其增加企业额外成本，鼓励诉讼，扰乱经济部门。
That creates extra costs for business, encourages litigiousness and warps sectors of the economy.
这项条款很少产生诉讼，但是对经济具有重要意义。
This clause rarely gives rise to litigation but has vast importance to the economy.
主要从逻辑依据、理论依据和现实依据等方面论述经济公益诉讼制度存在的必要性和可行性。
The author demonstrates the reasons for the individual existence of the public economic interest litigation from the logic basis, the theory basis and the real basic.
对法律诉讼成本进行经济分析以实现司法资源的有效配置，从而实现司法资源的良性循环。
The economic analysis of costs involved in lawsuit is to realize the effective allocation of judiciary resources so that positive cycle of it is made possible.
诉讼程序经济与诉讼程序公正既对立又统一，都是诉讼程序要促成实现的价值目标。
Economy of litigation proceedings is oppose to and uniform with justice of proceedings, which both are value target that litigation proceedings will realize.
强制反诉制度设立的功能主要在避免矛盾裁判和实现诉讼经济。
The major function of the compulsory counterclaim is to avoid the occurrence of contradictory judgment and save litigation costs.
雨于上周在夏威夷解决了诉讼，韩国的《国民日报》报道，引用美国法院的文件。没有详细说明是否给予经济补偿。
Rain settled the suit last week in Hawaii, South Korea's Kookmin Ilbo newspaper said, citing a U. S. court document. No details on financial compensation were given.
便宜主义、诉讼经济和公共利益是酌定不起诉制度的法理基础。
The convenient principle, the economic litigation and the public interest are the legal foundation of the discretional non-prosecution system.
该类损失的赔偿实现问题关涉诉讼与责任泛滥的风险、责任的不确定、个人行动自由与纯粹经济利益之保护间的矛盾。
Its compensation is much related to such factors as the risk of the litigation and liabilities, and the contradiction between the protection of individual freedom and economic interests.
指纹技术是一门广泛应用于法律诉讼、医学诊断、经济管理和社会管理等多个领域的科学技术。
The fingerprint technology is a widely used technology applied to the fields of legal proceedings, the medical diagnosis, economic and social management and so on.
此保单负责的损失（指经济上的补偿）也包括诉讼费用。
The policy covers the damages (monetary compensation) as well as all legal expenses and costs.
此类案件中，法官和法院炮制假案的行为其主观目的在于获取非法经济利益，或诉讼诈骗犯罪。
In such cases, the subjective intention of the conduct is to obtain unlawful economic profits, or crime of lawsuit fraud.
涉及重大经济纠纷和诉讼，并受到重大损失的客户，或诉讼尚未结案的客户。
Customers involving in material litigation or major business dispute, and have encountered serious loss or such litigation has not been closed.
借鉴国外的经济公益诉讼制度，研究经济法的可诉性问题，具有十分重要的意义。
It is of great significance to learn the overseas economical public interests lawsuit system and research the suing issues in the law of economics.
代理民事、经济纠纷、行政的调解及非诉讼活动。
Providing legal services about civil disputes, economic disputes, administrative mediations and non-litigation activities.
经济公益诉讼的制度构建始终要与经济法实体构建保持高度一致。
The construction of the public economic interest litigation system should always keep high conformity with the substantive requirements of economic law.
这项改变旨在让诉讼变得更加值当，从而使经济拮据的人群也能受到公正的裁决。
The change was meant to give the needy access to justice, by making their custom more worthwhile.
是司法上为适应社会经济变革而创设的一种新型诉讼制度。
Also, it is a kind of new litigation system founded on the law system for adapting to social and economical transformation.
在民事经济纠纷及其诉讼日益复杂化、多样化的今天，诉讼欺诈现象日趋严重。
Nowadays, with the economic disputes and litigations increasingly complex and diverse, litigation fraud becomes more and more serious.
然而在我国的刑事诉讼法中，缺席判决制度无疑是一种缺憾，与现行的诉讼经济理念相违背，也不利于诉讼公正的实现。
While in criminal procedural law, system of default-judgment is absent, which obeys the idea of economic lawsuit and goes against realization of justice.
本文共分四部分：第一部分，经济公益诉讼的概念分析。
This article is divided into four parts: the first part, the concept and characteristic about the public economic interest litigation is presented.
自认制度在提高诉讼效率和经济性的同时，还可以最大限度地吸收当事人的不满，确保程序公正。
While improving the efficiency and economy of litigation, the admission system could also absorb the almost dissatisfactions of the parties and protect the fairness in procedure.
第二部分，主要是运用比较法和历史学的方法，对国外的经济公益诉讼制度进行了阐述；
The second part expatiates on foreign system of economic public interest litigation using methods of comparative law and history.
经济公益诉讼制度尚未在我国建立。
In our country, the system of economic public good proceedings has not been set up yet.
目前我国尚未建立起经济公益诉讼制度，建立公益诉讼具有必要性。
However, no economic public lawsuit system has been established in our country, so it is necessary to build public lawsuit system.
目前我国尚未建立起经济公益诉讼制度，建立公益诉讼具有必要性。
However, no economic public lawsuit system has been established in our country, so it is necessary to build public lawsuit system.
应用推荐