该公司希望中心能在2017年建成。公司经理说，他认为飞往该中心可能会比从香港飞往新加坡要快。
The company hopes the centre will be ready in 2017. The company manager says he thinks that flying to the centre will probably be quicker than flying from Hong Kong to Singapore.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
请稍坐，我这就告诉经理说您来了。
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
狗镇定地望着经理说：“喵呜！”
“一切都待售，”一位投行经理说。
想一想招聘经理说他们需要一位什么样的候选人。
Think about what the hiring manager said when describing what they were looking for in a candidate.
“现在没人敢那么干了，”恒兴公司的李曙光(音译)经理说。
"No one dares do that now," says Lee Shuguang, an Evergreen manager.
公园的销售经理叶经理说“世界之窗”将举办愤怒的小鸟展览。
The theme park's marketing manager Ye Xiumei says Window of the World will host the Angry Birds exhibit until the end of September.
酒店经理说他们是去修理破裂的水管道，但他也有可能混入其中。
Hotel manager says it's to fix a broken pipe, but he may be in on it too.
后来，您的经理说其他部门的人抱怨您的转换器汇率更新并不及时。
Later, your manager says he's received complaints from another department about your converter not updating to the current exchange rates in a timely enough manner.
旅客：我们的经理说由于你们公司到现在为止租金的交纳都很及时。
G:... our manager said that since your company has had a good record of timely payment up till now.
一家航运货运公司经理说，雅宝路商户租用货舱车皮的数量急剧减少。
One shipping-company manager says that demand from traders for commercial space in Yabao Road has fallen sharply.
然而，一位对冲基金经理说，家得宝有一段时间运营不佳，而劳氏增长迅速。
However, Home Depot for a period of time 'was not executing nearly as well, and Lowe's was growing faster, ' says one hedge-fund manager.
“许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。
"Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield," says one fund manager.
这是出于一种由视频游戏和智能手机引起的不耐烦的文化转变的需求，公园经理说。
A cultural shift toward impatience - fed by video games and smartphones - is demanding it, park managers say.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
你告诉经理说按这个时间是没法完成的，然后你会被告知：“我不管，自己想办法”。
You tell the manager that the deadline can’t be met and you’re told, “I don’t care; make it happen.”
这个副经理说：“谢天谢地，这个老头终于走了。”其实他十年前就该退休了。
Thank God the old man is out of the picture at last — he should have retired ten years ago!
在确实听到招聘经理说“你得到这份工作了”之前，永远不要以为自己已经得到了工作。
Don't ever assume you have the job until you actually hear the hiring manager say, "you got the job."
最近一家大型的对冲基金经理说，客户谈到高盛的时候同露营者说起灰熊一般紧张。
As the manager of a large hedge fund put it recently, Goldman's clients talk about it in the same way that campers chatter nervously about grizzlies.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
39%的招聘经理说，能否与应聘者产生“化学反应”在其招聘决策中占有一半的作用。
39% say "chemistry" with a job applicant accounts for half of their hiring decision.
一位女性基金经理说：“如果是男性，你可能认为是运气不好，而换作女性则看作是不稳定的标记。
One female asset manager said: "With a man ... you might dismiss something as a bad day, with a woman it's seen as a sign of instability.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
应用推荐