所有这些方法在当时合情合理而且我的政策倾向，所以从那时起我就以这种方式经营公司。
All of that sounded reasonable at the time and conformed to my liberal political leanings, so I have run the company that way since then.
中国实行监管许可制，政策由监管层制定，要求所有的外国投资者在限定范围内进行经营，并要事先取得批准。
China operates a licensing system, policed by regulators, that requires all foreign investors to seek approval to conduct business activities within a defined scope.
平萍女士的辞职并非与公司经营、政策或执行方面存在任何分歧。
Ping's resignation was not the result of any disagreement with the Company on any matter relating to the Company's operations, policies or practices.
二是中国许多企业的经营状况还没有根本好转，仍主要靠政策的支撑。
Many Chinese companies still rely on policy support. Furthermore, restructuring and the reorientation of the economic model take time.
的确，提问者均未涉及诸如胡士泰的命运、[gm 66nd]在中国的去留决定、进口取代政策及显示对在中国经营前景暗淡的调查结果这些问题。
Indeed, none touched on the fate of Mr. Hu, on [gm99nd] Inc. 's decisions in China, on import-substitution policies or on surveys that have shown a bleak attitude toward doing business in China.
此政策似乎有点作用：WPP广告公司，2008年迁移到都柏林，近期表示将返回英国经营。
It seems to be working: WPP, an advertising firm that moved to Dublin in 2008, has indicated it will return.
总之，即使是这项政策开始实施也不会消减工作岗位，因为增加的税款在经营者的收益中仅是微小的。
Anyway, even the iconic tech startup won't be cutting jobs because its founder faces a slightly higher top marginal tax rate on his profits.
分离财会、经营以及药品事务的政策正在逐渐被采纳，经济赔偿系统也应得到规范化。
The policy of separate accounting and management for medical and pharmaceutical affairs is to be adopted gradually, and a system of economic compensation is to be standardized.
民航地区管理局批准的培训大纲以及外国经营人的差异化政策。
Training programmes approved by CAAC Region Administration and the variations policy of the foreign operator.
他们还希望随时了解公司的政策和经营方向。如果有可能的话他们喜欢有自我发挥的余地。
They also like to be kept informed on company policy and direction, and appreciate the opportunity to do things their own way if possible.
我公司所经营的任何产品都是实行一月包换，一年保修的服务政策，受到众多代理商的支持。
Our company operated by any of the products are shifting the implementation of January, one year warranty service policy, by the large number of agents business support.
电力多种经营企业面临政策和市场的双重挑战。
Diversified economic enterprises in electric power industry are confronting with double challenge of policy and market.
一些地区没能忠实地执行工业政策和遵守关于环境保护、土地经营、项目审批和生产安全等的各项法律法规。
Some localities have failed to carry out the industrial policies faithfully and to abide by laws and regulations on environmental protection, land management, project approval and production safety.
公司股利政策直接影响公司未来的筹资能力和经营业绩。
Dividend policy may affect the company financial ability and operating results indirectly in the future.
只有企业积极转换经营机制，综合治理，才能发挥政策应有的效应。
It only depends on the comprehensive administration and transformation of management mechanism of enterprises to play the benefits of policy.
SC的主要作用包括批准董事会的提名，向董事会的未来政策或经营规划活动提出战略性建议。
The SC's key governance functions include approving nominations for the Board of Directors and making strategic recommendations to the Board on future policy or business planning activities.
在项目全过程中，既有经营风险、金融风险等有形风险，也有政策变化等无形风险。
During the whole process, it has not only the tangible management risk and financial risk but also has the invisible risk from policy.
制约教育捐赠的因素包括物质财富、税收政策、慈善捐赠的经营理念和捐赠文化等。
The factors influencing educational donation consist of the material wealth, the tax policy, the managerial ideas of charitable donation and the donation culture.
税收筹划作为企业的一项经营活动，可能由于税收政策的调整、税收筹划方案不科学等原因而导致失败，产生不良的后果。
Tax plan, as an operating activity, possibly due to the regulation of tax policy and unscientific tax plan, may result in failure.
从风险来源看，信托业风险主要有政策风险、市场风险和经营风险等。
According to the source of risk, the risks of trust business mainly consist of policy risk, market risk and operation risk, and so on.
公司经营中严格遵照国家政策法令，遵循国际贸易惯例规定。
The operation of our company strictly accords to national policy and decree, and in accordance with international trade practices provisions.
健康服务管理专业学习如何建立和经营医疗服务，课程包括公共政策，商业和通信等。
Health services administration majors learn how to set up and run programs that provide health services. They study a combination of public policy, business, and communications.
第五部分在上述研究基础上提出积极推进土地规模化经营的政策建议。
Put forward policy advices of promoting and facilitating progress of farmland formula management.
资产质量问题还可能有政策机遇加以解决，但分支机构经营不景气的问题，只能靠国有商业银行自己解决。
The quality problem of capital is likely to be solved through policy opportunities, but in order to solve the branches' depression, national Commerce Banks must depend on themselves.
最后，提出了提高寿险企业经营绩效的政策建议。
Finally, this paper puts forward policy recommendations to improve business performance of the life insurance companies.
最后，提出了提高寿险企业经营绩效的政策建议。
Finally, this paper puts forward policy recommendations to improve business performance of the life insurance companies.
应用推荐