私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
这些都是经济过热的症状。
他们声称，这表明了经济过热的风险已经减弱。
This, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.
无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。
The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
危险在于宽松的货币环境和过热的经济意味着物价和工资会你追我赶，螺旋上涨。
The danger comes when loose monetary conditions and an overheating economy mean prices and wages chase each other upward.
我们以前关心的是防止经济过热，防止物价上涨导致通货膨胀。
Our previous concerns were to prevent a fast-growing economy from overheating and to prevent soaring prices from becoming inflation.
中国经济过热，正是这三重影响的直接结果。
The Chinese economy is overheating as a direct result of this trio of effects.
越南的经济确实有几个月非常过热。
It has been clear for months that Vietnam's economy is overheating.
巴西去年前期经济过热，因此巴西中央银行提高了利率。
Brazil was overheating in the early part of last year, and the Central Bank raised interest rates.
他们还会加入有关通胀水平的一些因素，目的是将任何时期都存在的经济疲弱或过热的程度联系起来。
They then add something for inflation, which they try to relate to the degree of slack or overheating that exists at any one time.
在新兴经济体中问题会更尖锐，价格的上涨与资产泡沫肿胀，很多经济已经过热。
The problem will be most acute in emerging economies. Many are already overheating, with prices rising and asset bubbles inflating.
虽然外界普遍认为中国经济过热，但实际上有更多迹象表明，印度经济正在沸腾。
Despite widespread claims that China's economy is overheating, actually India's shows more signs of boiling over.
匈牙利和罗马尼亚的复苏可能会不振，而波兰的经济可能走向过热。
The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
我知道在宏观层面，对于经济过热有一些担忧。
And I know that at macro level, there are some concerns about the overheating.
长期的物价压力足以让人怀疑在避免经济过热的情况下重新恢复9%甚至以上的经济增长这一设想的可行性。
Price pressures have persisted long enough to cast doubt on the assumption that it can resume growth of 9% or more without overheating.
如果他们决定减少经常账户盈余，那么他们是否应该允许名义汇率更快上升，或是经济过热和通胀加速？
If they should decide to reduce the current account surplus, should they allow faster appreciation of the nominal exchange rate or overheating and faster inflation?
不像已经升息的一些新兴经济体，这些富国经济远未过热。
Unlike some emerging economies, where rates have been raised, these rich economies are far from overheating.
多年来，经济学家为中国经济可能最终过热的前景感到绝望。
For years, economists have wrung their hands over the prospect that China's economy might finally overheat.
第一个防止就是要防止经济增长由偏快转为过热，这样才能使我们更好地解决经济运行中的一些问题。
The first one is to prevent the fast growing economy from becoming overheated.Only by doing so will it be possible for us to better manage problems in the economy.
这有助于世界其他国家需求复苏的同时不会造成国内经济过热。
That could help revive demand in the rest of the world, without contributing to domestic overheating.
这有助于世界其他国家需求复苏的同时不会造成国内经济过热。
That could help revive demand in the rest of the world, without contributing to domestic overheating.
应用推荐