他们同意建立更密切的经济联系。
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
俄罗斯与西方的经济联系并没有彻底切断。
Yet Russia's economic ties to the West have not been severed.
新加坡和中国有着紧密的、不断增长的经济联系。
Singapores bilateral economic linkages with China are strong and growing.
其主要目的是深化经济联系、促进经济增长、降低关税。
Its aim was to deepen economic ties and boost growth, including by reducing tariffs.
其主要目的是深化经济联系、促进经济增长、降低关税。
Itss aim was to deepen economic ties and boost growth, including by reducing tariffs.
伊朗驻伊拉克大使说，德黑兰计划大力扩展与巴格达的军事和经济联系。
Iran's ambassador to Iraq says Tehran plans to greatly expand its military and economic ties with Baghdad.
这次会议为两国进一步加强持续的经济联系奠定了坚实的基础。
This meeting laid a solid foundation for the two countries to forge enduring and constant economic ties.
这种对外经济联系的连通性和协同性主要是通过现代服务活动实现的。
This communication and cooperation of the relations with external economy is mainly carried out through modern service industry activities.
换句话说，一个合作的制度基础和它的再生过程是经济联系所必需的。
In other words, a joint institutional basis and its reproduction are necessary for economic interaction.
土耳其和伊朗有着密切的经济联系，但叙利亚和也门的冲突导致两国关系紧张。
Turkey and Iran have strong economic ties. But conflicts in Syria and Yemen have caused tensions between the two countries.
但总的来说，双边关系处于上升趋势，因为澳大利亚与中国有着密切的经济联系。
But in general, bilateral ties are on an uptrend, because Australia shares close economic ties with China.
批评者称目前仍然很难确定事情根底，因为印度报纸和其报道的公司有经济联系。
Critics say it is still hard to tell when Indian papers have financial links to firms they write about.
通过各省区物流经济联系主导类型的定量分析，反映物流经济联系方式的省区差异；
Then, based on quantitative analysis of leading types on logistics economic linkages, this paper concluded provincial logistics economic linkages' modes are some different.
我猜想这项协议的本意是通过经济活动让我们走到一起，通过建立经济联系弥合国家之间的分歧。
This project is supposed to bring us together - via the economy, I guess. To build bridges in countries via economic relations.
不同文化间分享技术和现有标注及规则对支持经济联系和达到共同目标是极为重要的。
In an intercultural context, Shared technologies and existing norms and rules are particularly important to support economic interaction and achieve common goals.
事实上，当两个大陆的经济联系日益紧密时，它们之间的一些社会和文化差异就彰显出来。
Indeed, as the two continents' economies become more closely interlinked, some of their social and cultural differences are thrown into starker relief.
边境贸易作为一种特殊的国际贸易方式，是毗邻国家在其边境地区进行的经济联系与交往。
As a special way of international trade, frontier trade means the economic connections and communications on the frontiers among neighbor countries.
英国经济学家诺曼·安吉尔曾令人信服地辩称：紧密的经济联系使大国之间的冲突不再存在。
The British economist Norman angell once argued persuasively that deep economic links made conflict between the great powers obsolete.
另一种观点认为，非审计服务加强了注册会计师和被审计单位的经济联系，损害了审计独立性。
Another standpoint view non-audit services will strengthen the economic links between customer and incumbent auditor, which will damage auditor independence.
对此，一个从客观事实出发，抽象性和可操作性统一的会计对象应当是：经营活动中的经济联系。
Therefore, an accounting object, which is based on the fact, abstract enough and easily operating, should be the economic relations in the operating activity.
产业集群是具有密切经济联系的产业在特定区位的空间集聚现象，具有对特定区位的路径选择特征。
Industrial cluster is a phenomenon of spatial concentration of the industries linked in close economic relations in special locations, and it is characterized by path choice of special location.
产业集群是具有密切经济联系的产业在特定区位的空间集聚现象，具有对特定区位的路径选择特征。
Industrial cluster is a phenomenon of spatial concentration of the industries linked in close economic relations in special locations, and it is characterized by path choice of special location.
应用推荐