我有三个可能的解释，最可能是三者的合并，虽然经济逻辑加不起来。
I have three plausible explanations, and most likely it is a combination of all three, although in economic logic things do not add up.
与现在一样，当时的逻辑似乎无可反驳：尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振，但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
这背后的逻辑是如果你警惕经济灾难，最好不要试图依靠欧元区而毫发无损。
The logic was that if you were preparing for financial apocalypse, you had better not rely on the euro area surviving intact.
可能你相信，经济学和逻辑学家的室内游戏几乎没有区别，但在这个特殊的案例中，则存在天壤之别。
Perhaps you believe that there is little difference between economics and the parlour games of logicians, but in this particular case there is all the difference in the world.
这种扭曲的逻辑现在似乎适用于欧洲麻烦最大的经济体。
This twisted logic seems now to apply to one of Europe's most troubled economies.
偏向于通往发达经济体传统途径的逻辑很简单。
The logic supporting the conventional path towards an advanced economy is straightforward.
英国经济学家哈福德在其著作《生活的逻辑》中认为，这么想就错了。
You would be wrong, argues Tim Harford, a British economist, in a book called "The Logic of Life".
米什金先生的预测对于，如果住房减少持续成为唯一的或是主要的经济低迷的因素从而将导致何种后果来说，是一个合乎逻辑的预测。
Mr. Mishkin’s forecast was a reasonable estimate of what would have followed if the housing decline had continued to be the only or the main factor involved in the economic downturn.
除了一两个例外，入选的文章让人们感觉经济学是一门井然有序、讲究逻辑的学科。
With one or two exceptions, the chosen papers convey an impression of economics as a tidy, coherent discipline.
材料的选择基于合理性的基础，考虑经济手段和建造逻辑。
Materials were chosen on the basis of rationality, economy of means and constructive logic.
基本思路是说明股东有限责任制度不是法律逻辑的产物，法律确立该制度主要是基于经济理性的考虑；
The basic view is that the limited liability of shareholders is not based on the legal logic and it is established by law for the reason of economic rationalism.
主要从逻辑依据、理论依据和现实依据等方面论述经济公益诉讼制度存在的必要性和可行性。
The author demonstrates the reasons for the individual existence of the public economic interest litigation from the logic basis, the theory basis and the real basic.
本文通过对国际航运中心理论构建、核心要素构成及内在逻辑关系的分析，构建了“港口—经济腹地—中心城市”的系统结构框架。
This article constructs a systematic structure of "Port, Hinterland Economy and Central City" by analysis of key elements and internal logical relations of International Shipping Center.
采用逻辑回归模型来确定前三个月自称在接受ART方面存在经济困难的相关因素。
Logistic regression models were used to identify factors associated with self-reported financial difficulties in purchasing ART during the previous 3 months.
此外，经济方面的管理应该加强，医疗机构社会化的逻辑服务应该加强。
Furthermore, the management in economic terms should be strengthened and the socialization of logistic service promoted in medical institutions.
经济学并不能有效地预测未来，但它可以帮助人们避免不合逻辑的糟糕想法。
Economics isn't good for predicting the future, but it can help people to avoid horrible, illogical ideas.
经济行为人的理性假设是现代经济学体系构建的逻辑基础。
The rationality hypothesis of economic agents is the logic foundation of modern economics.
不过，我们在这里所讨论的是有关某一特殊经济理论的逻辑与合理性问题，而不是人类天性中的这些弱点。
But it is with the logic and soundness of a particular economic theory, rather than with these distressing weaknesses of human nature, that we are at present concerned.
普遍经济力图排除有限经济中消费的资本逻辑，而代之以更为普遍的人本逻辑。
The general economy tried to get rid of the capital logic of consumption in limited economy, and used the more universal homocentric logic to replace it.
与其它经济形态相区别的体验经济必然伴随着商业逻辑的颠覆和消费者行为的变化。
The experience economy, compared with other economic shape, will be with subversion of commerce logic and the changes of consumer's intelligence mode.
美国联邦储备委员会的逻辑是，消费必须返回，以使经济重新开始。
The Federal Reserve's logic is that consumption must return in order to get the economy started again.
美国联邦储备委员会的逻辑是，消费必须返回，以使经济重新开始。
The Federal Reserve's logic is that consumption must return in order to get the economy started again.
应用推荐