新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
危险的是，华盛顿最终不仅会对底特律进行微观管理，还会对其他经济领域进行微观管控。
There is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.
但危险的是，华盛顿最终不仅会对底特律进行微观管理，还会对其他经济领域进行微观管理
But there is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.
但这方面的增长仅限于狭窄的经济领域。
希腊部分经济领域缺乏竞争是其高通胀率的原因之一。
Greece's higher inflation is partly explained by a lack of competition in parts of the economy.
印度和中国在比较高端的经济领域都面临严重的技术工人短缺。
Both India and China are suffering from acute skills shortages at the more sophisticated end of their economies.
但是这会降低企业的举债能力，进而对更大范围的经济领域造成影响。
But that will diminish companies' ability to take on debt, which could hurt the wider economy.
人们在宏观经济领域可能犯下最严重错误是将周期与趋势相混淆。
The biggest mistake one can make in macroeconomics is to confuse the cycle with the trend.
布什指出，这是应对经济领域中一个非同寻常的问题的一个非同寻常的协议。
Mr. Bush says it is an extraordinary agreement to deal with an extraordinary problem in the economy.
中国的决策人士表示，他们的目标是防止这一价格上涨势头蔓延到整个经济领域。
Policy makers say their goal is to prevent such price increases from spreading throughout the economy.
他说，今天，在德国人眼中，中国是一个在社会和经济领域中进行了惊人建设的国家。
He said that today, in Germans' eye, China is a country that has made remarkable progress in social and economic fields.
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
金融市场非常敏感，在市场尚未恢复某种比较正常的活动之前，重要经济领域很难运作。
The financial markets are very jittery and until some sort of more normal action comes back to these markets it does make it very difficult for important aspects of the economy to function.
第三、建立能源和环境伙伴关系，加大在节能环保、新能源、绿色经济领域合作。
Third, to establish a partnership in energy and environment and increase cooperation in the fields of energy conservation, environmental protection, new energy and green economy.
本周的疯狂卖盘原因在于投资者越来越担心银行业及其可能对其他经济领域产生的波及效应。
This week's relentless selloff has been driven by deepening fears about the banking system, and the spillover effects it may have on the rest of the economy.
这些约束限制了高效的新企业竞争市场份额的能力，纵容现有企业，提高整个经济领域的成本。
Such restrictions limit the ability of efficient newcomers to compete for market share, cosseting incumbents and raising costs across the economy.
支持限制外国球员输入的呼声渐渐高涨，而且这样的呼声也牵涉到了其他经济领域的国外劳工。
Support for restricting the inflow of foreign players is growing, and it echoes concern about foreign workers in the wider economy.
该报告描述了已经进入到每一个部门和经济领域的数字型数据的状态和成长中的角色。
The report describes the state and growing role of digital data that has now entered every sector and economy...
二十世纪七十年代宏观经济爆炸之后很长时间，宏观经济领域看起来就像是一个战场。
For a long while after the explosion of macroeconomics in the 1970s, the field looked like a battle field.
在其他一些浮出的经济领域中，这些思路很可能会实现，也同样会对那些富裕国家产生不良影响。
Such approaches are likely to fare well in other emerging economies—and could disrupt rich countries, too.
在其他一些浮出的经济领域中，这些思路很可能会实现，也同样会对那些富裕国家产生不良影响。
Such approaches are likely to fare well in other emerging economies—and could disrupt rich countries, too.
应用推荐