店铺的选址与开发是连锁超市经营成功的前提。
Store's address choosing and exploitation is the premise for chain supermarket.
但是要想作为特许经营成功，一个概念要求额外的特质。
But to be successful as a franchise, a concept requires additional qualities. So what are the criteria that set a franchisable business apart?
能够为自己赚取稳定的月收入是在线经营成功的关键。
Setting yourself up to earn a steady monthly income has to be a pre-requisite to your success online.
随着老年人口急剧攀升，老年服务特许经营成功渡过了经济衰退。
With seniors as one of the fastest-growing segments of the population, franchises serving them have weathered the recession especially well.
幸好，只要把一些浅显的道理全面应用在事业的营运上，就能够经营成功。
The good news is you can succeed as long as you apply some basic commonsense smarts to every aspect of your business.
股权鼓励经理人员更加有团队合作精神，朝着公司经营成功的目标而共同努力奋斗…
Share ownership also encourages managers to work towards the success of the Group as a whole.
一个组织希望取得经营成功，要在市场激烈的竞争取得胜利，就必须使所提供的产品做到。
You must make the products you offer satisfying the following details, if you wish to take and obtain success in the drastic market.
美国市场不仅是全球最大，而且市场同质性最高：在美国其中一州经营成功的企业，几乎可以转战任何其他州。
Not only is America's market the largest, but that market is homogeneous: a firm that works in one state can probably work in any other.
风险控制是实施风险管理的关键的步骤之一，建筑承包商跨国经营成功与否与其实施风险控制的水平有直接的关系。
Risk control is one of the key steps in risk management process. The success or failure of an international construction project is largely depending on the contractor's level of risk control.
同时小区的景观设计又是房地产开发商是否能够经营成功的一个极重要的因素，对商品住宅的销售产生了直接的影响。
At the same time zone landscape design is the real estate developers are able to operate successfully in a very important factor, sales of commodity housing have a direct impact.
从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文·贝利是一位著名的甜点师，在巴黎最时尚的街区之一经营着一家成功的面包店。
By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris' most fashionable neighborhoods.
然而，就在五年前，他似乎还过着稳定的生活，和妻子在肯特镇成功地经营着一家微型出租车公司。
Yet only five years ago he appeared to have a stable life, running a successful successful minicab firm in Kentish Town with his wife.
不过早期的结果已表明，测试中那些最令购物者们兴奋的商店也是一些经营得最成功的商店。
But the early results suggest the ones which get shoppers most excited in the tests have also been among the most successful commercially.
当你成功地组建、经营你的团队之后，队员们就会在乎单个个体的任务，会开始心存感激，会与大家分享成功。
When you build and manage your team successfully, group members will start to make one another accountable for achieving individual tasks, and begin to appreciate and share in collective success.
他知道，出色的客户服务是经营一家咖啡厅成功最大关键。
He knew that exceptional customer service is the biggest key of all to running a successful small business.
全球化不是一门选修课，而是现实。所以问题在于我们将它经营的成功与否。
Globalisation is not an option, it is a fact, so the question is whether we manage it well or badly.
它也发现，那些最热心于海外经营的公司在本土往往不是最为成功的。
The companies that were venturing abroad most eagerly, it discovered, were not necessarily the most successful at home.
我们都深爱着对方，我觉得我们在经营这段婚姻已经非常成功了。
We loved each other so much, and I feel like we've been extremely successful at marriage.
这看似是利他主义走得太远了，简直就是在扔钱。但德国人知道他们有着巨大的国内市场以及成功的经营之道。
That may seem like taking altruism too far and simply throwing money away, yet the Germans know they have a massive internal market and a business model that works.
虽然科学家还没有研究出爱的配方，但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻，提供了一些有用的秘诀。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
众所周知，经营一家成功的餐厅总是困难重重，特别是在当下这样的拮据时期。
Running a successful restaurant has always been notoriously difficult, especially in lean times such as these.
我们现在所提到的这种现状，可能是这一段时间所特有的一种较为全面且行之有效的能成功管理经营俱乐部的模式。
What we are talking about here, however, is the overall management of the club and especially over a period of time.
他们的经营理念被现实击垮，因为他们没有考虑成功经营所必需的事实，数据，和具体步骤。
Their business ideas fall apart because they do not consider all the facts and Numbers as well as the actual steps that are necessary in order to make that business successful.
记住，经营一个成功的再婚家庭是需要时间的！
记住，经营一个成功的再婚家庭是需要时间的！
应用推荐