并不只是经营管理者有压力。
企业兴衰主要在经营管理。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
向自己的亲友经营管理的单位采购不合格商品的。
Purchasing from the unit managed by his relatives or friends commodities that are not up to standards.
经济现象中的周期波动影响企业的经营管理。
The periodical wave in economic phenomenon influences the enterprises' business and management.
第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。
Article 11 a contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities in accordance with the approved contract and articles of association for the contractual joint venture.
寻找合适的候选人并让他们快速成才也会花费大量经营管理的时间与金钱。
it takes a substantial amount of management time and money to find the right candidates and bring them up to speed.
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
对。在西方，财务官员在各种各样的经营管理中是非常重要的角色。
Yes. In the West, financial officers play very important roles in all aspects of management.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
And the bigger the company the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
并且对于经营管理来说，越大的公司，越可以说云计算是IT的五大优势之一。
And the bigger the company, the more likely management is to say that cloud computing is a top-five it priority.
对于特定的技术或者是代码，如果是别的人来经营管理会发生什么事呢？
For a given piece of technology or code, what would happen if somebody else were managing it?
从现在起，你将担任执行总裁一职，在经营管理方面为员工提供指导。
From now on, you will serve in the CEO position and provide executive guidance to employees.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
科学、有效的内部控制制度，是现代企业实现其经营管理目标的有力保证。
Scientific and effective internal control system is an effective guarantee for a modern enterprise to achieve its management objectives.
一旦他们创办了公司，即使他们不善于经营管理，也不愿丧失公司的管理权。
Once they get started, they hate giving up control of their companies, even if they are no good at management.
研究表明，该方法可为土地资源持续利用经营管理的理论和实践提供科学依据。
The study showed that this method could provide scientific basis for the theory and practice of land resources management.
这些成员针对中国对实行指定经营管理产品的关税配额制度表示了相似的关注。
Those members expressed similar concerns about the operation of China's TRQ system for products subject to designated trading.
下一步需要来个彻底的变革。这些矿井是按照陈旧的制度和过时的思想经营管理的。
Then there was need for a complete break. the mines were run on an old system, an obsolete idea .
多数带有国际品牌名号的豪华酒店，只是由国际酒店集团替本地开发商进行经营管理。
Most of the luxury hotels carrying international brand names are just managed by the global hospitality groups on behalf of local developers.
偏爱现场交互胜过冗长的文档，无论它是描述业务案例还是经营管理，或是记录需求。
Favor live interaction over lengthy documentation, whether it is describing a business case to executives or documenting requirements.
偏爱现场交互胜过冗长的文档，无论它是描述业务案例还是经营管理，或是记录需求。
Favor live interaction over lengthy documentation, whether it is describing a business case to executives or documenting requirements.
应用推荐