一些好莱坞的经纪人一直追着想要他。
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
去年夏天，他放弃了从事10年的股票经纪人的工作，前往高山地区。
Last summer, he chucked his 10-year career as a stockbroker and headed for the mountains.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
现在他住在政府公寓里并处理文学经纪人的邀约。
Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.
你将与另外两名首席经纪人一起工作，换句话说，你将负责大约三分之一的客户。
You will be working with two other head brokers, in another words, you will be handling about a third of our clients.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
这是个不错的选择：在我25岁的时候，我就已经写完了两部小说，并且有了一个经纪人。
It was a good choice: by the time I was twenty-five, I'd already finished two novels and had an agent.
经纪人应以最大的努力来推动其演艺人的事业发展。
The manager is expected to use his or her best endeavours to promote the artist's career.
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
其中包括一名披萨厨师、一名电气工程师、一名银行高管、一名教师和四名股票经纪人；股票经纪人得到消息的速度更快。
They included a pizza chef, an electrical engineer, a bank executive, a school teacher and four stockbrokers; stockbrokers get the word faster.
有人争论道，为什么一个来自林肯郡的、有车开的、领着养老金的人必须去补贴一个来自萨里郡的股票经纪人的日常通勤呢？
Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?
当数据经纪人出售你的信息时，很多不同的公司就能掌握你的上网习惯。
When data brokers sell your information, a lot of different companies will know your online habits.
演员可以雇用经纪人掌管他们的事务。
这名经纪人笑道：没问题，我可以安排你和它的工作人员联系。
No problem, smiles the broker, I can put you in touch with people who work inside it.
你作为个人,可以给经纪人打电话说,我想买进谷歌的股份
You, as an individual, can call up your broker and say, I want to buy Google shares.
在他退休后，他就成为波斯湾地区农民和顾客的经纪人。
After retirement, he became a broker between the farmers and customers in the Persian Gulf.
但是从总体来讲，股票经纪人的客户只能把股息带回家。
But the clients of stockbrokers have, in aggregate, merely taken home their dividends.
有些人做顾问的或者签证经纪人的。
谷物交易所的商品经纪人对北美作物歉收的消息做出迅速反应。
Commodity brokers in the Corn Exchange reacted swiftly to news about crop failure in N.America.
昨晚，这对夫妻的经纪人拒绝作出评论。
它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
她在巴黎的经纪人及设计师都说这会毁了她的模特生涯。
The agents and designers she was working for in Paris told her it would ruin her career.
如果经纪人说“中国”，你是否听到收款机收钱的声音？
如果经纪人说“中国”，你是否听到收款机收钱的声音？
应用推荐