他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
为部属运输企业完成经营目标提供必要条件，做好服务工作。
To provide services for the transportation enterprises affiliated to the Ministry and help them to accomplish the operation targets.
应用游戏来达成严肃的经营目标，对许多企业而言还是有待开发的资源。
The use of games to achieve serious business aims remains an untapped resource for many companies.
金融资产管理公司近期的经营目标是：尽快有效地处置不良资产，尽量减少损失。
The short operation target of AMCs is to dispose NPL as soon as possible and reduce the loss as little as possible.
为了给客户提供优质的营销服务，通过协调和跟进，以协助公司实现经营目标。
To provide quality merchandising service to customers, through order coordination and follow-up, to assist in the achievement of company's business objectives.
通过高层访谈、专业委员会讨论等方式，定期评估公司经营目标的变化情况。
Through high-level interviews, Specialized Committee discussions and other ways to regularly assess the changes in the company's business objectives.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
依据公司年度经营目标和计划，主导组织机构的设置和变更，进行全公司定岗定编管理。
Arrange organization Settings and change, determine posts and allocation management according to annual business goals and plans.
在推销观念的指引下，企业的经营目标是尽量卖掉他们生产的产品，而不是尽量生产市场需要的产品。
By selling concept, the firms 'aim is to sell what they make rather than make what the markets want.
与此同时，为了实现经营目标，公司需要留住和招聘关键领导者。
At the same time, the company will need to retain and recruit key leaders to help it achieve its goals.
他们总是反思自己的观点和动机，以确保不偏离既定的经营目标。
They constantly question their own views and motivation to ensure that they are truly aligned with the desired business outcome.
本文就是试图从战略的高度来思考如何通过员工绩效管理体系的设计来帮助企业达到经营目标。
This article tries from a strategic viewpoint to consider how to assist an enterprise to attain the management target by designing Employee Performance management System.
企业风险管理审计不仅是企业实现经营目标的保证，而且是强化内部控制的有效手段。
Enterprise risk management audit is not only enterprises operating objectives, and which is to strengthen the internal control of the effective means.
风险评估过程的作用是识别、评估和管理影响被审计单位实现经营目标能力的各种风险。
Thee process of risk assessment aims to identify, assess and manage the risks that can affect the entity's capacities of achieving goal.
当前我国一些企业的会计核算还存在不少问题，这些问题的存在不利于企业的经营目标的实现。
The current number of enterprises in our country there are still a lot of accounting problems, the existence of these issues is not conducive to business goals.
在假设条件下的比较分析显示，企业采用第一种副职责任模式有利于实现企业的经营目标。
The comparative analysis shows that business goal of an enterprise can be advantageously accomplished by adopting the first pattern.
服务企业经营目标尚未能从提高服务效率转向顾客满意。
The service companies have not really diverted operation objectives from raising service efficiency to customer satisfaction.
以钢铁市场面临的国际竞争环境为背景，分析了公司的经营战略和经营目标。
According to the background of the international competitive environment the steel market is facing to, the company's operation strategy and goal are analyzed.
如果你是这样的经理，你几乎肯定需要帮助您实现单位的经营目标。
If you are such a manager, you almost assuredly need help in achieving your unit's operating objectives.
经过持续改进，确保HSE监督质量不断提高，为采油厂原油生产经营目标的实现保驾护航。
Through continuous improvement, it ensures the quality of HSE supervision rising, to help the achievement of production and management goals of oil production plant.
我们一切经营目标都是以能为贵公司提供卓越的品质、方便快捷的服务。
We are all operational objectives for your company to provide a superior quality, convenient and efficient service.
满足资本充足率监管要求和实现盈利是商业银行需要完成的两个基本经营目标。
To meet the regulatory requirement of capital adequacy ratio and to make profit are the two basic operation objectives of commercial Banks.
协助培训经理在酒店实施培训活动以支持酒店的经营目标及持续的管理目标。
Assist training Manager to implement the training function to support corporation's business objectives and management continuity goals.
具备一套先进可行的生产计划与调度管理系统，是制造企业实现经营目标，获取预期利润的重要保证和措施。
Have a reasonable advanced production management system, is manufacturing enterprises to achieve operational objectives, and an important guarantee for the acquisition of expected profits.
企业是以追求利润较大化为主要经营目标，烟草企业亦是如此。
The main operations objective of an enterprise is to pursuit a higher profit. So is the tobacco enterprise.
预算管理是供水企业实现既定经营目标的重要手段。
Budget management is an important measure for water supply enterprise to realize the established operation target.
调查发现，企业的经营目标已转向利润最大化，但环境意识较薄弱。
According to questionnaires, the aim of Guangzhou′s enterprises has transferred to profit maximization, but their consciousness of environmental protection is too weak.
管理者为了更好地调动员工的工作热情，将员工个人需求的满足与企业经营目标的实现联系起来，积极发挥激励效应。
Managers link the employee 's demand with the strategic target of enterprise so as to stimulate the employees' enthusiasm for work.
该公司的经营目标已经将传统的供应理念转变到JIT协议。
"Our aim was to move us away from the classic supply philosophy into a JIT agreement, wherever possible, " explained Papke.
应用推荐