在经济高涨的时期，消费迅猛增长，物价指数高昂，直接刺激着铜的需求。
In the economic upsurge of the period of rapid growth of consumer price index high, directly stimulate the demand for copper.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
面对日益高涨的齐声批评，政府还在为其经济政策辩护。
The government is defending its economic policies against a growing chorus of criticism.
日益高涨的共同呼声哀叹道：美联储官员执着于月度通胀数据以及由此引发的过度入迷将导致他们将利率推得过高，最终使经济陷于衰退。
A rising chorus wails that Fed officials have become obsessed with monthly inflation figures and that their fixation will cause them to push interest rates too high and tip the economy into recession.
几年以前，外国的观察家们就警告说，日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。
For years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable.
支持限制外国球员输入的呼声渐渐高涨，而且这样的呼声也牵涉到了其他经济领域的国外劳工。
Support for restricting the inflow of foreign players is growing, and it echoes concern about foreign workers in the wider economy.
然而人民党希望支持率能够更加高涨一些，但是各种迹象表明经济危机尚未打垮萨帕特罗首相。
The PP expects a bigger win but the signs are that the economic crisis has not yet sunk Mr Zapatero.
在这个经济保护情绪高涨的时期，GE这种捆包销售模式将为它跨入新市场扫清许多障碍。
At a time of rising protectionist sentiment, ge's ability to assemble such packages could ease its path into new markets.
当前国际国内经济形势严峻，企业资产价格大幅缩水、企业资金链紧绷，使本来已日益高涨的全球性并购浪潮更加凶猛。
Now, the economic situation at home and abroad is grim, and the shrinking of the assets of enterprises and the tight funding chain add fuel to the already fierce wave of global acquisition.
不谨慎的银行,爱吹捧的官员,热情高涨的外国投资者,这些都被指责为中国经济过热的罪魁祸首.然而那些最应该负有责任的却很少被提及:中国的企业.
IMPRUDENT banks, aggrandising officials, avid foreign investors; many culprits are blamed for China's overheating economy. Yet those most responsible are rarely fingered:Chinese companies.
今年8月，日本宣布了一套经济刺激方案，新增约1.8万亿日圆开支，以应对能源及原材料价格高涨。
Japan announced a set of stimulus steps in August with about Y1.8 trillion in new spending to tackle high energy and material costs.
无论是上世纪末90年代的科技股还是2000年代的房产，当人们对于某种特定的资产类别热情高涨时，就产生了经济泡沫。
Bubbles occur when the population develops an enthusiasm for a particular asset class, whether it be technology stocks in the late 1990s or houses in the mid-2000s.
自2005年以来，因全球经济动荡，食品与燃料日益高涨，印尼因其现金汇寄方案帮助了1900万困难家庭而广受赞誉。
Since 2005 Indonesia has won praise for cash-transfer schemes directed at the country's 19m poorest households at a time of rising food and fuel prices, followed by global turmoil.
公众的反对声日益高涨，许多德国民众反对为希腊和其它陷入债务危机的经济体无力管理财政买单。
Public opposition has been growing against paying for what many Germans believe is the inability of Greece and other debt-strapped economies to manage their finances.
即使是最发达的国家也遭受了的失业率高居不下，经济增长停滞不前和通货膨胀高涨的重创。
Even the richest countries have suffered from growing unemployment, stagnant rates of economic growth and high inflation.
随着经济一体化浪潮的不断高涨，企业集团逐渐成为经济大舞台上的一颗璀璨的明珠，充当了重要的生产者和组织者的角色。
With increasing economic integration, Enterprise Group plays a more and more important role on the economic stage, not only as Producer, but also as Organizer.
目前全球经济凋敝，失业高涨，陷入萧条，直销业恰逢其时，一枝独秀！
In these tough economic times, unemployment is high and other business sectors feel the pinch, Direct Selling really comes into its own!
在区域经济一体化浪潮高涨的大环境中，中国还处于某些区域经济一体化之外，给我国带来了严峻的挑战。
In the big environment that upsurges in tide of area economic integration, China still is in certain area economic integration besides, brought grim challenge to our country.
在区域经济一体化浪潮高涨的大环境中，中国还处于某些区域经济一体化之外，给我国带来了严峻的挑战。
In the big environment that upsurges in tide of area economic integration, China still is in certain area economic integration besides, brought grim challenge to our country.
应用推荐