下调的利率将有助于缓解经济衰退的压力。
Reduced interest rates would help ease recessionary pressures in the economy.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
受到全球经济衰退的影响，雇员们面临着失业的严峻前景。
Employees face a cold prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite.
美国经济衰退的可能性在上月已经增加，但我仍倾向于把它维持于50%以下。
Its odds of recession have risen in the last month but I'd still put them below 50%.
他已经开始在琢磨一个自己的应付经济衰退的策略。
乍听起来，这话像是对赛车手说的，而不是面临经济衰退的企业。
IT SOUNDS like something for a racing driver, rather than a company in a recession.
巴西是最后一批进入因2007年金融海啸而引发全球经济衰退的国家之一，也是第一批脱离经济衰退的国家之一。
One of the last countries to enter the global downturn started by the financial sector in 2007, Brazil was also one of the first to come out of it.
因此，黄金是相对“抗经济衰退”的，它在2008年的相对强度证明了这点。
As a result, gold is relatively "recession-proof," as evidenced by its relative strength in 2008.
在过去日本两个经济衰退的十年里，工资普遍停止或者减缩(见图表)。
Wages have generally stagnated or declined over Japan's two "lost decades" of economic malaise (see chart).
因此实行虚拟宾馆模式的连锁店受经济衰退的影响较小。
So chains that have adopted the virtual-hotel model should suffer less in the recession.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
但是过去12个月里经济衰退的影响余威尤烈。
But the previous 12 months of recession have left deep scars.
没有人感到奇怪：为了躲避经济衰退的暴风雨，通常在经济衰退的最初几年内，申请商学院的人数会增加。
No one was much surprised: applications to business schools often rise during the first years of a recession as people seek shelter from the storm.
他的小组还计划在经济衰退的地区改造烂尾建筑并将他们转变为住房。
His group also plans to renovate unfinished buildings in the economically depressed region and turn them into homes.
同时，决策者致力于缓和经济衰退的影响。
In the meantime, policymakers struggle to soften the recession's impact.
但是随着经济衰退的进一步恶化，更多的贷款恶化变质，于是将需要更多的资本。
But, as the recession intensifies and more loans turn bad, more capital is likely to be needed.
对后来撒切尔夫人时期严重经济衰退的预计，也被证明是大体上正确的。
He was also proved largely right in foreseeing the severity of the recession that came later under Margaret Thatcher.
然而，报告指出，要解决赤字问题须得等到“联邦储备……能够应对”经济衰退的余波。
Yet it argues that tackling the deficit should wait until the "Federal Reserve... has the tools to counteract" the fallout.
欧洲几个最大的旅游目的地法国、西班牙、意大利的酒店也受到经济衰退的影响。
For hotels as well, the recession is biting in France, Spain and Italy, Europe's biggest holiday destinations.
即使是经济管理良好和没有过分冒险的国家也受到经济衰退的影响。
Even countries that managed their economies well and did not take excessive risks are suffering from the economic downturn.
即使是经济管理良好和没有过分冒险的国家也受到经济衰退的影响。
Even countries that managed their economies well and did not take excessive risks are suffering from the economic downturn.
应用推荐