当我们释放了妇女的经济潜力，我们就改善了社区、国家和世界的经济表现。
When we liberate the economic potential of women, we elevate the economic performance of communities, nations, and the world.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
这些措施提升了未来几年经济表现大幅改善的可能性。
These measures raise the prospect of sizeable improvement in economic performance over the next few years.
意大利糟糕的经济表现足以说明他未能扫除那个核心。
Italy's poor economic performance is sufficient evidence of his failure to sweep away that machine.
靓丽的经济表现无法让数百万南非人的生活大不一样。
A good economic performance has failed to make much difference to the lives of millions of South Africans.
如果中国、印度或者亚洲经济表现良好，就不会有问题。
If the economies are doing well in China, India or in Asia, there's no problem.
用某些标准衡量，共和党治下的经济表现尚佳。
By some measures, the economy has been doing quite well under the Republicans.
另外他指出，无论经济表现怎么样，金百利都将继续不负众望。
And he figures Kimberly Clark will continue to deliver no matter how the economy performs.
现在的危险是，过去几年来取得的、值得炫耀的经济表现甚至也可能失败。
The danger now is that even the bravura economic performance of the past few years may fizzle.
该基金组织预计富裕国家和新兴国家阵营在经济表现上的显著差别将持续存在。
The fund expects the marked difference between economic performance in the rich and emerging world to persist.
但是问题在于，如果投资者不了解这些，官方数据就能极度的美化美国经济表现。
The snag comes if investors fail to grasp that official national figures can show the American economy in an overly flattering light.
然而，多亏了这些努力，德国人在过去十年中有着世界一流的经济表现(见图3)。
Yet, thanks to these efforts, Germans have enjoyed world-class economic performance over the past decade (see chart 3).
第一季度经济表现高于期望值：跟2008年最后一季度相比gdp仅下降0.8%。
The economy performed less badly than expected in the first quarter: GDP shrank by only 0.8% compared with the last three months of 2008.
这种竞争精神推动很多韩国人到美国最好的大学读书，也让整个国家的经济表现十分强劲。
It has contributed both to the vast number of Koreans attending elite American universities, and to the country's consistently strong economic performance.
不过，会议期间的幕后讨论可能包括预防性的讨论：如果经济表现不及预期，情况将会如何。
But behind-the-scenes discussions at the meeting could include precautionary talk about what happens if the economy doesn't perform as well as expected.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
2006年共和党的策略是把投票者的注意力从混乱的伊拉克局势转移到强势的经济表现上来。
The Republicans' 2006 strategy has long been to divert voters' attention from the Iraq mess by highlighting the economy's strong overall performance.
如果本年经济表现超出预期，将成为提高一直以来0.5%的低基准利率，并开始收紧的肇始。
If the economy performs more strongly this year than expected, that should be the spur to start tightening, by raising the base rate from its all-time low of 0.5%.
IMF预计今年所有工业大国中经济表现最差的可能是英国，将有2.8%的负增长。
The IMF predicts that Britain's economy will be the worst performer among big industrial nations, contracting by 2.8%. See article.
这是日本国内生产总值连续第3个季度下滑，也是该经济体35年来最糟糕的季度经济表现。
It was the third straight quarterly decline in Japan's gross domestic product and the economy's worst quarterly performance in 35 years.
2009年最后一个季度，德国和意大利乏善可陈的经济表现可能最终拖累整个欧元区的经济表现。
LACKLUSTRE economic performances in Germany and Italy in the last quarter of 2009 are likely to prove a drag on the performance of the euro area as a whole.
2009年最后一个季度，德国和意大利乏善可陈的经济表现可能最终拖累整个欧元区的经济表现。
LACKLUSTRE economic performances in Germany and Italy in the last quarter of 2009 are likely to prove a drag on the performance of the euro area as a whole.
应用推荐