认为调查对酒店经营者的关注或许可以解释这个违反直觉的结果。
Maybe not, says Expedia's marketing director for Europe, timothee DE Roux, who says the poll's focus on hotel operators may explain the counterintuitive outcome.
王永庆敏锐地发现了这一点，便抓住时机，抢先转向经营木材，结果获利颇丰。
Wang Yung-ching keen to discover this, they will seize the opportunity to preempt the timber business, resulting in big profits.
结果使消费者满意率上升，饭店餐厅回头客增多经营业绩上升了。
The result is a rise in the rate of consumer satisfaction, the hotel restaurant repeat customers increased operating results increased.
当我第一次开始调查特许经营时我在网上做了很懂研究，但是我对结果是很失望的。
Whenever I first started looking into franchising I did a lot of my research online and I was very disappointed with the results.
位于波士顿的AMR市场研究公司（AMR ResearchInc.）在他的市场研究报告中宣称，根据他们今年3月份做的针对美国公司供应链主管的市场调查结果，将近30%的人认为在公司全球化经营所面临的风险中，国家风险是他们最关注的。
AMR Research Inc., a Boston consulting firm, says it surveyed supply-chain managers at big U.S. firms in March about how they would rank the risks they face doing business globally.
位于波士顿的AMR市场研究公司（AMR ResearchInc.）在他的市场研究报告中宣称，根据他们今年3月份做的针对美国公司供应链主管的市场调查结果，将近30%的人认为在公司全球化经营所面临的风险中，国家风险是他们最关注的。
AMR Research Inc., a Boston consulting firm, says it surveyed supply-chain managers at big U.S. firms in March about how they would rank the risks they face doing business globally.
应用推荐