下调的利率将有助于缓解经济衰退的压力。
Reduced interest rates would help ease recessionary pressures in the economy.
受到全球经济衰退的影响，雇员们面临着失业的严峻前景。
Employees face a cold prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
或者他们会冒着经济衰退的风险提高利率？
Or will they raise interest rates and risk pushing the economy into recession?
同时，决策者致力于缓和经济衰退的影响。
In the meantime, policymakers struggle to soften the recession's impact.
同时，全球经济衰退的浪潮也侵袭阿根廷。
但是过去12个月里经济衰退的影响余威尤烈。
But the previous 12 months of recession have left deep scars.
这与之前的经济衰退的复苏相比是令人不安的。
Comparing the latest recession with previous ones is unflattering.
就业市场渐渐转弱到过去预示经济衰退的水平。
The labour market is weakening at a pace that has in the past heralded recession.
近60%的受访女性报告称她们受到当前经济衰退的影响。
Almost 60 percent of the women surveyed reported being negatively impacted by the current economic downturn.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
他已经开始在琢磨一个自己的应付经济衰退的策略。
后经济衰退的美国：收入降低，同居增加，孩子更少。
Post-Recession America: Falling Incomes, Rising Cohabitation, Fewer babies.
因此实行虚拟宾馆模式的连锁店受经济衰退的影响较小。
So chains that have adopted the virtual-hotel model should suffer less in the recession.
剩下的就是出口了，它是日本摆脱经济衰退的正规之路。
That leaves exports, Japan's normal route out of recessions.
这加强了银行在未来经济衰退的时期里资本缓冲的能力。
It will also strengthen capital buffers in anticipation of periods of stress.
随着今年经济预测的缩水，渐渐出现了经济衰退的迹象。
Recession looms, with the economy projected to shrink this year.
即使是经济管理良好和没有过分冒险的国家也受到经济衰退的影响。
Even countries that managed their economies well and did not take excessive risks are suffering from the economic downturn.
通用电气的信用等级也逃不过次贷危机与经济衰退的影响。
The credit crisis and recession have claimed GE's coveted credit rating.
混乱的房贷市场被广泛认为是引发目前经济衰退的主要原因。
It is the mess in the housing market that is widely regarded as the trigger behind the current economic recession.
在过去日本两个经济衰退的十年里，工资普遍停止或者减缩(见图表)。
Wages have generally stagnated or declined over Japan's two "lost decades" of economic malaise (see chart).
格林斯潘表示：“我仍然认为经济衰退的可能性超过50%。”
The former chairman of the Federal Reserve said: “I still believe there is a greater than 50 per cent probability of recession.
格林斯潘表示：“我仍然认为经济衰退的可能性超过50%。”
The former chairman of the Federal Reserve said: “I still believe there is a greater than 50 per cent probability of recession.
应用推荐