确实，2006年世行的一份调查显示只有15%的制造公司认为劳工法是他们经营的一大障碍；36%的则担心电力供应。
Indeed, only 15% of the manufacturing firms surveyed by the World Bank in 2006 identified Labour regulations as a big obstacle to their operations; 36% worried about electricity.
低效率的企业能从破产法的第十一章得到实质性的好处，因为他们无需偿还债务也能继续经营。
Inefficient companies could gain a substantial advantage in Chapter 11, because they could continue in business without having to service their debts.
在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。
In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.
哈德利以触犯健康安全法遭到起诉，法官认为该无人操作式沙龙“鲁莽”经营。
Hadley was prosecuted under health and safety laws with the judge branding the operation of an unmanned salon 'reckless'.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
而战胜挑战的惟一方法，就是与你爱的人一起努力经营。
And maybe the only way to beat the challenge is doing so with someone you love.
SWOT分析法可以应用于公司经营的方方面面，如公司的能力或技能。
A SWOT analysis can be applied to different aspects of a company's business, such as its it capability or its skills.
印度尼西亚和越南出台了新的破产法，明确了关闭破产企业以及重组具有继续经营价值的企业的规则。
Indonesia and Vietnam introduced new bankruptcy laws that clarified rules for closing insolvent businesses and reorganizing viable businesses.
有限合伙企业的成立和经营适用各州的有限合伙企业法。
The creation and operation of limited partnerships are governed by the various state limited partnership ACTS.
欧洲汽车零部件供应商称，在华经营的汽车制造商强迫它们签署的排他性协议违反了中国《反垄断法》，抬高了备件价格。
European auto parts suppliers said, car-makers operating in China forced them to sign an exclusive agreement, which violated China's "anti-monopoly law" and raised the price of spare parts.
然而，这一方法有两个缺点：(1)它忽略了货币时间价值(2)它忽略了项目回收期以后的经营业绩。
However, this method has two shortcomings: (1) it ignores the time value of money and (2) it ignores the performance of the investments beyond the payback period.
分析国外相关判例并结合专利法原理，作者总结出专利产品再造的四个要件，即产品有专利权、整体报废、再制造和为生产经营目的。
Based on some cases and patent theory, the author summarizes the four points of reconstruction including patented products, worn as a whole, remanufacture and in commercial scale.
包括印度和俄罗斯在内的其他国家，也有类似举动，要么指控谷歌违反反垄断法，要么针对谷歌的经营活动展开反垄断调查。
Other countries, including India and Russia, have similarly either accused the company of breaking antitrust rules or opened antitrust investigations into Google's activities.
文章针对合资铁路建成后如何经营管理的问题，提出了可供选择合资铁路管理体制的四种模式，并采用层次分析法(AHP)进行模式的评价与选择。
To address the issue of operating and managing a joint venture railway, the paper puts forward four modes and provides AHP method for people to make assessment and selection.
新外贸法的颁布施行，放开了外贸经营的管制，但外贸代理制仍将在我国长期存在。
The issue of new foreign trade law gives right to foreign business, but the foreign trade agent system still exists in our country for a long time.
分析评价企业经营管理水平及赢利能力的方法有很多，最常用的是报表分析法争比率分析。
There are lots of methods that can be used to analyze and evaluate a company's operating management and its capability of making profit.
经济法保障和促进经营效率；
而本文的重点在于对特许经营的合同法规制和竞争法规制进行比较法上的分析和研究。
The emphasis of this dissertation is the analysis and research in franchise with the point views of Contract Law and Competition Law.
通过文献资料法对悉尼、雅典后奥运场馆经营与管理进行比较分析，进而对北京后奥运体育场馆经营与管理提出合理化建议。
Analysing the use of Sydey and Athens Olympic stadiums after the Olympic Games, We give Suggestions about the operation and management of Beijing Olympic stadium.
方法：通过收集该院5年来的相关数据和全国医疗机构2005年度的数据，采用对比分析法了解该院的经营状况。
Methods the data of this hospital for 5 years and the information of national medical establishment in 2005 were collected to analyze the management condition of the hospital.
更重要的是，企业经营者需要认识到裁员并非改善成本效益的唯一方法。
Most important is that, the employer of the business should understand redundancy is not the only solution to improve the cost effective.
用糖水消耗量法观测大鼠行为，用免疫组织化学测定海马脑源性神经营养因子的含量。
Behavior of rats was determined with sucrose consumption. The content of hippocampus brain-derived neurotrophic factor was determined with immunohistochemical method.
用糖水消耗量法观测大鼠行为，用免疫组织化学测定海马脑源性神经营养因子的含量。
Behavior of rats was determined with sucrose consumption. The content of hippocampus brain-derived neurotrophic factor was determined with immunohistochemical method.
应用推荐