格拉斯哥的经济转型需要更严格的监管。
Stricter regulation is needed in transforming Glasgow's economy.
幸好事后可以看出，看来互联网将使经济转型，速度和像电力这样的其他伟大发明相似。
With the benefit of hindsight, it looks like the internet will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
经济转型将驱动一个战略转型。
The economic transformation will drive a strategic transformation.
帮助资源枯竭地区实现经济转型。
We will help transform the economies of areas where natural resources are exhausted.
培养新型的高科技企业以及向绿色经济转型。
Foster new high-tech firms and shift towards a green economy.
在湾区的经济转型中，病痛是个令人不快的结果。
The ailment is one unhappy consequence of the region's economic transformation.
经济转型提升了企业雇佣决策的合理性；
The economy transition accelerates the development tendency of the employment decision's rationality.
这些努力对于俄州的长期经济转型或有帮助。
Such efforts may help to transform Ohio's economy in the long term.
而25万华人对温哥华的经济转型起着决定性的作用。
The 250,000 Chinese there have played a decisive role in facilitating the transformation of the Vancouver economy.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
中国大陆的经济转型转轨进程也是信用重构的进程。
The process of economy transformation in Chinese mainland is also the process of credit rebuilding.
实现低碳经济转型面临资金和技术两大约束条件的制约。
To achieve low-carbon economic transition, funding and the know-how are the main challenges.
资源枯竭型城市的经济转型是一个世界性普遍关注的问题。
The economic transition of the resource exhausted city is one of worldwide concerned problem.
这种阵痛不可避免，这是我们为经济转型所要付出的代价。
That kind of pain cannot be avoided; it's the price we have to pay for economic restructuring.
近30年来，中国经历了非凡的经济转型，千百万人民因此摆脱了贫困。
In the last 30 years, China has undergone an extraordinary economic transformation, lifting millions of people out of poverty.
可以说，在新一轮国际经济转型中，中日两国优势互补，合作潜力巨大。
In the new round of world economic transformation, China and Japan have complementary strengths and our cooperation has great potential.
报告指出，拉美地区应提高储蓄率，向知识性更强、资本更密集的经济转型。
Latin America needs to increase savings rates and to transition to a more knowledge and capital-intensive economy, says the report.
投资银行的金融效率反映其在中国经济转型中所履行金融功能的状况。
Financial efficiency of investment bank reflect its performing the financial function in the economy transformation of China.
最终消化这些政策的影响，将令向内需驱动型经济转型的过程变得更加漫长和痛苦。
Eventually working these off will make the transition to a domestic-led economy slower and more painful.
城市化不仅是人口迁移、经济转型的过程，它还是一个社会文化转型的过程。
Being a process of migration and economic transformation, urbanization also witnesses the transformation of social culture.
我们认为，只有理解了区域突破现象，才能更好地理解中国经济转型的基本经验。
We hold that only to understand this phenomenon, can we understand the basic experience of China's economic transition.
我们认为，只有理解了区域突破现象，才能更好地理解中国经济转型的基本经验。
We hold that only to understand this phenomenon, can we understand the basic experience of China's economic transition.
应用推荐