有一个经济部门，即使是智能技术也无法轻易复制，那就是护理部门，个人护理部门。
The one sector of the economy that can't be easily duplicated by even smart technologies is the caring sector, the personal care sector.
农业将如何应对来自其他经济部门的对水资源和淡水系统服务的更大竞争？
How will agriculture cope with increased competition for water and freshwater system services from other economic sectors?
其增加企业额外成本，鼓励诉讼，扰乱经济部门。
That creates extra costs for business, encourages litigiousness and warps sectors of the economy.
资本支出减速特别令人担忧，因为它是过去一年来表现最强劲、最可靠的经济部门。
The downshift in the pace of capital spending is particularly worrying as this was the strongest, most reliable sector of the economy over the past year.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
与此同时，其它经济部门，尤其是缺乏现金的公司，正严重缺乏所需贷款。
Meanwhile, other parts of the economy, especially cash-strapped firms, are being starved of the loans they need.
农业可以被放开，因为这可以保护诸如能源，交通，医疗和教育等经济部门。
Farming could be liberalised, as could heavily protected bits of the economy such as energy, transport, health care and education.
但至少官方经济部门的调查表明不会出现电力短缺的问题。
However, the study for the economics ministry does at least suggest to officials that the lights will not go out.
此外，美国的中央银行美联储把利率降低到接近于零的水平，并向经济部门大量注资。
In addition, the Federal Reserve - the nation's central bank - has lowered short-term interest rates to near zero percent and pumped huge amounts of money into the economy.
同样地，生产外销产品的经济部门雇用的工人会减少，不过制造国内消费产品的工人会增加。
Likewise, fewer workers were employed in the parts of the economy that produced goods for sale abroad, but just as many more found work making things that were consumed within the country's borders.
推动采纳并实施水土使用规划方式，重视各生态系统及经济部门之间的联系和相互作用；
Promote the adoption and implementation of a land- and water- use planning approach, which takes into consideration the linkages and interaction between the various ecosystems and economic sectors;
其后果传播极快，从一个国家到另一个国家并从一个经济部门到众多其它部门迅速地产生影响。
The consequences have been highly contagious, moving quickly from one country to another, and from one sector of the economy to many others.
英国商会公布的去年第四季度经济调查显示，全国各地的所有经济部门都出现深度收缩。
In its fourth quarter economic survey, the British Chambers of Commerce found strong, deep declines across all businesses, all over the country.
其代理人做家访，而不是要求收入证明，这对那些在墨西哥庞大的非正规经济部门工作的人来说是个很大的方便。
Its agents do home visits rather than demanding proof of income, which is handy for those who work in Mexico's vast informal sector.
工人们将买商品，使得公司经济部门扩大生产进而雇佣更多的员工。
Workers will buy goods, making the corporate sector expand production and take on more employees.
这个集团的主要威胁据说是被劳尔撤职的持强硬立场的前内务部长拉米罗·瓦尔德斯，现在他掌管着一个属于这个部的一个经济部门。
The main threat to this group is said to be Ramiro Valdes, a hardline former interior minister ousted by raul, who now heads a financial enterprise that belongs to the ministry.
能熟练地阅读财经专业的英文论文，有较长时间的经济部门实务工作经验，多次获得国家、省、市级奖励。
Proficient in reading financial English articles, experienced in working at economic departments, and awarded many times municipal, provincial, and national prizes.
南非同时还拥有一个强劲有力的私人经济部门。
The country is also blessed with a strong and dynamic private-business sector.
在印度，相较于其他经济部门，纺织业提供的就业机会仅次于农业。
Textiles provide work for more Indians than any other sector, bar agriculture.
MD：我们创建Rational的愿景是所有的经济部门，特别是高度增长的部门，会日益地依赖于软件。
MD: Our vision in starting Rational was that all sectors of the economy, particularly the high growth sectors, would become increasingly dependent on software.
澳大利亚的一些关键经济部门，比如采矿业和农业，严重依赖来自中国的需求。
Key sectors of Australia's economy, like mining and agriculture, rely heavily on Chinese demand.
澳大利亚的一些关键经济部门，比如采矿业和农业，严重依赖来自中国的需求。
Key sectors of Australia's economy, like mining and agriculture, rely heavily on Chinese demand.
应用推荐